Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "etwas":
Deutsch Italienisch Direkte Treffer: etwas a mala pena etwas appena etwas di etwas qualche etwas qualche cosa etwas qualcosa etwas un poco etwas un poco di Wortzusammensetzungen: etwas Neues innovazione etwas Neues novità etwas Seltsames curiosità etwas Seltsames oggetto raro etwas Seltsames rarità etwas anbringen far entrare nel discorso etwas anbringen tirare in ballo etwas anpeilen mettere gli occhi su etwas aufgreifen concentrare i propri sforzi su etwas aufgreifen concentrarsi su etwas vermuten avere sentore di etwas vermuten fiutare etwas vermuten intuire etwas vermuten subodorare etwas verstehen capire etwas verstehen capire il senso di etwas verstehen trovare un senso in etwas weismachen imbrogliare etwas weismachen ingannare etwas weismachen prendersi gioco di etwas weismachen raggirare etwas wittern avere sentore di etwas wittern fiutare etwas wittern intuire etwas wittern subodorare etwas Ähnliches qualcosa del genere etwas Ähnliches qualcosa di simile so etwas qualcosa del genere so etwas qualcosa di simile Sprachgebrauch: an etwas herumfummeln giocherellare con an jemandem etwas auslassen dare libero sfogo alla propria rabbia auf etwas festnageln costringere a mantenere auf etwas immer wieder zurückkommen continuare a battere su qualcosa auf etwas immer wieder zurückkommen continuare a insistere su qualcosa auf etwas immer wieder zurückkommen continuare con la stessa solfa auf etwas zoomen zumare su aus etwas schlau werden capire aus etwas schlau werden capire il senso di aus etwas schlau werden trovare un senso in bereit sein etwas zu tun für essere disposto a fare qualcosa per bereit sein etwas zu tun für essere pronto a fare qualcosa per eine Steuer auf etwas erheben imporre una tassa su eine falsche Vorstellung von etwas haben capire male eine falsche Vorstellung von etwas haben fraintendere es unterlassen etwas zu tun astenersi da es unterlassen etwas zu tun trattenersi da etwas Interessantes zu wissen cosa interessante etwas Interessantes zu wissen dato interessante etwas Interessantes zu wissen fatto interessante etwas Interessantes zu wissen notizia interessante etwas an jemandem auslassen sfogare qualcosa su qualcuno etwas an jemandem auslassen sfogarsi con qualcuno etwas aus Gewinnsucht tun fare qualcosa per lucro etwas aus Gewinnsucht tun fare qualcosa per soldi etwas aus Profitsucht tun fare qualcosa per lucro etwas aus Profitsucht tun fare qualcosa per soldi etwas bei weitem nicht erreichen mancare etwas bei weitem nicht erreichen venire meno a etwas belastet das Gewissen un peso sullo stomaco di qualcuno etwas dagegen haben avere qualcosa contro etwas dagegen haben essere contro etwas des Geldes wegen tun fare qualcosa per lucro etwas des Geldes wegen tun fare qualcosa per soldi etwas ekelhaft finden trovare disgustoso etwas ekelhaft finden trovare nauseante etwas ekelhaft finden trovare stomachevole etwas entgelten müssen pagare le conseguenze di qualcosa etwas entgelten müssen pagare per qualcosa etwas ernst nehmen prendere sul serio etwas gegen jemanden ausspielen usare qualcosa contro qualcuno etwas herauszuschinden versuchen battersi per avere etwas herauszuschinden versuchen insistere per avere etwas hergeben für essere disposto a fare qualcosa per etwas hergeben für essere pronto a fare qualcosa per etwas im Voraus gewonnen haben essere a cavallo etwas im Voraus gewonnen haben essere cosa fatta etwas im Voraus gewonnen haben essere sicuri del successo etwas in Ruhe lassen lasciare stare etwas kommt jemandem zu qualcosa appartiene a qualcuno etwas kommt jemandem zu qualcosa spetta a qualcuno etwas kommt jemandem zu qualcosa è di qualcuno etwas nahe heranholen zumare su etwas nicht im Griff haben non essere in grado di affrontare qualcosa etwas nicht im Griff haben non essere in grado di cimentarsi con qualcosa etwas nicht in den Griff bekommen non essere in grado di affrontare qualcosa etwas nicht in den Griff bekommen non essere in grado di cimentarsi con qualcosa etwas näher betrachten analizzare in modo più dettagliato etwas ruhen lassen lasciare stare qualcosa etwas widerlich finden trovare disgustoso etwas widerlich finden trovare nauseante etwas widerlich finden trovare stomachevole etwas wieder gutmachen cambiare vita Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme