Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "dem":
Deutsch Italienisch Direkte Treffer: dem a cui dem al quale dem alla quale dem che dem il quale dem la quale Sprachgebrauch: Eskorte auf dem Motorrad battistrada Garten hinter dem Haus giardino Garten hinter dem Haus prato Lösung aus dem Stegreif soluzione già pronta Lösung aus dem Stegreif soluzione su misura Offizier mit dem höchsten Dienstgrad ufficiale generale Reisen mit dem Wohnwagen caravaning Reisen mit dem Wohnwagen caravanning Vorteil aus dem Zweifel beneficio del dubbio auf dem Hals haben essere pieno di auf dem Hals haben essere sovraccarico di auf dem Höhepunkt proprio al culmine di auf dem Kopf a rovescio auf dem Kopf capovolto auf dem Kopf stehend rovesciato auf dem Kriegspfad sul sentiero di guerra auf dem Land lebend terrestre auf dem Landweg per terra auf dem Landweg via terra auf dem Laufenden aggiornato auf dem Laufenden al corrente auf dem Laufenden informato auf dem Laufenden preparato auf dem Rücken supino auf dem Schoße schaukeln cullare auf dem Schoße schaukeln ninnare auf dem Schoße schaukeln prendere sulle ginocchia auf dem Schwarzmarkt verkaufen fare del bagarinaggio auf dem Weg alle porte auf dem Weg diretto a auf dem Weg in arrivo auf dem Weg sul punto di auf dem Weg sulla via di auf dem Weg nach andando a auf dem absteigenden Ast sein essere sempre più malandato auf dem absteigenden Ast sein sciuparsi aus dem Flugzeug aussteigen sbarcare aus dem Flugzeug aussteigen scendere da un aereo aus dem Gedächtnis gehen dimenticare completamente aus dem Gedächtnis gehen passare di mente aus dem Gedächtnis verlieren dimenticare completamente aus dem Gedächtnis verlieren passare di mente aus dem Gleichgewicht bringen squilibrare aus dem Hinterhalt erschießen sparare da un nascondiglio aus dem Hinterhalt schießen sparare da un nascondiglio aus dem Sattel werfen disarcionare aus dem Stegreif estemporaneamente aus dem Stegreif lì per lì aus dem Takt bringen dissuadere aus dem Takt bringen distogliere aus dem Takt bringen scoraggiare aus dem Weg fuori aus dem Weg gehen far passare aus dem Weg gehen fare largo a aus dem Weg gehen fare passare aus dem Weg gehen fare spazio aus dem Weg gehen farsi da parte aus dem Weg gehen lasciar passare aus dem Weg gehen scappare da aus dem Weg gehen spostarsi aus dem Weg räumen eliminare aus dem Weg räumen fare fuori aus dem Weg räumen liquidare dem Erdboden gleichmachen radere al suolo dem Geist des Gesetzes folgen seguire lo spirito della legge dem Lebenshaltungsindex angepasst indicizzato dem Untergang nahe sein in uno stato disperato dem Verderben geweiht condannato dem Verderben geweiht destinato dem Verderben geweiht predestinato dem Vernehmen nach a quel che si dice die Katze aus dem Sack lassen lasciarsi sfuggire un segreto die Katze aus dem Sack lassen svelare un segreto die Katze aus dem Sack lassen tradirsi die drei Weisen aus dem Morgenland i Magi die drei Weisen aus dem Morgenland i re Magi einer nach dem anderen in successione einer nach dem anderen successivamente in dem Maße wie man mano che jemand, bei dem das Geld locker sitzt spendacciona jemand, bei dem das Geld locker sitzt spendaccione jemand, bei dem das Geld locker sitzt spenditore jemand, bei dem das Geld locker sitzt spenditrice jemandem Honig um dem Mund schmieren leccare i piedi a jemandem Honig um dem Mund schmieren lisciare mit dem Beinamen detto mit dem Beinamen soprannominato mit dem Ellbogen stoßen dare una gomitata mit dem Feuer spielen giocare col fuoco mit dem Fräser arbeiten lavorare con un coltivatore mit dem Grundnetz fischen pescare a strascico mit dem Schwanz wedeln scodinzolare mit dem Spitznamen detto mit dem Spitznamen soprannominato Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme