Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "übernehmen":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: übernehmen to accede übernehmen to adopt übernehmen to apply übernehmen to incur übernehmen to take on übernehmen to take over übernehmen to undertake Wortzusammensetzungen: Bürgschaft übernehmen to stand surety Haftung übernehmen to assume del credere liability Risiko übernehmen to assume a risk Schulden übernehmen to assume debts Verantwortung übernehmen to shoulder responsibility Verbindlichkeiten übernehmen to take over liabilities Versicherung übernehmen to accept insurance Ware übernehmen to take goods into his charge sich übernehmen to overreach wieder übernehmen to reassume Sprachgebrauch: Amt wieder übernehmen to resume office Besitz wieder übernehmen resume possession Bürgschaft übernehmen (für jdn.) to stand surety (for sb.) Leitung wieder übernehmen resume control Macht wieder übernehmen to resume power Sie übernehmen keine Haftung. They assume no liability. Sie übernehmen keine Verantwortlichkeit. They assume no responsibility. Verpflichtung vorbehaltlich übernehmen to incur an undertaking under reserve alle Gefahren der Ware übernehmen to bear all the risks of the goods alle Steuerabgaben übernehmen to bear all taxes alle Zollgebühren übernehmen to bear any customs duties außerstande ist die Ware zu übernehmen shall be unable to take the goods bereit den Einkauf von zu übernehmen willing to undertake the buying of bereit den Verkauf von zu übernehmen willing to undertake the selling of das Zepter übernehmen (fig.) (ugs.) to take the reins den Posten übernehmen to take over as den Vorsitz übernehmen to take the chair der Käufer sollte eine Pflicht übernehmen the buyer should assume a duty der Verkäufer sollte eine Pflicht übernehmen the seller should assume duty die Bedingungen eines Vertrags übernehmen to adopt a contract die Beförderung übernehmen to undertake the conveyance die Fracht übernehmen to take over freight die Fracht übernehmen und bezahlen to bear and pay the freight die Führung übernehmen to get in the lead die Führung übernehmen to make the running die Initiative übernehmen to seize the initiative die Kosten übernehmen to bear the expenses die Leitung übernehmen to assume control die Leitung übernehmen to take over a company die Macht übernehmen to take over die Tabellenführung übernehmen to go top of the standings die Vertretung (für jdn.) übernehmen to stand in (for sb.) die Ware zu übernehmen to take delivery of the goods die Ware übernehmen to take delivery of the goods die er zu übernehmen hat which he may have to incur die zusätzlichen Kosten übernehmen to bear the additional costs ein Amt übernehmen to accept an office ein Amt übernehmen to assume an office ein Risiko übernehmen to incur a risk ein Risiko übernehmen to take a risk ein Risiko übernehmen to underwrite a risk ein System übernehmen to adopt a system ein Unternehmen übernehmen to absorb another enterprise eine Arbeit übernehmen to take on a job eine Bürgschaft übernehmen to grant a guarantee eine Firma übernehmen to take over a company eine Gewohnheit übernehmen to assume a habit eine Hypothek übernehmen to assume a mortgage eine Regel übernehmen to adopt a rule eine Rolle übernehmen to fill a role eine Schuld übernehmen to assume a debt eine Schuldenlast übernehmen to take on a load of debt eine Verpflichtung übernehmen to assume an obligation eine Verpflichtung übernehmen to incur an undertaking eine andere Firma übernehmen to absorb another company einen Plan übernehmen to adopt a plan einen Vertrag übernehmen to adopt a contract etwas so wie es ist unverändert übernehmen to adopt sth. as it stands ich werde das übernehmen I will deal with this irgendwelche Gefahren übernehmen to incur any risks irgendwelche Kosten übernehmen to incur any expenses irgendwelche Pflichten übernehmen to assume any duty jds. Amt übernehmen to succeed sb. in office keine Haftung übernehmen to assume no liability keine Verantwortung übernehmen to assume no responsibility sie übernehmen keine Haftung they assume no liability sie übernehmen keine Verantwortlichkeit they assume no responsibility zu viel arbeiten, sich übernehmen, immer der/die Beste sein overachieve übernehmen keine Haftung assume no liability übernehmen keine Verantwortung assume no responsibility übernehmen und dankbar sein to accept and be grateful Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme