Deutsch
↔
Englisch
Deutsch
↔
Französisch
Deutsch
↔
Spanisch
Deutsch
↔
Italienisch
Wort:
Übersetzung
Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "einstellen":
Deutsch
Englisch
Direkte
Treffer:
einstellen
to
adjust
einstellen
to
collimate
einstellen
to
discontinue
einstellen
to
engage
einstellen
to
justify
einstellen
to
set
einstellen
to
shelve
einstellen
to
tune
in
Einstellen
adjusting
Einstellen
regulating
Wortzusammensetzungen:
(
Personal
)
einstellen
to
recruit
Arbeiter
einstellen
to
take
on
workers
Dosis
einstellen
to
fine-tune
(
dose
)
Einnahme
einstellen
to
stop
taking
Fabrikation
einstellen
to
cease
manufacturing
Fabrikation
einstellen
to
discontinue
production
Handel
einstellen
to
cease
trading
Nachforschungen
einstellen
to
abandon
investigations
Produktion
einstellen
to
stop
production
Verfahren
einstellen
to
stop
proceedings
Zahlung
einstellen
to
suspend
payment
Zahlungen
einstellen
to
cease
payment
jdn.
einstellen
to
hire
someone
jemanden
einstellen
to
engage
sb.
neu
einstellen
to
recalibrate
richten
(
einstellen
)
to
set
scharf
einstellen
to
focus
sich
einstellen
to
attune
vorläufig
einstellen
to
suspend
wieder
einstellen
to
reappoint
wieder
einstellen
to
rehire
Sprachgebrauch:
(
das
Feuer
)
einstellen
to
cease
(
fire
)
Einstellen
(
des
Luftdrucks
)
adjustment
(
of
inflation
pressure
)
Einstellen
(
einer
Dosis
)
fine-tuning
(
of
a
dose
)
Einstellen
(
fig.
) (
von
Patienten
)
fine-tuning
(
fig.
) (
of
patients
)
Einstellen
der
Filmempfindlichkeit
film-speed
setting
Einstellen
der
Maschine
machine
adjustment
Einstellen
der
Uhrzeit
clock
time
adjustment
Einstellen
von
Ventilatoren
während
des
Betriebes
in-flight
adjustment
of
fans
das
Verfahren
einstellen
to
close
the
proceedings
den
Betrieb
einstellen
to
close
a
place
of
business
den
Leerlauf
neu
einstellen
to
change
the
idle
speed
die
Aktivitäten
einstellen
to
cease
its
activities
die
Aktivitäten
einstellen
to
close
down
die
Arbeit
einstellen
to
leave
off
work
die
Bremsen
einstellen
to
adjust
the
brakes
die
Fahrt
einstellen
to
discontinue
a
voyage
die
Herstellung
einstellen
to
discontinue
the
manufacture
die
Uhr
einstellen
to
set
the
clock
die
Verfolgung
einstellen
to
abandon
prosecution
die
Veröffentlichung
einstellen
to
cease
publication
ein
Verfahren
einstellen
to
abandon
an
action
eine
Kamera
einstellen
to
angle
a
camera
eine
Maschine
einstellen
to
regulate
a
machine
eine
niedrigere
Blende
einstellen
to
stop
down
einen
Rekord
einstellen
to
equal
a
record
einstellen
(
fig.
) (
einen
Patienten
)
to
fine-tune
(
fig.
) (
a
patient
)
in
eine
Klasse
einstellen
to
class
jdn.
probeweise
(
auf
Probe
)
einstellen
to
employ
sb.
on
probation
(
on
trial
)
müssen
ihre
Zahlungen
einstellen
have
to
stop
their
payments
müssen
ihre
Zahlungen
einstellen
have
to
suspend
their
payments
sich
einstellen
(
auf
)
to
attune
(
to
)
zusätzliches
Personal
einstellen
to
take
on
additional
staff
Wort:
Übersetzung
Synonym
Home
|
News
|
Tipps
|
Statistik
|
Mitmachen
Volltext-Übersetzung
|
Presse
|
Impressum
Über 3.750.000
Übersetzungen
und
Synonyme