Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "augen":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: Augen eyes Augen... ocular Wortzusammensetzungen: aller Augen all eyes beide Augen both eyes blutunterlaufene Augen bloodshot eyes dunkle Augen dark eyes durchdringende Augen shrewd eyes entzündete Augen red eyes falsche Augen shifty eyes feurige Augen burning eyes feurige Augen flashing eyes gerötete Augen red-rimmed eyes glutvolle Augen passionate eyes glänzende Augen radiant eyes glänzende Augen shining eyes hervorstehende Augen goggle eyes leuchtende Augen shining eyes lichtempfindliche Augen sensitive eyes sanfte Augen soft eyes scharfe Augen sharp eyes scharfe Augen shrewd eyes schielende Augen convergent look schwache Augen weak eyes strahlende Augen radiant eyes strahlende Augen sparkling eyes uneingeweihte Augen profane eyes verbundene Augen bandaged eyes verführerische Augen seductive eyes zufallende Augen sinking eyes zusammengekniffene Augen narrow eyes überanstrengte Augen overstrained eyes Sprachgebrauch: (mit offenen Augen) träumen to daydream Augen mit schweren Lidern hooded eyes Aus den Augen, aus dem Sinn. Long absent, soon forgotten. Aus den Augen, aus dem Sinn. Out of sight, out of mind. Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen? May I talk to you privately? Er machte große Augen. He was wide-eye. Er sagte es mir unter vier Augen. He told it to me in confidence. Er zeigte es vor aller Augen. He showed it for all the world to see. Gläser für kurzsichtige Augen shortsight glasses Ihre Augen standen voller Tränen. Her eyes were filled with tears. Kinderspiel mit verbundenen Augen hot cockles Meine Augen sind sehr schlecht. My sight is very poor. Rote-Augen-Effekt red eye effect Rotfärbung der Augen red eye Sand (in den Augen) sleep (in the eye) Seine Augen waren größer als sein Magen. His eyes were bigger than his belly. Sie machte große Augen. She looked surprised. Sie rollte mit den Augen. Her eyes rolled. Tomaten auf den Augen haben (ugs.) to be blind Träumen mit offenen Augen day-dreaming Vier-Augen-Gespräch personal discussion Vier-Augen-Gespräch private discussion Vier-Augen-Prinzip four-eye-principle aus den Augen verlieren to lose sight of den Sieg vor Augen haben to be on the verge of a win die Augen schminken to put some eye make-up on die Augen über einen Text schweifen lassen to run over a text dunkle Ringe um die Augen dark rings round the eyes ein Mädchen mit blauen Augen a girl with blue eyes er schloss die Augen für immer his eyes closed upon this world ganz feuchte Augen bekommen go all dewy geh mir aus den Augen to get out of my sight halte deine Augen offen keep your eyes open hübsche Augen sind bezaubernd fine eyes are a charm ich traute meinen Augen nicht my eyes nearly popped out of my head in den Augen des Gesetzes in the eyes of the law in die Augen springend obvious to the eye in ihren Augen in her sight in meinen Augen in my view jdm. (schöne) Augen machen (ugs.) to ogle at sb. jdm. etw. handgreiflich vor Augen führen to show someone sth. quite plainly jdm. schöne Augen machen (ugs.) to give sb. the eye (coll.) mit Tränen gefüllte Augen eyes filled with tears mit Tränen in den Augen with tearful eyes mit aufgerissenen Augen saucer eyed mit den Augen blinzeln to blink mit den Augen blinzeln to wink mit den Augen durchbohren to look daggers mit dunklen Augen dark-eyed mit eigenen Augen at first hand mit offenen Augen träumend daydreaming mit scharfen Augen sharp-eyed mit stechenden Augen gimlet-eyed richten auf (Augen, Blicke etc.) to turn toward/towards schamhaft die Augen niederschlagen to look bashfully at the ground scharfe Augen haben to be keen-eyed sich senkende Augen sinking eyes sich vor Augen führen wie schwierig es ist to realize how difficult it is unter vier Augen between you and me and the gatepost unter vier Augen in private unter vier Augen tete-a-tete verquollen (z. B. Augen vom Weinen) puffy verschwollen (Augen, Gesicht etc.) puffy vor Augen stellen to visualise vor Zorn blitzende Augen eyes sparkling with anger vor den Augen des Publikums in sight of the public vor einer Tatsache die Augen verschließen to blink a fact wild blickende Augen darting eyes Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme