Deutsch Englisch Deutsch Französisch Deutsch Spanisch Deutsch Italienisch


woerterbuch.info

Wort:      
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "alles":

DeutschEnglisch
Direkte Treffer:
allesanythingSprachausgabe
alleseverythingSprachausgabe
Wortzusammensetzungen:
(alles) vergebens(all) in vainSprachausgabe
Alles GuteWishing you wellSprachausgabe
Alles Gute!All the best!Sprachausgabe
Alles Gute!Good luck!Sprachausgabe
Nimm alles!Take the lot!Sprachausgabe
alles Menschenmöglicheall that is humanly possibleSprachausgabe
alles Möglicheeverything imaginableSprachausgabe
alles Möglichethis, that, and the otherSprachausgabe
alles Nähereall detailsSprachausgabe
alles Veröffentlichteall publishedSprachausgabe
alles abräumento make a clean sweepSprachausgabe
alles andereeverything elseSprachausgabe
alles ausplaudernto spill the beans (coll.)Sprachausgabe
alles außeranything exceptSprachausgabe
alles beherrschendall-dominantSprachausgabe
alles beherrschenddomineeringSprachausgabe
alles beliebigeanythingSprachausgabe
alles bestimmendall-dominantSprachausgabe
alles eingerechnetall-inclusiveSprachausgabe
alles eingerechnetall-upSprachausgabe
alles eingerechnetincluding everythingSprachausgabe
alles eingeschlossenall includedSprachausgabe
alles eingestehento make a clean breast ofSprachausgabe
alles einschließendblanketSprachausgabe
alles einsteigen!all aboard! (Am.)Sprachausgabe
alles einsteigen!take your seats, please! (Br.)Sprachausgabe
alles enthaltenall inclusiveSprachausgabe
alles erlaubendpermissiveSprachausgabe
alles fressendomnivorousSprachausgabe
alles fressendeomnivorouslySprachausgabe
alles füreverything forSprachausgabe
alles gebento give it everythingSprachausgabe
alles inbegriffenall-inclusiveSprachausgabe
alles inbegriffenall-upSprachausgabe
alles löschento nukeSprachausgabe
alles möglicheall sorts of thingsSprachausgabe
alles möglichefoobar : foo barSprachausgabe
alles nassall wetSprachausgabe
alles umfassendall-embracingSprachausgabe
alles umfassendall-inclusiveSprachausgabe
alles vermasselnto mess things upSprachausgabe
alles vernichtento nukeSprachausgabe
alles waswhateverSprachausgabe
alles waswhatsoeverSprachausgabe
alles Übrigeeverything elseSprachausgabe
alles überall aboutSprachausgabe
mein Allesmy allSprachausgabe
ohne allesnakedSprachausgabe
Sprachgebrauch:
(mit jdm.) alles klärento put things straight (with sb.)Sprachausgabe
Alles Gute zum Geburtstag!Happy Birthday!Sprachausgabe
Alles hat seine Grenzen.There is a limit to everything.Sprachausgabe
Alles hat seine Zeit.There is a time for everything.Sprachausgabe
Alles ist in Butter.All is gas and gaiters.Sprachausgabe
Alles ist schiefgegangen.Everything went wrong.Sprachausgabe
Alles oder nichts.To win the mare or lose the halter.Sprachausgabe
Alles zu seiner Zeit.Everything at the proper time.Sprachausgabe
Alles-oder-Nichts-Gesetzall-or-none lawSprachausgabe
Bis dahin alles wunderbar.So far, so good.Sprachausgabe
Da hört sich alles auf!That beats everything!Sprachausgabe
Das ist alles nur Angeberei.That is nothing but hot air.Sprachausgabe
Das ist vorläufig alles.That will be all for the present.Sprachausgabe
Das schließt alles ein.That covers everything.Sprachausgabe
Das wird sich alles finden.Everything will turn out all right.Sprachausgabe
Du kannst alles was du willst, wenn du nur willst was du kannst.You can do what you want if you want what you can do.Sprachausgabe
Ende gut, alles gutAll is well that ends wellSprachausgabe
Er hat alles nur Erdenkliche getan.He went to enormous trouble.Sprachausgabe
Er kann sich alles erlauben.He gets away with everything.Sprachausgabe
Er lässt sich alles gefallen.He puts up with everything.Sprachausgabe
Er steckt seine Nase in alles hinein.He sticks his nose into everything.Sprachausgabe
Es hängt alles von ihrer Entscheidung ab.Everything hangs on your decision.Sprachausgabe
Es ist nicht alles Gold, was glänztAll is not gold that glittersSprachausgabe
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.All that glitters is not gold.Sprachausgabe
Es läuft alles darauf hinaus, dassIt boils all down to the fact thatSprachausgabe
Es war alles für die Katz.It was all a waste-of-time.Sprachausgabe
Heute geht mir alles schief.This is an off-day for me.Sprachausgabe
Ich setze alles auf eine Karte.I put all my eggs in one basket.Sprachausgabe
Ich werde alles Weitere veranlassen.I will take care of everything else.Sprachausgabe
Ihm ist alles gleich.All things are alike to him.Sprachausgabe
Im Preis ist alles eingeschlossen.The price is all-inclusive.Sprachausgabe
In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.All is fair in love and war.Sprachausgabe
Jetzt wird einem alles klar.It all makes sense now.Sprachausgabe
Mir dreht sich alles im Kopf.My head is spinning.Sprachausgabe
Mädchen für allescook-generalSprachausgabe
Mädchen für allesgeneral servantSprachausgabe
Mädchen für allesgirl FridaySprachausgabe
Mädchen für allesmaid-of-all-workSprachausgabe
Mädchen für alles (ugs.)odd-job manSprachausgabe
Nicht um alles in der Welt!Not for the life of me!Sprachausgabe
Preis, alles inbegriffenall in priceSprachausgabe
Setze nie alles auf eine Karte.Never venture all in one bottom.Sprachausgabe
Sie ist alles andere als hübsch.She is anything but pretty.Sprachausgabe
Tag, an dem alles schief gehtbad hair daySprachausgabe
Vorausgesetzt, dass alles, was ich gesagt habeGiven all I have saidSprachausgabe
Wenn alles gut geht.If everything goes wellSprachausgabe
Wohin soll das alles nur führen?Where is it all leading?Sprachausgabe
alles Erdenkliche tunto go to any lengthsSprachausgabe
alles Wesentliche über etw. enthaltento encapsulate sth.Sprachausgabe
alles an sich reißendusurpingSprachausgabe

Wort:    
Übersetzung Synonym


Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen  
Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum

Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme