Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "alguien":
Spanisch Deutsch Direkte Treffer: alguien einer alguien irgendeiner alguien irgendjemand alguien jemand Sprachgebrauch: a espaldas de alguien ohne dass jemand es weiß a espaldas de alguien ohne jemandes Wissen a la derecha de alguien rechts von jemandem a la derecha de alguien zu jemandes Rechten a la izquierda de alguien links von jemandem a la izquierda de alguien zu jemandes Linken a la vista y conocimiento de alguien mit jemandes Wissen ahorrar a alguien los detalles jemanden die Einzelheiten ersparen algo corresponde a alguien etwas kommt jemandem zu algo corresponde a alguien jemandem gehört etwas algo pertenece a alguien etwas kommt jemandem zu algo pertenece a alguien jemandem gehört etwas alguien todavía debe algo a alguien jemand ist noch jemandem etwas schuldig alguien todavía debe algo a alguien jemand schuldet jemandem noch etwas apoyar a alguien jemandem aus der Not helfen apoyar a alguien jemandem aus der Patsche helfen apoyar a alguien jemandem aushelfen apoyar a alguien jemandem zur Hilfe kommen apoyar a alguien jemanden unterstützen asistir a alguien jemandem aus der Not helfen asistir a alguien jemandem aus der Patsche helfen asistir a alguien jemandem aushelfen asistir a alguien jemandem zur Hilfe kommen asistir a alguien jemanden unterstützen asquear a alguien jemanden anekeln asquear a alguien jemanden anwidern asquear a alguien jemanden mit Abscheu erfüllen asustar a alguien jemandem Angst machen asustar a alguien jemanden bange machen asustar a alguien jemanden erschrecken avisar a alguien jemandem Informationen geben avisar a alguien jemandem etwas mitteilen avisar a alguien jemanden informieren cargar con alguien jemanden ins Schlepptau nehmen conferir poder a alguien jemandem die Berechtigung geben, etwas zu tun contar cuentos a alguien jemandem blauen Dunst vormachen contar cuentos a alguien jemandem einen Bären aufbinden contar cuentos a alguien jemandem etwas weismachen cruzársele a alguien por la mente in jemandem vorgehen cruzársele a alguien por la mente jemanden beschäftigen culpar a alguien jemandem etwas übel nehmen dar asco a alguien jemanden anekeln dar asco a alguien jemanden anwidern dar asco a alguien jemanden mit Abscheu erfüllen dar con la puerta en las narices de alguien jemand die Tür vor der Nase zuschlagen dar grima a alguien jemanden zum Gruseln bringen dar grima a alguien jemanden zum Schaudern bringen dar información a alguien jemandem Informationen geben dar información a alguien jemandem etwas mitteilen dar información a alguien jemanden informieren dar náuseas a alguien jemanden anekeln dar náuseas a alguien jemanden anwidern dar náuseas a alguien jemanden mit Abscheu erfüllen dar repugnancia a alguien jemanden zum Gruseln bringen dar repugnancia a alguien jemanden zum Schaudern bringen dar un susto a alguien jemandem Angst machen dar un susto a alguien jemanden bange machen dar un susto a alguien jemanden erschrecken dar un susto increíble a alguien jemandem fürchterliche Angst machen dar un susto increíble a alguien jemandem schreckliche Angst einjagen dar un susto increíble a alguien jemanden zu Tode erschrecken decir a alguien la completa verdad jemandem die Wahrheit ins Gesicht sagen decir a alguien la completa verdad jemandem schonungslos die Wahrheit sagen decir a alguien la completa verdad jemandem unverblümt die Wahrheit sagen dejar a alguien en paz jemanden gewähren lassen dejar a alguien en paz jemanden in Ruhe lassen dejar a alguien solo jemanden in Ruhe lassen dejar a alguien tranquilo jemanden gewähren lassen dejar a alguien tranquilo jemanden in Ruhe lassen dejar que alguien se salga con la suya jemandem seinen Willen lassen desahogar algo contra alguien etwas an jemandem auslassen desahogar algo contra alguien sich an jemandem abreagieren desfogarse con alguien etwas an jemandem auslassen desfogarse con alguien sich an jemandem abreagieren deshacerse de alguien loswerden desvestir a alguien jemanden ausziehen detener a alguien antes de jemanden abhalten von detener a alguien antes de jemanden zurückhalten von echar la culpa a alguien jemandem etwas übel nehmen echarle una bronca a alguien jemanden fertig machen embaucar a alguien jemandem blauen Dunst vormachen embaucar a alguien jemandem einen Bären aufbinden embaucar a alguien jemandem etwas weismachen encargarse de la cuenta de alguien für jemanden bezahlen encargarse de la cuenta de alguien jemandes Rechnung bezahlen enfermar a alguien jemanden anekeln enfermar a alguien jemanden anwidern enfermar a alguien jemanden mit Abscheu erfüllen engañar a alguien con promesas falsas jemandem etwas vormachen engañar a alguien con promesas falsas jemandem etwas vortäuschen engañar a alguien con promesas falsas jemandem falsche Hoffnungen geben estar a la altura de las expectaciones de alguien jemandes Erwartungen entsprechen estar a la discreción de alguien jemandem freistehen estar a la discreción de alguien jemandem überlassen sein estar en contra de alguien ungünstig sein estar fuera del alcance de alguien für jemanden unbegreiflich sein Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme