beziehung - Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen




Wort:
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "beziehung":

Deutsch	Englisch
Direkte Treffer:
Beziehung	contact
Beziehung	link
Beziehung	rapport
Beziehung	regard
Beziehung	relation
Beziehung	relational
Beziehung	relationship
Beziehung	respect
Wortzusammensetzungen:
Beziehung (zu)	concern (with)
Beziehung zwischen	relationship between
direkte Beziehung	direct relationship
enge Beziehung	rapport
freundschaftliche Beziehung	friendly contact
gegenseitige Beziehung	interrelationship
gesellschaftliche Beziehung	social connection
harmonische Beziehung	harmonious relationship
innere Beziehung	rapport
ohne Beziehung	unrelated
vertragsähnliche Beziehung	quasi-contractual relationship
wechselseitige Beziehung	interrelation
Sprachgebrauch:
Auftraggeber/Auftragnehmer-Beziehung	principal-agent relationship
Beendigung einer Beziehung	termination of a relationship
Bettgeschichte (kurze sexuelle Beziehung)	sex fling
Beziehung Arbeitgeber und Gewerkschaft	industrial relations
Beziehung Unternehmensleitung / Gewerkschaft	labour relations
Beziehung von Preis und Umsatz	price-volume relationship
Beziehung zw. Management und Gewerkschaft	industrial relations
Beziehung zwischen den Unternehmen	interindustry relationship
Bruch (fig., einer Freundschaft, Beziehung)	breaking-off
Eltern-Kind-Beziehung	parent-child relationship
Sexaffäre (flüchtige sexuelle Beziehung)	sex fling (coll.)
Wechsel der Beziehung	change of connection
Wiederbelebung einer Beziehung	revival of a connection
die Beziehung zwischen	the relationship between
eine Beziehung aufbauen	to establish relations
eine Beziehung aufrechterhalten	to maintain relations
in Beziehung setzen	to apply (to)
in Beziehung setzen	to relate
in Beziehung setzen (zu)	to correlate (with)
in Beziehung stehend	correlated
in Beziehung stehend	related
in dieser Beziehung	in this regard
in dieser Beziehung	in this respect
in gegenseitiger Beziehung	interrelated
in jeder Beziehung	across the board
in jeder Beziehung	in all respects
in jeder Beziehung	in every respect
in keiner Beziehung	in no respect
in keiner Beziehung	in no way
in keiner Beziehung zueinander stehen	to have no connection with each other
in mancher Beziehung	in certain respects
in mancher Beziehung	in some respects
jeder Teil steht mit dem Rest in Beziehung	each part is related to the rest
mit etw. in Beziehung stehen	to be related to sth.
sich dem normalen Trott einer Beziehung hingeben	to go through the motions of a relationship
um unsere Beziehung zu erhalten	to maintain our relations
zu jemandem eine (enge) Beziehung haben	to be involved with someone
zu jemandem eine Beziehung haben	to deal with somebody

Wort:
Übersetzung Synonym