Deutsch
↔
Englisch
Deutsch
↔
Französisch
Deutsch
↔
Spanisch
Deutsch
↔
Italienisch
Wort:
Übersetzung
Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "besitz":
Deutsch
Englisch
Direkte
Treffer:
Besitz
domain
Besitz
holdings
Besitz
ownership
Besitz
possession
Besitz
property
Besitz
seisin
(
law
)
Besitz
tenure
Besitz
to
acquire
property
Wortzusammensetzungen:
Besitz
antreten
to
take
possession
Besitz
aufgeben
to
abandon
possession
Besitz
aufgeben
to
surrender
possession
Besitz
beschlagnahmen
to
attach
property
Besitz
enteignen
dispossess
property
Besitz
erwerben
to
acquire
possession
Besitz
erwerben
to
acquire
property
Besitz
verwalten
to
administer
an
estate
Besitz
zurückverlangen
to
reclaim
property
ausschließlicher
Besitz
sole
possession
fehlerhafter
Besitz
faulty
possession
gemeinsamer
Besitz
communities
of
interest
gemeinsamer
Besitz
joint
estate
gemeinsamer
Besitz
joint
ownership
gemeinsamer
Besitz
joint
possession
persönlicher
Besitz
personal
property
privater
Besitz
private
property
rechtmäßiger
Besitz
legal
ownership
sofortiger
Besitz
immediate
possession
unbedeutender
Besitz
modest
property
uneingeschränkter
Besitz
absolute
interest
ungestörter
Besitz
quiet
enjoyment
unmittelbarer
Besitz
actual
possession
Sprachgebrauch:
Aktien
im
Besitz
der
Direktoren
management-held
shares
Beschlagnahme
von
Besitz
attachment
of
real
property
Besitz
(
Schloss
mit
Land-
und
Forstwirtschaft
)
private
estate
(
Br.
)
Besitz
der
Ahnen
ancestral
estate
Besitz
ohne
Hypothek
unmortgaged
property
Besitz
steuerlich
veranlagen
to
rate
property
Besitz
wieder
übernehmen
resume
possession
Wertpapiere
im
Besitz
eines
Kunden
securities
held
by
a
customer
Wertpapiere
im
Besitz
eines
Unternehmens
securities
held
by
a
company
als
ob
er
im
Besitz
wäre
as
if
he
were
in
possession
aus
dem
Besitz
vertreiben
to
disseize
dem
Besitz
zugefügter
Schaden
damage
done
to
property
einen
Besitz
erwerben
to
acquire
a
property
einen
Besitz
teilen
to
break
up
an
estate
einen
Besitz
überschreiben
to
sign
over
a
property
etwas
in
Besitz
nehmen
to
go
into
possession
of
sth.
gewerblich
genutzter
Besitz
industrial
property
hohe
Kosten
verursachender
Besitz
white
elephant
im
Besitz
bleiben
to
remain
in
possession
im
Besitz
der
Banken
in
the
possession
of
the
banks
im
Besitz
des
Staates
in
the
possession
of
the
State
im
Besitz
von
in
possession
of
im
Besitz
von
jemandem
in
the
possession
of
sb.
in
Besitz
behalten
to
retain
possession
in
Besitz
gelangen
to
enter
into
possession
in
Besitz
nehmen
to
occupy
in
Besitz
nehmen
to
seize
in
Besitz
nehmen
to
take
in
possession
in
Besitz
nehmen
to
take
possession
of
in
ausländischem
Besitz
foreign-controlled
in
dauerndem
Besitz
in
permanent
possession
in
den
Besitz
kommen
to
acquire
in
festem
Besitz
in
permanent
possession
in
städtischen
Besitz
überführen
to
municipalise
in
städtischen
Besitz
überführen
to
municipalize
in
vollem
Besitz
in
full
possession
in
öffentlichem
Besitz
public
domain
jemandem
einen
Besitz
wegnehmen
to
disseize
sb.
of
sth.
mein
privater
Besitz
my
private
possessions
mit
Hypothek
belasteter
Besitz
mortgaged
property
nicht
in
festem
Besitz
not
in
permanent
possession
sie
mussten
sämtlichen
Besitz
zurücklassen
they
had
to
leave
all
their
possessions
behind
unermesslich
großer
Besitz
vast
fortune
von
etw.
Besitz
ergreifen
to
pounce
on
sth.
widerrechtliche
Vertreibung
vom
Besitz
disseizin
wieder
in
Besitz
genommen
recaptured
wieder
in
Besitz
nehmen
to
recapture
wieder
in
Besitz
nehmen
to
repossess
Wort:
Übersetzung
Synonym
Home
|
News
|
Tipps
|
Statistik
|
Mitmachen
Volltext-Übersetzung
|
Presse
|
Impressum
Über 3.750.000
Übersetzungen
und
Synonyme