cross-talk - Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen




Wort:
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "cross-talk":

Englisch	Deutsch
Direkte Treffer:
cross-talk	schneller Wortwechsel
cross-talk	Übersprechen (elektrisch)
Teilweise Übereinstimmungen:
to talk at cross purposes	aneinander vorbei reden
to talk at cross purposes	aneinander vorbeireden
to talk at cross purposes	vorbeireden
I will talk her into it.	Ich werde sie breit schlagen.
You can talk.	Du hast gut reden.
talk	Gerede
talk	Gespräch
talk	Vortrag
there can be no talk of	es kann keine Rede sein von
to let sb. talk	jemanden reden lassen
to talk (to)	reden (zu), sprechen (mit), sich unterhalten (mit)
to talk about	besprechen
to talk about everything and anything	über Gott und die Welt reden
to talk about something	von etwas reden
to talk away	verplaudern
to talk over	besprechen
we would have to talk about this	wir müssten dies näher besprechen
you can talk	du hast gut reden
you can talk well	du kannst gut reden
LUTA : Let us talk again!	Lass uns nochmal darüber reden!
May I talk to you privately?	Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen?
TTYL : talk to you later	wir sprechen uns später
Talk is cheap.	Sie haben gut reden.
We made him talk.	Wir brachten ihn zum Sprechen.
after finishing our talk	nach Beendigung unseres Gesprächs
common talk	Stadtgespräch
double talk	Ausflüchte
double talk	doppeldeutiges Gerede
double talk	doppelzüngiges Gerede
double talk	zweideutiges Gerede
examination talk	Prüfungsgespräch
exploratory talk	Sondierungsgespräch
fighting talk	Kampfsprache
four power talk	Viermächtebesprechung
idle talk	Geschwätz
idle talk	leeres Gerede
idle talk	leeres Geschwätz
idle talk	unnützes Gerede
illustrated talk	Lichtbildervortrag
moderate a talk	ein Gespräch moderieren
quiet talk	behagliches Gespräch
readiness to talk	Gesprächsbereitschaft
ready to talk	gesprächsbereit
sales talk	Verkaufsgespräch
self-affirming talk	selbstbestätigende Worte
shop talk	Fachgespräch
shop talk	Reden über die Arbeit
small talk	Geplauder
small talk	leichte Unterhaltung
small talk	oberflächliche Konversation
snatch of talk	Gesprächsfetzen
straight talk	Klartext
table talk	Tischgespräch
table talk	Tischrede
talk gibberish	kaudere
talk show	Talk-Show
talk time	Gesprächsdauer
to end in talk	im Sand verlaufen
to give a talk	ein Referat halten
to give a talk	einen Vortrag halten
to have a frank talk with sb.	ein offenes Wort mit jdm. reden
to make sb. talk	jemandem zum Sprechen bringen
to make someone talk	jdn. zum Reden bringen
to resume a talk	ein Gespräch wieder aufnehmen
to smooth-talk sb.	sich bei jdm. einschmeicheln
to sweet-talk	becircen (charmant überreden)
to sweet-talk	bezirzen (charmant überreden)
to sweet-talk	jdm. schmeicheln
to sweet-talk	jdm. um den Bart gehen (ugs.)
to talk about everything under the sun	über Gott und die Welt reden
to talk about the exhibition	über die Ausstellung reden
to talk at large	ins Blaue hinein reden
to talk back to sb.	jdm. pampig antworten (ugs.)
to talk big	Sprüche klopfen
to talk business	vom Geschäft reden
to talk business	über Geschäfte reden
to talk drivel	Schwachsinn reden
to talk falsely	mit gespaltener Zunge reden
to talk gibberish	kaudern
to talk in platitudes	Phrasen dreschen
to talk in vain	in den Wind reden
to talk in whispers	sich im Flüsterton unterhalten
to talk large	großspurig reden
to talk nonsense	Unsinn verzapfen
to talk over sth.	etw. durchsprechen
to talk politics	politisieren
to talk posh	hochgestochen reden
to talk posh	mit vornehmem Akzent sprechen
to talk rot	Mumpitz reden
to talk round/around	herumbringen
to talk rubbish	Quark reden
to talk rubbish	Unsinn erzählen
to talk rubbish	spinnen
to talk rubbish	verrückt sein
to talk sb. into doing sth.	jdn. rumkriegen
to talk sb. round	jdn. rumkriegen
to talk sense	vernünftig sein
to talk shop	fachsimpeln

Wort:
Übersetzung Synonym