Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "führen":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: führen shepherding führen to administrate führen to be in the lead führen to conduct führen to drive führen to go führen to guide führen to lead führen to result (in) führen to shepherd führen to steer Wortzusammensetzungen: Amt führen to hold office Aufzeichnungen führen to keep a log Buch führen to keep an account Bücher führen to keep accounts Bücher führen to keep books Friedensverhandlungen führen to negotiate about peace Geschäfte führen to carry on business Geschäfte führen to conduct business Gespräche führen to hold talks Hochwasser führen to be in (full) spate Konten führen to administer accounts Krieg führen to campaign Krieg führen to wage war Rechnung führen to keep an account of Register führen to keep a register Segel führen to carry sail Selbstgespräch führen to soliloquize Selbstgespräche führen to talk to oneself Verhandlungen führen to conduct negotiations Waffen führen to bear arms führen zu to induce führen zu to result in schlecht führen to mismanage Sprachgebrauch: Alle Wege führen nach Rom. All roads lead to Rome. Befähigung ein Unternehmen zu führen managerial ability Buch führen über to keep a tally of Führen Sie Seide? Do you carry silk? Hochwasser haben (führen) to be swollen Krieg führen gegen to make war on Regie führen (bei etw.) to direct (sth.) Talent Gespräche zu führen conversational talent Truppen ins Gefecht führen engage troops Viele Wege führen zum Ziel. There are more ways of killing a dog than by hanging. Wohin soll das alles nur führen? Where is it all leading? alle Wege führen nach Rom there are more ways than one to heaven am Gängelband führen to keep in leading-strings bei etw. Regie führen to be in charge of sth. das Gespräch führen to do the talking das Protokoll führen to keep the minutes das Protokoll führen to take the minutes das Register führen to maintain the register den Haushalt führen to keep house den Schriftverkehr führen to maintain correspondence den Vorsitz führen in the chair den Vorsitz führen to act as chairman den Vorsitz führen to moderate den Vorsitz führen to occupy the chair den Vorsitz führen to preside den Vorsitz führen to preside over a meeting den Vorsitz führen to take the chair die Aufsicht führen to supervise die Bücher führen to keep accounts die Bücher führen to keep books die Kasse führen to keep the cash dies wird zu weiteren Geschäften führen this will lead to further business ein Geschäft führen to carry on a business ein Geschäft führen to manage a business ein Geschäft führen to operate a business ein Geschäft führen to run a business ein Gespräch führen to conduct a conversation ein Gespräch führen (mit jdm.) (über etw.) to converse (with sb.) (about sth.) ein Konto führen to keep an account ein Konto führen to maintain an account ein Mädchen zum Altar führen to lead a girl to the altar ein Netztagebuch führen to blog ein Ortsgespräch führen to make a local call ein Tagebuch führen to keep a diary ein Telefonat führen to make a phone call ein Telefonat führen to make a telephone call ein Telefongespräch führen to make a phone call ein Telefongespräch führen to make a telephone call ein Unternehmen weiter führen to continue a firm ein faules Leben führen to eat the bread of idleness ein faules Leben führen to lead an idle existence ein flottes Leben führen (ugs.) to be a fast liver ein freies Leben führen to live a free life ein freundschaftliches Gespräch führen to have an amicable discussion ein gottgefälliges Leben führen (oft iron.) to live a life pleasing to God ein gottgefälliges Leben führen (oft iron.) to live a life pleasing to the Lord ein informelles Gespräch führen to chat informally ein lustiges Leben führen to lead a merry life ein prächtiges Leben führen to live in great style ein schönes Leben führen to lead a fine life ein spartanisches Leben führen to lead a Spartan life ein zurückgezogenes Leben führen to lead a retired life ein zurückgezogenes Leben führen to live in seclusion eine Gastwirtschaft führen to keep an inn eine Rechtssache führen to plead a cause eine Sache zu Ende führen to bring a matter to an end Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme