| Deutsch | Englisch |  |
| Direkte Treffer: |
| |
| Frau | Mrs. (=Mistress) |  |
| Frau | Ms. | |
| Frau | female | |
| Frau | femme | |
| Frau | lady | |
| Frau | mrs | |
| Frau | signora | |
| Frau | wife | |
| Frau | woman | |
| Wortzusammensetzungen: |
| |
| (verheiratete) Frau | Mrs | |
| (verheiratete) Frau | mistress | |
| Fr. : Frau | Mrs, Ms : Misses, Miss | |
| Frau Holle | Mother Holle | |
| Frau Präsidentin | Madam President | |
| Zicke (Frau) | bitch | |
| Zicke (Frau) | cow (Br.) | |
| alleinstehende Frau | feme-sole | |
| alleinstehende Frau | single woman | |
| alleinstehende Frau | sole feme | |
| berufstätige Frau | working woman | |
| bezaubernde Frau | enchanting woman | |
| bezaubernde Frau | enchantress | |
| emanzipierte Frau | emancipated woman | |
| frühere Frau | ex-wife | |
| geliebte Frau | beloved wife | |
| gnädige Frau | madam | |
| hübsche Frau | charming woman | |
| kokette Frau | coquette | |
| promiske Frau | skeezer | |
| rechthaberische Frau | bossy woman | |
| schwarze Frau | black woman | |
| tolle Frau | dazzling woman | |
| typische Frau | typical woman | |
| unattraktive Frau | dog (coll.) (vulg.) | |
| unverheiratete Frau | bachelor woman | |
| verachtenswerte Frau | contemptible woman | |
| verführte Frau | debauched woman | |
| verheiratete Frau | married woman | |
| verliebte Frau | woman in love | |
| vorbildliche Frau | pattern of a wife | |
| weise Frau | wise woman | |
| zänkische Frau | scolding woman | |
| Sprachgebrauch: |
| |
| Biest (durchtriebene, liederliche Frau/Mädchen) | bitch | |
| Bürodame (Frau im Büro) | office lady | |
| Der Mann ist der Kopf, aber die Frau dreht ihn. | Man is the head, but woman turns it. | |
| Er hat Frau und Kinder sitzen lassen. | He left his wife and children. | |
| Frau, die einem Mann (nach Avancen) den Laufpass gibt | jilt | |
| Frau, die noch kein Kind geboren hat | nulliparous | |
| Frau, die sich für Drogen prostituiert | raspberry (Am.) | |
| Geburtstagskind (Mädchen, Frau) | birthday girl | |
| Geschenk von meiner Frau | present from my wife | |
| Giftnudel (ugs.: gehässige Frau) | shrew | |
| Giftnudel (ugs.: gehässige Frau) | vixen | |
| Kammerfrau der Königin (= Frau eines Königs!) | Woman of the Bedchamber (Br.) | |
| Katzenaugen (fig., einer Frau etc.) | eyes like a cat | |
| Luder (liederliche Frau, Flittchen) | bitch | |
| Mann und Frau | man and wife | |
| Matratze (sl.: mannstolle Frau, Mädchen) | (bit of a) tart | |
| Matratze (sl.: mannstolle Frau, Mädchen) | bitch | |
| Mieze (Mädchen, Frau) | bird (Br.) | |
| Mieze (Mädchen, Frau) | chick | |
| Mieze (Mädchen, Frau) | puss (Am.) | |
| Mieze (Mädchen, junge Frau) | bit of skirt | |
| Mieze (Mädchen, junge Frau) | broad (Am.) | |
| Obersthofmeisterin der Königin (= Frau eines Königs!) | Mistress of the Robes (Br.) | |
| Promi-Luder (betont: liederliche Frau) | VIP bitch | |
| Promiluder (betont: liederliche Frau) | VIP bitch | |
| Puppe (attraktive, aber einfältige Frau) | bimbo | |
| Sahneschnitte (gutaussehende/r Frau/Mann) | cutie (Am.) | |
| Sahneschnitte (ugs.: attraktives/sexy Mädchen, Frau) | tasty bird (sl.) | |
| Sahneschnitte (ugs.: attraktives/sexy Mädchen, Frau) | tasty chick (esp. Am.) | |
| Sehr geehrte Frau | Dear Ms. | |
| Sibylle (weissagende Frau im antiken Griechenland) | sibyl | |
| Tante (scherzhaft, auch abwertend: [ältliche] Frau) | old dear | |
| Tante (scherzhaft, auch abwertend: [ältliche] Frau) | old girl | |
| Tusse (sl.: Mädchen, junge Frau) | broad (Am.) | |
| Tusse (sl.: Mädchen, junge Frau) | sheila (Aus.) | |
| Tusse (sl.: allg. Frau, Mädchen) | female | |
| Tusse (sl.: atraktives Mädchen, Frau) | chick | |
| Tussi (Mädchen, junge Frau) | broad (Am.) | |
| Tussi (sl.: allg. Frau, Mädchen) | female | |
| Vogelscheuche (ugs.: hässliche Frau) | frump | |
| Vom Fischer und seiner Frau | The Fisherman and his Wife | |
| Weibchen (unemanzipierte Frau) | dumb female | |
| Werbung (um eine Frau) | suit | |
| Zicke (albernes Mädchen, Frau) | silly thing | |
| Zicke (prüde Frau, Mädchen) | prude | |
| als Frau verkleidet | dressed up as a woman | |
| alte Schachtel (Frau) | old frump | |
| der Mann und dessen Frau | the man and his wife | |
| die Frau von heute | the new woman | |
| ehrenwerte Absichten (Mann will Frau heiraten) | honourable intentions (man wants to marry a woman) | |
| ein Mann als Frau verkleidet | a man dressed up as a woman | |
| ein Mädchen/eine Frau begrapschen | to make a grab at a girl/woman... | |
| eine Frau entbinden | to deliver a woman | |
| eine Frau entjungfern | to deflower a woman | |
| eine Frau vergewaltigen | to rape a woman | |
| eine Frau wie sie sein soll | a model woman | |
| eine Frau, wie sie sein soll | a model woman | |
| eine kesse Eva (sexy Mädchen, junge Frau) | a saucy (little) madam | |
|