Deutsch
↔
Englisch
Deutsch
↔
Französisch
Deutsch
↔
Spanisch
Deutsch
↔
Italienisch
Wort:
Übersetzung
Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "großen":
Deutsch
Englisch
Wortzusammensetzungen:
Großen
Seen
great
lakes
im
Großen
on
a
large
scale
Sprachgebrauch:
(
großen
)
Frühjahrsputz
machen
to
spring-clean
(
the
whole
house
)
Das
macht
mir
großen
Spaß.
I
get
a
kick
out
of
it.
Die
großen
Vergnügungen
im
Leben
machen
keinen
Krach.
All
great
pleasures
in
life
are
silent.
Einsetzung
einer
großen
Kommission
appointment
of
a
huge
commission
Fertigung
in
großen
Serien
large-lot
production
Fertigung
in
großen
Serien
large-scale
production
Fähigkeiten
eines
großen
Staatsmannes
qualities
of
a
good
statesman
Gesetz
der
großen
Zahlen
law
of
large
numbers
Handel
im
großen
large-scale
trading
Ihrer
Firma
einen
großen
Auftrag
erteilen
place
a
large
order
with
your
firm
Rabatt
für
Abnahme
in
großen
Mengen
discount
for
bulk
purchases
Scheck
für
einen
großen
Betrag
a
large
cheque
Theorie
der
großen
Stichproben
theory
of
large
samples
Verkauf
in
großen
Mengen
mass
selling
angesichts
der
großen
Menge
in
view
of
the
large
quantity
auf
etwas
großen
Wert
legen
to
set
great
value
upon
sth.
den
großen
Mann
spielen
to
put
on
airs
die
großen
Fische
fressen
die
kleinen
(
ugs.
)
the
strong
overwhelm
the
weak
die
großen
fünf
Londoner
Banken
Big
Five
ein
Mann
mit
großen
Verdiensten
a
man
of
great
merit
einen
großen
Anteil
haben
to
have
a
large
share
einen
großen
Aufwand
an
Energie
erfordern
to
require
a
great
deal
of
energy
einen
großen
Betrag
erlösen
to
realize
a
large
sum
of
money
einen
großen
Betrag
zur
Seite
legen
to
put
by
a
large
amount
einen
großen
Freundeskreis
haben
to
have
a
lot
of
friends
einen
großen
Leserkreis
haben
to
be
widely
read
einen
großen
Reibach
machen
to
be
laughing
all
the
way
to
the
bank
einen
großen
Reibach
machen
to
make
a
big
haul
einen
großen
Reibach
machen
to
make
a
big
killing
einen
großen
Reibach
machen
to
make
a
killing
einen
großen
Satz
machen
to
take
a
flying
leap
einen
großen
Triumph
feiern
to
have
a
great
success
einen
großen
Triumph
feiern
to
have
a
great
triumph
einen
großen
Umweg
machen
to
go
a
long
way
round
einen
großen
Wunsch
hegen
to
have
a
great
wish
einer
Sache
großen
Wert
beilegen
to
attach
much
importance
to
sth.
einer
der
Großen
one
of
the
greats
etw.
mit
einem
(
großen
)
Fragezeichen
versehen
to
put
a
(
big
)
question
mark
over
sth.
großen
Anklang
finden
to
be
very
well
received
großen
Ehrgeiz
haben
to
have
great
ambitions
großen
Erfolg
erreichen
to
attain
great
success
großen
Respekt
haben
vor
to
have
great
respect
for
großen
Ruhm
erlangen
to
win
great
fame
großen
Zuspruch
finden
to
be
very
popular
großen
Zuspruch
finden
to
enjoy
popularity
großen
Zuspruch
haben
to
be
very
popular
großen
Zuspruch
haben
to
enjoy
popularity
großen
Zustrom
haben
to
have
a
great
influx
(
of
people
)
großen
gefallen
finden
to
relish
im
Großen
und
Ganzen
at
large
im
Großen
und
Ganzen
by
and
large
im
Großen
und
Ganzen
generally
speaking
im
Großen
und
Ganzen
in
the
main
im
Großen
und
Ganzen
on
the
whole
im
großen
ganzen
by
and
large
im
großen
kaufen
to
buy
wholesale
in
Erwartung
eines
großen
Vermögens
a
large
fortune
in
expectancy
in
großen
Abständen
at
wide
intervals
in
großen
Gebinden
bulk
in
großen
Höhen
at
high
altitude
in
großen
Mengen
in
great
quantities
in
großen
Mengen
in
gross
in
großen
Mengen
angeboten
in
abundant
supply
in
großen
Mengen
auf
den
Markt
bringen
to
mass-market
in
großen
Mengen
hergestellt
mass-produced
in
großen
Mengen
produzieren
to
mass-produce
in
großen
Posten
in
large
lots
in
großen
Schwierigkeiten
in
great
straits
in
großen
Zügen
along
general
lines
in
großen
Zügen
in
broad
outline
in
großen
Zügen
aufzeigen
to
sketch
out
in
kleinen
und
großen
Sprüngen
in
leaps
and
bounds
jdm.
auf
den
dicken/
großen
Zeh
treten
(
ugs.
)
to
give
sb.
a
good
ticking-off
jdm.
auf
den
dicken/
großen
Zeh
treten
(
ugs.
)
to
give
sb.
a
rocket
jemanden
einen
großen
Dienst
erweisen
to
render
sb.
a
great
favour
jemanden
einen
großen
Dienst
erweisen
to
render
sb.
a
great
service
keinen
großen
Wert
legen
auf
to
set
no
great
store
by
klammern
(
mit
großen
Klammern
befestigen
)
to
cramp
mit
großen
Auswirkungen
high-impact
mit
großen
Geldbeträgen
umgehen
to
handle
large
sums
of
money
mit
großen
Hörnern
huge-horned
mit
großen
Kosten
at
great
expense
mit
großen
Nachlass
ausgegeben
issued
at
a
large
discount
mit
großen
Schritten
gehen
to
stride
ohne
großen
Erfolg
to
little
avail
seinen
großen
Tag
haben
to
have
a
field
day
sich
großen
Ruhm
erwerben
to
win
great
fame
sich
großen
Zuspruchs
erfreuen
to
be
very
popular
sich
großen
Zuspruchs
erfreuen
to
enjoy
popularity
tief
im
großen
Wald
in
the
deep
woods
trotz
unserer
großen
Vorsicht
in
spite
of
our
great
care
wegen
eines
Ereignisses
großen
Kummer
haben
to
sorrow
for
an
event
wenn
Sie
großen
Gewinn
erzielen
wollen
should
you
like
to
realize
a
big
profit
wir
nehmen
Ware
in
großen
Mengen
herein
we
take
bulk
supplies
zu
den
großen
Musikern
gehören
to
rank
as
a
great
musician
zu
einem
großen
Teil
to
a
large
extent
zu
großen
Teilen
to
a
great
extent
zu
meinem
großen
Bedauern
much
to
my
regret
Wort:
Übersetzung
Synonym
Home
|
News
|
Tipps
|
Statistik
|
Mitmachen
Volltext-Übersetzung
|
Presse
|
Impressum
Über 3.750.000
Übersetzungen
und
Synonyme