Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "geht":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: geht ambulates geht goes Wortzusammensetzungen: es geht it works geht auf tallies geht vor will override geht voran precedes geht vorher foregoes geht weiter progresses geht weiter progressesrd geht zurück regresses geht zurück retrogrades geht über is transferred Sprachgebrauch: Daraus geht hervor, dass It follows that Daraus geht hervor, dass This shows that Das Buch geht gut. The book sells well. Das geht Sie an. This concerns you. Das geht an die Substanz. That really takes it out of you. Das geht auf keine Kuhhaut. It beggars description. Das geht auf meine Rechnung. This is on me. Das geht mir auf die Nerven. That gets on my nerves. Das geht mir gegen den Strich. It goes against the grain for me. Die Geschichte geht so... So the story runs... Die Mode kommt und geht. Fashions pass. Die Uhr geht nach. The clock is slow. Die Uhr geht nach. The clock loses. Die Uhr geht vor. The clock gains. Die Uhr geht vor. The clock is fast. Er geht mächtig ran. He drives a hard bargain. Es geht hoch her. Things are getting lively. Es geht ihnen besser als uns. They are better off than we. Es geht ihr gut. She is doing well. Es geht mir durch Mark und Bein. It goes right through me. Es geht mir einigermaßen. I feel OK. Es geht nichts übers Reisen. There is nothing like travelling. Es geht um sein Leben. His life is at stake. Es geht uns primär darum, dass Our main concern is that Es geht uns primär darum, dass What concerns us primarily is that Es geht zu Ende. The end is not far off. Geht es morgen? Is tomorrow convenient? Gesundheit geht vor Reichtum. Health is above wealth. Heute geht mir alles schief. This is an off-day for me. Jetzt geht mir ein Licht auf. Now I begin to see. Jetzt geht mir ein Licht auf. Now I get it. Macht geht vor Recht. Might is right. Mir geht es gut. I am OK. Probieren geht über Studieren. Suck it and see. Probieren geht über studieren. The proof of the pudding is in the eating. Samen geht auf seed comes up Seit damals geht es eigentlich immer nur abwärts. From that time on things really only got worse. So geht es mir auch! Same here! Tag, an dem alles schief geht bad hair day Unser Lagerbestand geht zur Neige. Our stock is running short. Veranstaltung, die die ganze Nacht hindurch geht all-nighter Was geht in ihm vor? What makes him tick? Wenn alles gut geht. If everything goes well Wie geht es dir? How are you? Wie geht es ihnen? How are you doing? Worum geht es? What is at issue? altes Brauchtum geht verloren old traditions are disappearing bevor es wieder richtig los geht before the action restarts in earnest da die Saison zu Ende geht the season being near its end das Eigentum geht sofort über property passes at once das Eigentum geht sofort über the property passes at once das Eigentum geht über auf the property passes on to das Risiko geht über the risk is transferred das geht mich nichts an it does not concern me das neue Muster geht gut the new pattern sells well die Gefahr der Ware geht über the risk of the goods shall pass die Gefahr geht über the risk is transferred die Rechnung geht voll auf (fig.) it completely works out die Rechnung geht voll auf (fig.) it totally works out ehe die Saison zu Ende geht before the season is over er geht nicht mit kleinen Hunden pinkeln (ugs.) he is not interested in insignificant people er/sie geht he/she goes er/sie geht voran he/she goes ahead es geht an it goes on es geht bergab something is declining es geht ihm gut is doing well es geht ihm in erster Hinsicht um his chief concern is es geht ihm schlechter als je he is worse off than ever es geht ihm wieder gut he is well again es geht mir im Kopf um it runs in my mind es geht über meinen Horizont hinaus it is beyond me etw. geht jdm. flöten (ugs.) sb. loses sth. geht auf Zehenspitzen tiptoes geht vom Verkäufer auf den Käufer über is transferred from seller to the buyer geht zu Lasten von is borne by heute geht es ihr garnicht gut she is very bad today ihre Rechnung geht auf (fig.) her plans work out meine Uhr geht falsch my watch is wrong mit Geld geht alles money talks (coll.) sehen wie jemand geht to see sb. going sie geht geschickt mit der Nadel um she is a deft hand with a needle unser Bestand geht zu Ende our stock is getting low unser Bestand geht zu Ende our stock is nearly exhausted unser Bestand geht zu Ende our stock is running out wenn alles gut geht if everything goes well wenn es hart auf hart geht when it comes to the crunch wenn es hart auf hart geht when the crunch comes wissen, wo es lang geht (was Sache ist) to know which side one´s bread is buttered on Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme