Deutsch Englisch Deutsch Französisch Deutsch Spanisch Deutsch Italienisch


woerterbuch.info

Wort:      
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "erteilen":


DeutschEnglisch
Direkte Treffer:
erteilento grantSprachausgabe
Wortzusammensetzungen:
Antwort erteilento make an answerSprachausgabe
Anweisungen erteilento instructSprachausgabe
Auftrag erteilento award a contractSprachausgabe
Auftrag erteilento place an orderSprachausgabe
Auskunft erteilento furnish particularsSprachausgabe
Berufsverbot erteilento ban sb. from a professionSprachausgabe
Erlaubnis erteilento give permissionSprachausgabe
Erlaubnis erteilento give permission to do sth.Sprachausgabe
Erlaubnis erteilento issue a permitSprachausgabe
Kommunion erteilento administer CommunionSprachausgabe
Landeerlaubnis erteilento clear a plane for landingSprachausgabe
Lizenz erteilento issue a licenceSprachausgabe
Prokura erteilento give procurationSprachausgabe
Rat erteilencounselSprachausgabe
Rat erteilento give adviceSprachausgabe
Unterricht erteilento give lessonsSprachausgabe
Unterricht erteilento hold classesSprachausgabe
Versandanweisungen erteilento give instructions for dispatchSprachausgabe
Vollmacht erteilento delegateSprachausgabe
Vollmacht erteilento give authority to sb.Sprachausgabe
Vorschriften erteilento instructSprachausgabe
Weisungen erteilento issue instructionsSprachausgabe
Zuschlag erteilento accept a bidSprachausgabe
erteilen (Befehle)to issueSprachausgabe
erteilen (Titel)to conferSprachausgabe
Sprachgebrauch:
Auftrag erteilen fürto place an order forSprachausgabe
Aufträge die Sie uns erteilenorders you may give usSprachausgabe
Aufträge erteilento enter ordersSprachausgabe
Ihrer Firma einen großen Auftrag erteilenplace a large order with your firmSprachausgabe
Mr. Smith Prokura erteilento give procuration to Mr. SmithSprachausgabe
Wenn ihre Producte von erstklassiger Qualität sind, wären wir bereit, einen Auftrag zu erteilen.If your products are of first class quality we would be prepared to place an order.Sprachausgabe
Wertpapieraufträge erteilento place securities ordersSprachausgabe
Zahlungsaufträge erteilento place payment ordersSprachausgabe
alle Aufträge die Sie uns erteilenany order you may place with usSprachausgabe
alle Aufträge die Sie uns erteilenany order you might place with usSprachausgabe
dem Versender Anweisungen erteilento give the seller instructionsSprachausgabe
die Absolution erteilento absolveSprachausgabe
die Aufträge die Sie uns erteilenthe orders you may give usSprachausgabe
die notwendigen Anweisungen erteilento give the necessary instructionsSprachausgabe
ein Patent erteilento grant a patentSprachausgabe
eine Einfuhrgenehmigung erteilento grant an import licenceSprachausgabe
eine Erlaubnis erteilento grant a permitSprachausgabe
eine Garantie erteilento issue a guaranteeSprachausgabe
eine Genehmigung erteilento grant a permissionSprachausgabe
eine Konzession erteilento grant a concessionSprachausgabe
eine Lizenz erteilento grant a licenceSprachausgabe
eine Lizenz erteilento grant a licenseSprachausgabe
eine Strafe erteilento award a penaltySprachausgabe
eine Verwarnung erteilento issue a cautionSprachausgabe
eine Weisung erteilento issue an instructionSprachausgabe
einen Auftrag erteilento let out a contractSprachausgabe
einen Befehl erteilento issue a commandSprachausgabe
einen Befehl erteilento issue an orderSprachausgabe
einen Dauerauftrag erteilento place a standing orderSprachausgabe
einen Zuschlag erteilento accept a tenderSprachausgabe
einen scharfen Verweis erteilento reprimandSprachausgabe
ermuntern größere Aufträgen zu erteilento encourage to place larger ordersSprachausgabe
erteilen (erteilte, erteilt)to accordSprachausgabe
geeignete Weisungen erteilento give appropriate instructionsSprachausgabe
jdm eine Vollmacht erteilento give sb. power of attorneySprachausgabe
jdm eine Vollmacht erteilento grant sb. power of attorneySprachausgabe
jdm. Hausverbot erteilento bar (or ban) sb. from the houseSprachausgabe
jdm. Hausverbot erteilento forbid sb. to enter the houseSprachausgabe
jdm. eine Abfuhr erteilen (ugs.)to give sb. the brush-off (coll.)Sprachausgabe
jdm. eine Absage erteilento give sb. short shriftSprachausgabe
jdm. eine Erlaubnis erteilento accord permission to sb.Sprachausgabe
jemandem Aufenthaltserlaubnis erteilento permit sb. to take up residenceSprachausgabe
jemandem Vollmacht erteilento give authority to a personSprachausgabe
jemandem einen Auftrag erteilenplace an order with sb.Sprachausgabe
jemandem zu etwas die Genehmigung erteilento permit sb. to do sth.Sprachausgabe
telefonisch einen Auftrag erteilento order by phoneSprachausgabe
uns weitere Aufträge zu erteilento give us further ordersSprachausgabe
wenn Sie Ihren Auftrag erteilen geben Sie bitte anwhen ordering please stateSprachausgabe

Wort:    
Übersetzung Synonym


Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen | Toolbar
 
Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum

Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme

Sponsored by  utrace - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren  - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren