Deutsch Englisch Deutsch Französisch Deutsch Spanisch Deutsch Italienisch


woerterbuch.info

Wort:      
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "folgen":


DeutschEnglisch
Direkte Treffer:
folgensucceedingSprachausgabe
folgento ensueSprachausgabe
folgento followSprachausgabe
folgento succeedSprachausgabe
folgento succeed (to)Sprachausgabe
FolgenresultsSprachausgabe
FolgensequelsSprachausgabe
FolgensequencesSprachausgabe
FolgensequitursSprachausgabe
FolgensuccessionsSprachausgabe
FolgensuitesSprachausgabe
Wortzusammensetzungen:
aufeinander folgento follow each other/ one anotherSprachausgabe
ernste Folgenserious consequencesSprachausgabe
etw. folgento pursueSprachausgabe
folgen (von)to follow (by)Sprachausgabe
folgen austo result fromSprachausgabe
folgen lassento superimpose onSprachausgabe
keine Folgenno consequencesSprachausgabe
negative Folgennegative consequencesSprachausgabe
schlimme Folgengrievous consequencesSprachausgabe
schwerwiegende Folgenserious consequencesSprachausgabe
unvermeidliche Folgeninevitable consequencesSprachausgabe
unvermeidliche Folgennecessary consequencesSprachausgabe
wirtschaftliche Folgeneconomic consequencesSprachausgabe
Sprachgebrauch:
(nach etwas) streben, etwas folgen, (Kurs, Weg) einschlagento pursueSprachausgabe
Das kann ernste Folgen haben.This may have serious consequences.Sprachausgabe
Die Folgen sind noch nicht überschaubar.The consequences cannot yet be clearly seen.Sprachausgabe
Die Folgen waren derart, dass...The consequences were such that...Sprachausgabe
Folgen aus Verlustenconsequences arising out of lossSprachausgabe
Folgen des Kriegesaftermath of the warSprachausgabe
Folgen die sich ergeben ausconsequences arising out ofSprachausgabe
Folgen von Verzögerungenconsequences arising out of delaySprachausgabe
Haftung für die Folgenliability for consequencesSprachausgabe
Haftung für die Folgenliability for the consequencesSprachausgabe
Sie müssen die Folgen tragenyou will have to bear the consequencesSprachausgabe
Verantwortlichkeit für die Folgenresponsibility for the consequencesSprachausgabe
Verantwortung für die Folgenresponsibility for the consequencesSprachausgabe
auf etwas folgento follow onSprachausgabe
dem Beispiel folgento follow the leadSprachausgabe
dem Beispiel folgen, nachziehento follow suitSprachausgabe
dem Gesetz folgento observe the lawSprachausgabe
dem Trend nicht folgento buck the trendSprachausgabe
dem hervorragenden Rat folgento follow the excellent adviceSprachausgabe
den Regeln folgento comply with the rulesSprachausgabe
den Worten Taten folgen lassento suit the action to the wordSprachausgabe
der Treibhauseffekt und dessen Folgenthe greenhouse effect and its consequencesSprachausgabe
detaillierte Weisungen folgendetailed instructions will followSprachausgabe
die Folgen der Verzögerung sind ernstthe consequences of this delay are seriousSprachausgabe
die Folgen in Kauf nehmento hazard the consequencesSprachausgabe
die Folgen vermeidento avoid the consequencesSprachausgabe
die Überschwemmung, deren Folgen furchtbar warenthe flood, the consequences of which were frightfulSprachausgabe
einem Ansatz folgento pursue an approachSprachausgabe
einem Gedankengang folgento follow a train of thoughtsSprachausgabe
einem Impuls folgento abandon oneself to an impulseSprachausgabe
einem Plan folgento pursue a planSprachausgabe
einem Prinzip folgento observe a principleSprachausgabe
einem Rat folgento follow adviceSprachausgabe
einem Ruf der Natur folgento answer a call of natureSprachausgabe
einem Ruf folgento accept a callSprachausgabe
einem Vorschlag folgento adopt a proposalSprachausgabe
einem Wunsch folgento comply with a wishSprachausgabe
einem Zeitplan folgento pursue a schemeSprachausgabe
einer Anregung folgento act on a suggestionSprachausgabe
einer Intuition folgento play a hunchSprachausgabe
einer Regel folgento obey a ruleSprachausgabe
einhalten, sich halten (an), befolgen, (Folgen) tragento abide (by)Sprachausgabe
erste von fünf Folgenfirst of five sequelsSprachausgabe
gänzlich unerwartete Folgenan entirely unforeseen resultSprachausgabe
im Kielwasser folgento follow in the wakeSprachausgabe
in der Spur folgento follow in the wakeSprachausgabe
jdm. wie ein Schatten folgento follow sb. like a shadowSprachausgabe
logisch folgen (aus)to be deduced (from)Sprachausgabe
selbstverständliche Folgennatural consequencesSprachausgabe
sich weigern einer Regel zu folgento reject a ruleSprachausgabe
unübersehbar (nicht abschätzbar, z. B. Folgen, Schäden)inestimableSprachausgabe
unübersehbar (nicht absehbar, z. B. Folgen, Schäden)incalculableSprachausgabe
verantwortlich für alle Folgenresponsible for any consequencesSprachausgabe
vollständige Einzelheiten folgenfull details to followSprachausgabe

Wort:    
Übersetzung Synonym


Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen | Toolbar
 
Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum

Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme

Sponsored by  utrace - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren  - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren