Deutsch | Englisch | |
Teilweise Übereinstimmungen: |
| |
Stärken-Schwächen- und Chancen-Risiko-Analyse | SWOT analysis | |
Stärken-Schwächen- und Chancen-Risiko-Analyse | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis | |
Chancen | odds | |
Er meint, er hätte Chancen. | He fancies his chances. | |
die Chancen abwägen | to weigh the odds | |
mit guten Chancen | of wide scope | |
verspielen (Geld, Chancen) | to gamble away (money, chances) | |
Chancen für und gegen | odds | |
Ihre Chancen sind gering. | Your chances are small. | |
die Chancen beziffern auf | to rate the chances at | |
sich (Tor-)Chancen erspielen | to make chances | |
Analyse | analysis | |
Analyse | breakdown | |
Analyse | run-down | |
Analyse (mit) | analysis (of) | |
Fundamental-Analyse | fundamental analysis | |
Infrarotanalyse (IR-Analyse) | infrared analysis | |
Meta-Analyse | meta-analysis | |
SWOT-Analyse | SWOT analysis | |
SWOT-Analyse | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis | |
dynamische Analyse | dynamic analysis | |
fundamentale Analyse | in-depth analysis | |
genaue Analyse | detailed analysis | |
grammatische Analyse | grammatical analysis | |
gründliche Analyse | in-depth analysis | |
gründliche Analyse | penetrating analysis | |
horizontale Analyse | horizontal analysis | |
kalorimetrische Analyse | calorimetric analysis | |
kolorimetrische Analyse | colometric analysis | |
partielle Analyse | partial analysis | |
qualitative Analyse | qualitative analysis | |
quantitative Analyse | quantitative analysis | |
thermographische Analyse | thermographimetric analysis | |
thermomechanische Analyse | thermomechanical analysis | |
Analyse der Nachfrage | demand analysis | |
Aufnahme (Infrarot-, IR-Analyse) | infrared spectrum (analysis) | |
Cash-flow-Analyse | cash-flow analysis | |
Finit-Element-Analyse | finit element analysis | |
Kosten-Leistung Analyse | cost-performance analysis | |
Kosten-Nutzen-Analyse | cost benefit analysis | |
Kosten-Nutzen-Analyse | cost-benefit analysis | |
Kosten/Nutzen-Analyse | cost benefit analysis | |
Nutzen-Kosten-Analyse | benefit-cost analysis | |
dynamisch mechanische Analyse | dynamic mechanical analysis (DMA) | |
eine Analyse anstellen | to employ an analysis | |
eine Analyse durchführen | introduce an analysis | |
eine Analyse machen | to carry out an analysis | |
qualitative Analyse anbieten | to offer quality analysis | |
Analyse des kritischen Wegs | critical path analysis | |
Risiko | hazard | |
Risiko | peril | |
Risiko | risk | |
Risiko | venture | |
Delkredere-Risiko | del credere risk | |
Event-Risiko | event risk | |
Fallout-Risiko | fallout risk | |
Risiko aufteilen | to distribute the share of risk | |
Risiko begrenzen | to limit a risk | |
Risiko verteilen | to spread a risk | |
Risiko übernehmen | to assume a risk | |
abgedecktes Risiko | risk covered | |
abgetretenes Risiko | assigned risk | |
abnehmendes Risiko | decreasing risk | |
atomares Risiko | nuclear risk | |
ausgeschlossenes Risiko | excluded risk | |
ausgeschlossenes Risiko | hazard not covered | |
begrenztes Risiko | limited risk | |
bescheidenes Risiko | modest risk | |
besonderes Risiko | special risk | |
biologisches Risiko | biohazard | |
echtes Risiko | genuine risk | |
eigenes Risiko | own risk | |
einseitiges Risiko | unilateral risk | |
enormes Risiko | tremendous risk | |
erhöhtes Risiko | aggravated risk | |
finanzielles Risiko | financial risk | |
gemeinsames Risiko | corporate risk | |
geschäftliches Risiko | business risk | |
gewerbliches Risiko | industrial risk | |
gleichbleibendes Risiko | constant risk | |
handelsübliches Risiko | customary risk | |
kleines Risiko | modest risk | |
neues Risiko | new risk | |
nichtstreuungsfähiges Risiko | non-diversifiable risk | |
nichtsystematisches Risiko | non-systematic risk | |
objektives Risiko | physical hazard | |
offenes Risiko | open risk | |
ohne Risiko | riskless | |
operatives Risiko | operations risk | |
politisches Risiko | political risk | |
privatwirtschaftliches Risiko | commercial risk | |
schlechtes Risiko | poor risk | |
spekulatives Risiko | speculative risk | |
steigendes Risiko | increasing risk | |
subjektives Risiko | moral hazard | |
uneingeschränktes Risiko | limitless risk | |
unternehmensspezifisches Risiko | firm-specific risk | |
unternehmerisches Risiko | business hazard | |
unternehmerisches Risiko | business risk | |
unternehmerisches Risiko | entrepreneural risk | |
|