Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "erst":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: erst first erst foremost Wortzusammensetzungen: Erst-Inbetriebnahme start-up erst als not before erst als not till erst als not until erst als only when erst einmal for now erst gestern only yesterday erst jetzt but now erst jetzt only now erst kürzlich quite recently erst nun only now erst recht more than ever erst um not until erst wenn not before erst wenn not till erst wenn not until erst wenn until gerade erst only just gerade erst scarcely jetzt erst only now nun erst only now vorhin erst only just überhaupt erst in the first place Sprachgebrauch: Das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff. That gives it that extra something. Das muss erst noch erfunden werden. That has still to be invented. Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not. A friend in need is a friend indeed. Er kam erst, als He did not come until Erst als sie anrief, wurde mir das klar. It was only when she rang up that I realized it. Erst das Geschäft und dann das Vergnügen. Business before pleasure. Erst denken, dann reden! PMIGBOM : Put mind in gear, before opening mouth! Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. Business before pleasure. Erst gehen, dann laufen. Before you run you must learn to walk. Erst gestern erfuhr ich es. I got to know about it only yesterday. Erst vor drei Tagen Only three days ago Es muss sich erst noch zeigen. That remains to be seen. Ich habe erst vor zehn Minuten davon gehört. I had heard nothing of it until ten minutes ago. Ich habe erst zehn Seiten gelesen. I have read only ten pages so far. Jetzt erst recht. Now more than ever. Nun erst recht nicht! Now less then ever! Wenn er erst einmal in Schwung ist Once he gets going Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren. We shall not know (about) it until next year. erst in jüngster Zeit only recently erst nach der Vorstellung not until after the performance erst nach langem Zureden only after a great deal of coaxing erst versandbereit am the goods will not be ready for delivery until erst vor Kurzem only recently nicht erst seit not just since ursprünglich, eigentlich (erst) in the first place wenn er erst einmal in Schwung ist once he gets going wenn erst einmal once zahlbar erst später payable at a future date Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme