Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "bremsen":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: bremsen to arrest bremsen to retard Bremsen brakes Bremsen braking Bremsen retardants Bremsen retarding Wortzusammensetzungen: (Bremsen) entlüften to bleed Bremsen-Einstellschlüssel brake (adjusting) spanner (Br.) Bremsen-Einstellschlüssel brake (adjusting) wrench Bremsen-Einstellschlüssel brake adjuster (spanner) (Br.) Geldinflation bremsen to deflate the currency Inflation bremsen to deflate the economy Warenimporte bremsen to check imports bremsen (Fall) to cushion bremsen (dämpfen) to baffle bremsen (fig.) to pull up etwas bremsen to put a brake on something fehlerhafte Bremsen defective brakes kreischende Bremsen screeching brakes scharf bremsen to brake hard scharfes Bremsen hard braking voll bremsen to brake hard voll bremsen to stand on the brakes Sprachgebrauch: Bremsen in der Kurve braking in curve Fahrstabilität beim Bremsen braking stability Luftspiel (bei Bremsen) air gap Luftspiel (bei Bremsen) clearance bremsen (Gegenwind etc.) to slow sb./sth. down bremsen (begrenzen, z. B. Produktion) to limit bremsen (einschränken, z. B. Entwicklung) to restrict bremsen (fig., drosseln) to check bremsen (fig., z. B. Konjunktur) to curb bremsen (fig., zügeln) to rein bremsen (hemmen, verzögern; Fortschritt etc.) to inhibit bremsen (hemmend wirken) to act as a brake bremsen (hemmend wirken) to slow things down bremsen (moderieren, z. B. Neutronen) to moderate bremsen (ugs.: sich einschränken) to cut down on things bremsen (ugs.: sich zurückhalten) to ease up das Wachstum bremsen to retard the growth die Bremsen einstellen to adjust the brakes die Bremsen überprüfen to check the brakes die Entwicklung bremsen to retard the development die Euphorie bremsen to dampen the euphoria jdn. bremsen (ugs.) to slow sb. down jdn. bremsen (ugs.: zurückhalten) to hold sb. back mit kreischenden Bremsen zum Stehen kommen screech to a halt sich bremsen (in) (ugs.: sich zurückhalten) to hold (oneself) back (from) sich bremsen (in) (ugs.: sich zurückhalten) to restrain oneself (from) sie war nicht mehr zu bremsen (ugs., fig.) she made a meal of it (coll.) sie war nicht zu bremsen there was no holding her (back) Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme