Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "eigenen":
Deutsch Englisch Sprachgebrauch: Angst vor Lärm, Geräuschen, der eigenen Stimme acousticophobia Angst vor Lärm, Geräuschen, der eigenen Stimme phonophobia Behaglichkeit des eigenen Heims comforts of home Beschuss der eigenen Truppen friendly fire Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land. A prophet has no honor in his own country. Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land. A prophet is not without honor save in his own country. Er soll vor der eigenen Tür kehren. He should mind his own business. Er steht auf eigenen Füßen. He is on his own. Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten! Mind your own business! Kümmern Sie sich um ihre eigenen Sachen! Mind your own business! Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen. The leopard cannot change his spots. Rückkehr zur eigenen Scholle return to the soil Schnallen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an! Fasten your seat belt for your own safety! Verbrauch im eigenen Land domestic consumption am eigenen Leibe at first hand auf eigenen Füßen stehen to stand by oneself auf eigenen Wunsch at his own request auf seine eigenen Kosten at his own expense dem eigenen Ermessen anheim gestellt discretionary die eigenen Verdienste übertreiben to exaggerate your own merits eigenen Wechsel zur Annahme vorlegen to present a bill for acceptance eine Situation zum eigenen Vorteil nutzen to take advantage of a situation für den eigenen Gebrauch for private use in unserem eigenen Interesse in our own self-interest jdn. mit den eigenen Waffen schlagen to defeat sb. with his own arguments kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten mind your own business meiner eigenen Ansicht nach in my own sight mit eigenen Augen at first hand mit eigenen Beförderungsmitteln by his own means of transport mit eigenen Mitteln finanzieren to finance from own resources nach seinem eigenen Selbstverständnis as he sees himself seine eigenen Transportmittel benutzen to use his own means of transport tief stehen, tief in der eigenen Hälfte stehen to defend deep (football) unter meinem eigenen Namen under my own name wir haben unseren eigenen Fahrzeugpark we operate our own fleet of vehicles zu seinem eigenen Nutzen for his own benefit zu seiner eigenen Sicherheit for his own safety zum eigenen Schutz for self-protection überzeugt von seiner eigenen Genialität convinced of his own genius Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme