Deutsch Englisch Deutsch Französisch Deutsch Spanisch Deutsch Italienisch


woerterbuch.info

Wort:      
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "großen":

DeutschEnglisch
Wortzusammensetzungen:
Großen Seengreat lakesSprachausgabe
im Großenon a large scaleSprachausgabe
Sprachgebrauch:
(großen) Frühjahrsputz machento spring-clean (the whole house)Sprachausgabe
Das macht mir großen Spaß.I get a kick out of it.Sprachausgabe
Die großen Vergnügungen im Leben machen keinen Krach.All great pleasures in life are silent.Sprachausgabe
Einsetzung einer großen Kommissionappointment of a huge commissionSprachausgabe
Fertigung in großen Serienlarge-lot productionSprachausgabe
Fertigung in großen Serienlarge-scale productionSprachausgabe
Fähigkeiten eines großen Staatsmannesqualities of a good statesmanSprachausgabe
Gesetz der großen Zahlenlaw of large numbersSprachausgabe
Handel im großenlarge-scale tradingSprachausgabe
Ihrer Firma einen großen Auftrag erteilenplace a large order with your firmSprachausgabe
Rabatt für Abnahme in großen Mengendiscount for bulk purchasesSprachausgabe
Scheck für einen großen Betraga large chequeSprachausgabe
Theorie der großen Stichprobentheory of large samplesSprachausgabe
Verkauf in großen Mengenmass sellingSprachausgabe
angesichts der großen Mengein view of the large quantitySprachausgabe
auf etwas großen Wert legento set great value upon sth.Sprachausgabe
den großen Mann spielento put on airsSprachausgabe
die großen Fische fressen die kleinen (ugs.)the strong overwhelm the weakSprachausgabe
die großen fünf Londoner BankenBig FiveSprachausgabe
ein Mann mit großen Verdienstena man of great meritSprachausgabe
einen großen Anteil habento have a large shareSprachausgabe
einen großen Aufwand an Energie erfordernto require a great deal of energySprachausgabe
einen großen Betrag erlösento realize a large sum of moneySprachausgabe
einen großen Betrag zur Seite legento put by a large amountSprachausgabe
einen großen Freundeskreis habento have a lot of friendsSprachausgabe
einen großen Leserkreis habento be widely readSprachausgabe
einen großen Reibach machento be laughing all the way to the bankSprachausgabe
einen großen Reibach machento make a big haulSprachausgabe
einen großen Reibach machento make a big killingSprachausgabe
einen großen Reibach machento make a killingSprachausgabe
einen großen Satz machento take a flying leapSprachausgabe
einen großen Triumph feiernto have a great successSprachausgabe
einen großen Triumph feiernto have a great triumphSprachausgabe
einen großen Umweg machento go a long way roundSprachausgabe
einen großen Wunsch hegento have a great wishSprachausgabe
einer Sache großen Wert beilegento attach much importance to sth.Sprachausgabe
einer der Großenone of the greatsSprachausgabe
etw. mit einem (großen) Fragezeichen versehento put a (big) question mark over sth.Sprachausgabe
großen Anklang findento be very well receivedSprachausgabe
großen Ehrgeiz habento have great ambitionsSprachausgabe
großen Erfolg erreichento attain great successSprachausgabe
großen Respekt haben vorto have great respect forSprachausgabe
großen Ruhm erlangento win great fameSprachausgabe
großen Zuspruch findento be very popularSprachausgabe
großen Zuspruch findento enjoy popularitySprachausgabe
großen Zuspruch habento be very popularSprachausgabe
großen Zuspruch habento enjoy popularitySprachausgabe
großen Zustrom habento have a great influx (of people)Sprachausgabe
großen gefallen findento relishSprachausgabe
im Großen und Ganzenat largeSprachausgabe
im Großen und Ganzenby and largeSprachausgabe
im Großen und Ganzengenerally speakingSprachausgabe
im Großen und Ganzenin the mainSprachausgabe
im Großen und Ganzenon the wholeSprachausgabe
im großen ganzenby and largeSprachausgabe
im großen kaufento buy wholesaleSprachausgabe
in Erwartung eines großen Vermögensa large fortune in expectancySprachausgabe
in großen Abständenat wide intervalsSprachausgabe
in großen GebindenbulkSprachausgabe
in großen Höhenat high altitudeSprachausgabe
in großen Mengenin great quantitiesSprachausgabe
in großen Mengenin grossSprachausgabe
in großen Mengen angebotenin abundant supplySprachausgabe
in großen Mengen auf den Markt bringento mass-marketSprachausgabe
in großen Mengen hergestelltmass-producedSprachausgabe
in großen Mengen produzierento mass-produceSprachausgabe
in großen Postenin large lotsSprachausgabe
in großen Schwierigkeitenin great straitsSprachausgabe
in großen Zügenalong general linesSprachausgabe
in großen Zügenin broad outlineSprachausgabe
in großen Zügen aufzeigento sketch outSprachausgabe
in kleinen und großen Sprüngenin leaps and boundsSprachausgabe
jdm. auf den dicken/großen Zeh treten (ugs.)to give sb. a good ticking-offSprachausgabe
jdm. auf den dicken/großen Zeh treten (ugs.)to give sb. a rocketSprachausgabe
jemanden einen großen Dienst erweisento render sb. a great favourSprachausgabe
jemanden einen großen Dienst erweisento render sb. a great serviceSprachausgabe
keinen großen Wert legen aufto set no great store bySprachausgabe
klammern (mit großen Klammern befestigen)to crampSprachausgabe
mit großen Auswirkungenhigh-impactSprachausgabe
mit großen Geldbeträgen umgehento handle large sums of moneySprachausgabe
mit großen Hörnernhuge-hornedSprachausgabe
mit großen Kostenat great expenseSprachausgabe
mit großen Nachlass ausgegebenissued at a large discountSprachausgabe
mit großen Schritten gehento strideSprachausgabe
ohne großen Erfolgto little availSprachausgabe
seinen großen Tag habento have a field daySprachausgabe
sich großen Ruhm erwerbento win great fameSprachausgabe
sich großen Zuspruchs erfreuento be very popularSprachausgabe
sich großen Zuspruchs erfreuento enjoy popularitySprachausgabe
tief im großen Waldin the deep woodsSprachausgabe
trotz unserer großen Vorsichtin spite of our great careSprachausgabe
wegen eines Ereignisses großen Kummer habento sorrow for an eventSprachausgabe
wenn Sie großen Gewinn erzielen wollenshould you like to realize a big profitSprachausgabe
wir nehmen Ware in großen Mengen hereinwe take bulk suppliesSprachausgabe
zu den großen Musikern gehörento rank as a great musicianSprachausgabe
zu einem großen Teilto a large extentSprachausgabe
zu großen Teilento a great extentSprachausgabe
zu meinem großen Bedauernmuch to my regretSprachausgabe

Wort:    
Übersetzung Synonym


Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen  
Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum

Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme