| Deutsch | Englisch |  |
| Direkte Treffer: |
| |
| abwertend | deprecatingly |  |
| abwertend | deprecative | |
| abwertend | derogatory | |
| abwertend | devaluating | |
| abwertend | devalueing | |
| abwertend | devaluing | |
| abwertend | pejorative | |
| Wortzusammensetzungen: |
| |
| Brite (abwertend) | pommie | |
| Brite (abwertend) | pommy | |
| Büromensch (abwertend) | pen pusher | |
| Büromensch (abwertend) | pen-pusher | |
| Büromensch (abwertend) | pencil pusher | |
| Bürotante (abwertend) | office auntie | |
| Bürotante (abwertend) | office bird | |
| Bürotante (abwertend) | office crone | |
| Kirchturmpolitik (abwertend) | parish-pump politics | |
| Schmierenkomödie (abwertend) | primitive knockabout comedy | |
| Schmierentheater (abwertend) | second-rate theater (Am.) | |
| Schmierentheater (abwertend) | second-rate theatre (Br.) | |
| Teufelsweib (abwertend) | she-devil | |
| Typ (abwertend) | critter (sl.) | |
| Visage (abwertend) | puss (Ir., Scot., Am.) | |
| Weibsstück (abwertend) | bitch | |
| erbärmlich (abwertend) | sadly | |
| schülerhaft (abwertend) | puerile | |
| Sprachgebrauch: |
| |
| (euterartige) weibl. Brust (abwertend) | dug (derog.) (usually in the pl.) | |
| Betonsilo (abwertend: Hochhaus) | concrete block | |
| Betonsilo (abwertend: Hochhaus) | high-rise block | |
| Früchtchen (ugs., abwertend: Taugenichts) | good-for-nothing | |
| Käseblatt (ugs., abwertend) | (local) rag | |
| Preuße (abwertend.: Norddeutscher, Nichtbayer) | wretched North German | |
| Schmierenkomödiant (veraltend, abwertend) | ham (actor) | |
| Schmierenkomödiantin (veraltend, abwertend) | ham (actress) | |
| Spelunke (ugs. abwertend Kneipe) | dive (coll.) | |
| Tante (scherzhaft, auch abwertend: [ältliche] Frau) | old dear | |
| Tante (scherzhaft, auch abwertend: [ältliche] Frau) | old girl | |
| Tanzmaus (ugs., abwertend: Partymädchen) | (female) party animal | |
| Tippse (ugs., abwertend) | typist | |
| Weibchen (scherzhaft, auch abwertend) | little woman | |
| Weinnase (scherzhaft, auch abwertend) | wine nose | |
| aalglatt (Person, abwertend) | silky (fig.) | |
| begaffen (ugs., abwertend) | to ogle | |
| glatt (Person, abwertend) | silky (fig.) | |
| ölig (Person, abwertend) | silky (fig.) | |
|