Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "ganze":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: ganze entire ganze whole Ganze entirety Wortzusammensetzungen: (ganze) Hähnchenkeule chicken leg das Ganze ensemble das Ganze the whole issue das Ganze the whole thing ganze Emission entire issue ganze Länge full length ganze Note semibreve ganze Note whole note ganze Palette full range ganze Pause semibreve rest ganze Pause whole-note rest ganze Seite full page ganze Struktur entire structure ganze Woche solid week ganze Zahl integer ganze Zahl whole number ganze Zahlen integral numbers Sprachgebrauch: Der ganze Aufwand war umsonst. It was a waste of time (money, energy). Die ganze Kunst besteht darin zu The whole trick is to Die ganze Sache ist abgeblasen. The whole thing is off. Die ganze Sache sieht verdächtig aus. The whole thing looks fishy. Die ganze Veranstaltung steht und fällt mit der genauen Vorbereitung. Accurate preparation is the linchpin of the entire event. Er ging aufs Ganze. He went the whole hog. Er lachte übers ganze Gesicht. He was all smiles. Er lässt mich die ganze schwere Arbeit allein machen. He let me do all the hard work alone. Ich musste meine ganze Überredungskunst aufwenden. I had to be very persuasive. Muster fürs Ganze allover pattern Sechse kommen durch die ganze Welt How Six Men Got On in the World Veranstaltung, die die ganze Nacht hindurch geht all-nighter aufs Ganze gehen to go all out aufs Ganze gehen to go for the jugular aufs Ganze gehen to go the whole hog das Ganze (nur) noch schlimmer machen to add insult to injury das ganze Ausmaß von etw. übersehen können to be able to see the full extent of sth. das ganze Jahr hindurch all the year round das ganze Jahr hindurch perennial das ganze Jahr hindurch throughout the whole year das ganze Jahr über perennial das ganze Land entire country der ganze Betrag the whole amount der ganze Fragenkomplex um the whole array of questions concerning der ganze Heimweg all the way home der ganze Kram the whole boodle der ganze Kram the whole kit and kaboodle (Aus.) der ganze Kram the whole outfit der ganze Kram the whole stuff der ganze Lärm all that noise der ganze Plan entire plan der ganze Posten the whole lot der ganze Posten the whole post der ganze Schwindel the whole boodle der ganze Weg hinauf all the way up der ganze Weg hinauf the whole way up die ganze Ausgangsport all outgoing mail die ganze Belegschaft all staff die ganze Bescherung the whole bag of tricks die ganze Eingangspost all incoming mail die ganze Geschichte the whole concern die ganze Menge die Sie wünschen the entire quantity you requested die ganze Munition verbrauchen to spend all ammunition die ganze Nacht aufbleiben to stay up all night die ganze Nacht durchtanzen to dance the night away die ganze Nacht geöffnet open all night die ganze Nacht hindurch all night die ganze Nacht hindurch all night long die ganze Sendung the whole consignment die ganze Sendung the whole order die ganze Sendung the whole shipment die ganze Sippschaft the whole boiling die ganze Skala laufen to run the whole scale die ganze Strecke all the way die ganze Strecke rennen to run the whole way die ganze Wahrheit the whole truth die ganze Welt all the world die ganze Welt the whole world die ganze Zeit all along die ganze Zeit all the time die ganze Zeit he plays it all the time eine (ganze) Ecke kleiner sein als to be way smaller than (Am.) eine ganze Anzahl Leute quite a number of people eine ganze Hand voll von a palmful of eine ganze Ladung a full load eine ganze Mahlzeit a full meal eine ganze Meile a full mile eine ganze Menge a fair amount of eine ganze Menge a good deal eine ganze Menge a good deal of eine ganze Menge a good many eine ganze Menge Leute quite a number of people eine ganze Reihe von Beispielen a whole string of examples eine ganze Schar Kinder a quiver full of children eine ganze handvoll von a handful of er übernahm die ganze Verantwortung he took all the blame on himself fast die ganze Zeit most of the time für eine ganze Woche for a full week ganze Arbeit leisten to make a good job of it ganze Stunde lang a full hour Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme