Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "auseinander":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: auseinander asunder auseinander in two Wortzusammensetzungen: Schneidfase auseinander open point auseinander bekommen to be able to get apart auseinander biegen to bend apart auseinander brechen to split auseinander bröckeln to disintegrate auseinander driften to drift apart auseinander fallen to break up auseinander fallen to fall apart auseinander fallen to fall to pieces auseinander fallend falling a part auseinander fallend falling apart auseinander fliegen to fly apart auseinander fliegen to fly in all directions auseinander fließen to flow in all directions auseinander gefallen fallen a part auseinander gefallen fallen apart auseinander gegangen parted auseinander gehalten kept apart auseinander gehen to break up auseinander gehen to disintegrate auseinander gejagt scattered auseinander gelebt drifted apart auseinander genommen taken apart auseinander gerissen torn apart auseinander gesetzt grappled with auseinander getrieben dispersed auseinander gezogen emerged auseinander gezogene exploded auseinander halten to keep apart auseinander haltend keeping apart auseinander jagen to scatter auseinander jagend scattering auseinander kriegen to be able to get apart auseinander laufen to break up auseinander laufen to disperse auseinander laufen to go their separate ways auseinander laufen to spread auseinander leben to drift apart auseinander lebend drifting apart auseinander machen to spread apart auseinander nehmen to strip auseinander nehmen to strip down auseinander nehmen to take apart auseinander nehmend taking apart auseinander pflücken to pick to pieces auseinander platzen to burst asunder auseinander reißen to pull apart auseinander reißen to sever auseinander reißen to split up auseinander reißen to tear apart auseinander reißend tearing apart auseinander schneiden to cut asunder auseinander setzen to explain auseinander setzen to expose auseinander setzen to grapple with auseinander setzen to set out auseinander setzend grappling with auseinander spreizen to splay auseinander spreizen to spread out auseinander sprengen to blow up auseinander stieben to scatter auseinander streben to diverge auseinander strebend diverging auseinander treiben to drive apart auseinander treibend dispersing auseinander wickeln to unwind auseinander wickeln to unwrap auseinander wirbeln to be thrown up auseinander ziehen to pull apart auseinander ziehen to uncompress auseinander zwängen to force asunder Sprachgebrauch: auseinander geschrieben werden to be written as two words auseinander sprengen (Menschenmenge) to disperse auseinander sprengen (Tiere) to scatter auseinander stellen (z. B. Möbel) to place apart (from each other) auseinander stellen (z. B. Möbel) to put apart (from each other) auseinander treiben (Boote, Treibgut etc.) to drift apart auseinander treiben (Menschenmenge) to disperse auseinander treiben (Tiere) to scatter auseinander ziehen (eine gemeinsame Wohnung aufgeben) to move out (into separate accommodation) auseinander ziehen (in die Länge) to stretch er/sie reißt auseinander he/she tears apart etw. auseinander nehmen to unpick ich/er/sie riss auseinander (riß) I/he/she tore apart sich auseinander ziehen (Kolonne, Teilnehmerfeld) to string out sich damit auseinander setzen, warum to tackle the problem of why sich mit etw. kritisch auseinander setzen to have a critical look at sth. sich mit etw. kritisch auseinander setzen to make a critical study of sth. sich mit jdm. auseinander setzen to have a showdown with sb. weit auseinander (Meinungen) very different weit auseinander (Orte) far apart weit auseinander (Zähne) widely spaced weit auseinander stehen to be wide-set weit auseinander stehen to have big gaps wie ein Hefeteig auseinander gehen (ugs.) to put on mounds of fat zwei Artikel auseinander halten to distinguish two articles zwei Gegenstände auseinander kennen to distinguish two items zwei Töne auseinander halten to distinguish two sounds Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme