Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "aufs":
Deutsch Englisch Wortzusammensetzungen: aufs Geratewohl at haphazard aufs Geratewohl at random aufs Geratewohl by haphazard aufs Geratewohl haphazardly aufs Geratewohl in a haphazard way aufs Geratewohl on the off chance aufs Geratewohl on the off-chance aufs Geratewohl random aufs Gratewohl (to take) potluck aufs neue anew aufs stärkste in strongest terms aufs Äußerste extremely aufs Äußerste in the extreme Sprachgebrauch: Die Zwillinge gleichen sich aufs Haar. The twins are the spitting image of each other.. Er ging aufs Ganze. He went the whole hog. Er hat eins aufs Dach gekriegt. He got it in the neck. Er nahm mich aufs Korn. He aimed his remarks at me. Er setzte sein Leben aufs Spiel, um He put his life on the line to Es war ein Kampf bis aufs Messer. It was a fight to the finish. Ich muss mal (aufs Klo). I must go to the bathroom. aufs Abstellgleis geschoben werden to put sb. in a backwater aufs Ganze gehen to go all out aufs Ganze gehen to go for the jugular aufs Ganze gehen to go the whole hog aufs Geratewohl (adv.) hit-or-miss (adj.) aufs Korn nehmen to satirize aufs Land ziehen to rusticate aufs Meer hinaustreiben to float out to sea aufs Pferd steigen to mount a/the horse aufs Rad geflochten werden to be broken on the wheel aufs Schiedsgericht gehen to go to arbitration aufs Spiel setzen to compromise aufs Spiel setzen to jeopardise aufs Spiel setzen to jeopardize aufs Spiel setzen to venture aufs Spiel setzend venturing aufs Töpfchen gehen to go potty aufs eigene Haus gezogener Wechsel house bill aufs falsche Pferd setzen to back the wrong horse aufs falsche Pferd setzen to bet on the wrong horse aufs richtige Pferd setzen (ugs.) to back the right horse aufs Äußerste gespannt sein to be wound up to a high pitch aufs äußerste schockiert sorely shocked das kommt aufs Gleiche hinaus it amounts to the same thing die Güter vom Eisenbahnwaggon aufs Schiff verladen to offload the goods from the train onto the ship ein Haus mit Blick aufs Meer a house overlooking the sea ein Schlag aufs Ohr a box on the ear eine Fahrt aufs Land machen to have a run in the country eine kesse Sohle aufs Parkett legen (ugs.) to be hot stuff on the dance floor eine kesse Sohle aufs Parkett legen (ugs.) to cut up a mean floor eins aufs Dach kriegen to get it in the neck eins aufs Dach kriegen/bekommen (ugs.) to get a proper ticking-off eins aufs Dach kriegen/bekommen (ugs.) to get a right ticking-off etw. aufs Spiel setzen to gamble with sth. etwas aufs Spiel setzen to gamble with sth. genau aufs Stichwort right on cue jdm. aufs Haar gleichen to be a dead-ringer jdn. aufs Glatteis führen to lead someone up the garden path jdn. aufs schärfste verhören to put sb. through the mill jdn. bis aufs Blut peinigen (ugs.) to torment sb. mercilessly jdn. bis aufs Blut quälen (ugs.) to torment sb. mercilessly jdn. bis aufs Blut reizen (ugs.) to torment sb. mercilessly jdn. bis aufs Letzte peinigen (ugs.) to torment sb. mercilessly jdn. bis aufs Letzte quälen (ugs.) to torment sb. mercilessly jdn. bis aufs Mark quälen (ugs.) to torment sb. mercilessly jdn. bis aufs Mark schikanieren (ugs.) to torment sb. mercilessly kaltes Wasser aufs Gesicht spritzen to dash cold water on his face sich aufs Ohr hauen (ugs.) to doss down (Br.) (sl.) sich aufs hohe Ross setzen to give oneself airs Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme