eine - Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Französisch Übersetzungen




Wort:
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "eine":

Deutsch	Französisch
Direkte Treffer:
eine	quelque
eine	un
eine	un certain
eine	une
eine	une certaine
Wortzusammensetzungen:
eine Menge	beaucoup de
eine Menge	plein de
eine Schande	dommage
eine Schande	fâcheux
eine Schande	regrettable
eine Weile	pendant quelque temps
eine Weile	un bout de temps
eine Weile	un instant
eine Weile	un moment
eine Weile	un peu
eine Weile	un peu de temps
eine gewisse	un
eine gewisse	un certain
eine gewisse	une
eine gewisse	une certaine
Sprachgebrauch:
Abenteuer für eine Nacht	amour de rencontre
Abenteuer für eine Nacht	liaison sans lendemain
auf eine Art	sous certains aspects
auf eine bestimmte Rolle abstempeln	être enfermé dans le rôle de
auf eine bestimmte Rolle festlegen	être enfermé dans le rôle de
eine Abscheu haben gegen	détester du fond du cœur
eine Ahnung haben, dass	avoir comme une idée
eine Ahnung haben, dass	avoir la vague impression
eine Ahnung haben, dass	penser vaguement
eine Andeutung sein für	indiquer
eine Andeutung sein für	signaler
eine Andeutung sein für	suggérer
eine Angelegenheit vor Gericht bringen	porter une affaire devant le tribunal
eine Ausnahme machen für	excepter
eine Ausnahme machen für	exclure
eine Ausnahme machen für	faire une exception pour
eine Bemerkung machen	faire observer
eine Bemerkung machen	faire remarquer
eine Bemerkung machen zu	commenter
eine Bemerkung machen zu	faire des observations sur
eine Bemerkung machen zu	faire des remarques au sujet de
eine Bescheinigung ausschreiben	donner un certificat
eine Beule machen in	bosseler
eine Beule machen in	cabosser
eine Biegung machen	faire un virage
eine Biegung machen	faire une courbe
eine Blütezeit erleben	régner en maître absolu
eine Blütezeit erleben	sévir
eine Bruchlandung machen	atterrir brutalement
eine Bruchlandung machen	faire un atterrissage forcé
eine Bruchlandung machen	se poser en catastrophe
eine Büchse voll	plein coffre
eine Büchse voll	pleine boîte
eine Büchse voll	pleine caisse
eine Chance haben	avoir une bonne chance
eine Dusche nehmen	prendre une douche
eine Dusche nehmen	se doucher
eine Einigung erzielen mit	conclure un accord
eine Einigung erzielen mit	en venir à un arrangement
eine Entscheidung treffen	aboutir à une décision
eine Entscheidung treffen	parvenir à une décision
eine Entschuldigung finden	trouver une excuse
eine Entziehungskur machen	se désaccoutumer
eine Erklärung geben	donner une explication
eine Erklärung geben	rendre des comptes
eine Erkältung bekommen	attraper un rhume
eine Fahrt machen	faire une promenade en voiture
eine Falte einbügeln	presser
eine Falte einbügeln	repasser à la pattemouille
eine Fehlzündung haben	avoir un raté
eine Fehlzündung haben	pétarader
eine Fete machen	faire la fête
eine Fete machen	festoyer
eine Forderung erheben	faire une demande de
eine Fülle von	un surplus de
eine Fülle von	une abondance de
eine Fülle von	une profusion de
eine Gefahr darstellen für	faire peser un danger sur
eine Gefahr darstellen für	menacer
eine Gefahr darstellen für	présenter une menace pour
eine Gegenleistung erbringen	compenser
eine Gegenleistung erbringen	dédommager
eine Gehirnerschütterung haben	être commotionné
eine Geldstrafe auferlegen	condamner à une amende
eine Geldstrafe auferlegen	donner une contravention
eine Geldstrafe auferlegen	imposer une amende
eine Gesellschaft gründen	constituer en société
eine Glatze bekommen	devenir chauve
eine Glückssträhne haben	avoir une période de chance
eine Gruppe bilden	former un groupe
eine Gruppe bilden	se grouper
eine Hausbesetzung machen	occuper illégalement
eine Hausbesetzung machen	squatter
eine Hausbesetzung machen	squattériser
eine Kaution hinterlegen	verser une caution
eine Klage einreichen bei	déposer une plainte à
eine Klage einreichen bei	faire une réclamation auprès de
eine Klage einreichen bei	formuler une plainte auprès de
eine Kniebeuge machen	faire une génuflexion
eine Kreuzfahrt machen	croiser

Wort:
Übersetzung Synonym