Deutsch Englisch Deutsch Französisch Deutsch Spanisch Deutsch Italienisch


woerterbuch.info

Wort:      
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "dir":


DeutschEnglisch
Wortzusammensetzungen:
Dir. : Direktionthe directorsSprachausgabe
Dir. : DirektorDir., dir. : directorSprachausgabe
dir selbstyourselfSprachausgabe
dir zuliebefor your sakeSprachausgabe
Sprachgebrauch:
Dann tue es doch, wenn es dir Spaß macht.Well do it then if it pleases you.Sprachausgabe
Das gehört dir.This is yours.Sprachausgabe
Das hättest du dir sparen können!That was unnecessary!Sprachausgabe
Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.You can put that idea right out of your mind.Sprachausgabe
Fort mit dir!Off you go!Sprachausgabe
Gefällt es dir?Is it to your liking?Sprachausgabe
Gott sei mit dir!God be with you!Sprachausgabe
Ich habe einen ziemlichen Schrecken bekommen, kann ich dir sagen!I was properly scared and no mistake!Sprachausgabe
Ich wünsche Dir/Ihnen ein Frohes Neues Jahr!I wish you a Happy New Year!Sprachausgabe
Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?Is something bugging you?Sprachausgabe
Ist dir eine Laus über die Leber laufen?Is something bugging you?Sprachausgabe
Lass es dir von mir gesagt sein.Take it from me.Sprachausgabe
Mach dir keine Gedanken darüber!Don´t worry about it!Sprachausgabe
Mach dir keine Gedanken!Don´t worry!Sprachausgabe
Mach dir keine Sorgen!Don´t worry!Sprachausgabe
Mach dir nichts draus.Never mind.Sprachausgabe
Macht dir der Zug etwas aus?Is the draught bothering you?Sprachausgabe
Merk dir meine Worte!Mark my words!Sprachausgabe
Passt es dir morgen?Is tomorrow convenient to you?Sprachausgabe
Schreib es dir hinter die Ohren, dassGet it into your thick head thatSprachausgabe
Spar dir das!Save it!Sprachausgabe
Stell dir das mal vor!Go figure! (Am.)Sprachausgabe
Stell dir vor,Just fancy,Sprachausgabe
Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!DWISNWID : Do what I say not what I do!Sprachausgabe
Was ist los mit dir?What has come over you?Sprachausgabe
Wie du mir, so ich dir.Tit for tat.Sprachausgabe
Wie gefällt dir das?How do you like that?Sprachausgabe
Wie geht es dir?How are you?Sprachausgabe
Wie ist sie mit dir verwandt?What relation is she to you?Sprachausgabe
außer dirapart from youSprachausgabe
außer diraside from youSprachausgabe
danke, dank dircheers (Br.) (coll.)Sprachausgabe
das gehört dirthis is yoursSprachausgabe
die Leute über diryour bettersSprachausgabe
die Leute über diryour superiorsSprachausgabe
dir selbst zuliebefor your own sakeSprachausgabe
dir vorliegende Klauselthe present termSprachausgabe
du verkneifst diryou deny yourselfSprachausgabe
du verkniffst diryou denied yourselfSprachausgabe
ein Freund von dira friend of yoursSprachausgabe
ein Irrtum von dira mistake on your partSprachausgabe
er zollte dir großes Lobhe paid you a high complimentSprachausgabe
erspare dir eine Ausredento save your excusesSprachausgabe
es ist dir dienlichit serves you wellSprachausgabe
es ist dir nicht angemessenit does not belong to you toSprachausgabe
es kommt dir nicht zuit does not belong to you toSprachausgabe
es steht dir nicht anit does not befit youSprachausgabe
es wird dir teuer zu stehen kommenit will cost you dearSprachausgabe
ich stimme mit dir übereinI quite agree with youSprachausgabe
lass dir gesagt seinbe advisedSprachausgabe
nur dir zuliebejust to please youSprachausgabe
sei mal gut zu dir / riskier esbe a devilSprachausgabe
stell dir vor!guess what!Sprachausgabe
tue wie dir geheißendo as you are biddenSprachausgabe
um es dir mitzuteilento let you knowSprachausgabe
verhalte dich so wie es dir behagtplease yourselfSprachausgabe
was dir Zahlung betrifft sagte er nichtshe said nothing as to paymentSprachausgabe
welcher Tag paßt dirwhat day will suit youSprachausgabe

Wort:    
Übersetzung Synonym


Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen | Toolbar
 
Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum

Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme

Sponsored by  utrace - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren  - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren