Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "folgen":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: folgen succeeding folgen to ensue folgen to follow folgen to succeed folgen to succeed (to) Folgen results Folgen sequels Folgen sequences Folgen sequiturs Folgen successions Folgen suites Wortzusammensetzungen: aufeinander folgen to follow each other/ one another ernste Folgen serious consequences etw. folgen to pursue folgen (von) to follow (by) folgen aus to result from folgen lassen to superimpose on keine Folgen no consequences negative Folgen negative consequences schlimme Folgen grievous consequences schwerwiegende Folgen serious consequences selbstverständliche Folgen natural consequences unvermeidliche Folgen inevitable consequences unvermeidliche Folgen necessary consequences wirtschaftliche Folgen economic consequences Sprachgebrauch: (nach etwas) streben, etwas folgen, (Kurs, Weg) einschlagen to pursue Das kann ernste Folgen haben. This may have serious consequences. Die Folgen sind noch nicht überschaubar. The consequences cannot yet be clearly seen. Die Folgen waren derart, dass... The consequences were such that... Folgen aus Verlusten consequences arising out of loss Folgen des Krieges aftermath of the war Folgen die sich ergeben aus consequences arising out of Folgen von Verzögerungen consequences arising out of delay Haftung für die Folgen liability for consequences Haftung für die Folgen liability for the consequences Sie müssen die Folgen tragen you will have to bear the consequences Verantwortlichkeit für die Folgen responsibility for the consequences Verantwortung für die Folgen responsibility for the consequences auf etwas folgen to follow on dem Beispiel folgen to follow the lead dem Beispiel folgen, nachziehen to follow suit dem Gesetz folgen to observe the law dem Trend nicht folgen to buck the trend dem hervorragenden Rat folgen to follow the excellent advice den Regeln folgen to comply with the rules den Worten Taten folgen lassen to suit the action to the word der Treibhauseffekt und dessen Folgen the greenhouse effect and its consequences detaillierte Weisungen folgen detailed instructions will follow die Folgen der Verzögerung sind ernst the consequences of this delay are serious die Folgen in Kauf nehmen to hazard the consequences die Folgen vermeiden to avoid the consequences die Überschwemmung, deren Folgen furchtbar waren the flood, the consequences of which were frightful einem Ansatz folgen to pursue an approach einem Gedankengang folgen to follow a train of thoughts einem Impuls folgen to abandon oneself to an impulse einem Plan folgen to pursue a plan einem Prinzip folgen to observe a principle einem Rat folgen to follow advice einem Ruf der Natur folgen to answer a call of nature einem Ruf folgen to accept a call einem Vorschlag folgen to adopt a proposal einem Wunsch folgen to comply with a wish einem Zeitplan folgen to pursue a scheme einer Anregung folgen to act on a suggestion einer Intuition folgen to play a hunch einer Regel folgen to obey a rule einhalten, sich halten (an), befolgen, (Folgen) tragen to abide (by) erste von fünf Folgen first of five sequels gänzlich unerwartete Folgen an entirely unforeseen result im Kielwasser folgen to follow in the wake in der Spur folgen to follow in the wake jdm. wie ein Schatten folgen to follow sb. like a shadow logisch folgen (aus) to be deduced (from) sich weigern einer Regel zu folgen to reject a rule unübersehbar (nicht abschätzbar, z. B. Folgen, Schäden) inestimable unübersehbar (nicht absehbar, z. B. Folgen, Schäden) incalculable verantwortlich für alle Folgen responsible for any consequences vollständige Einzelheiten folgen full details to follow Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme