Deutsch Englisch Deutsch Französisch Deutsch Spanisch Deutsch Italienisch


woerterbuch.info

Wort:      
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "hands":

EnglischDeutsch
Direkte Treffer:
handsHändeSprachausgabe
Wortzusammensetzungen:
Change hands!Nimm die andere Hand!Sprachausgabe
Hands off!Hände weg!Sprachausgabe
Hands up!Hände hoch!Sprachausgabe
cathedral handsKathedralzeigerSprachausgabe
chapped handsRisse an den HändenSprachausgabe
clock handsUhrzeigerSprachausgabe
delicate handszierliche HändeSprachausgabe
dirty handsschmutzige HändeSprachausgabe
filthy handsschmutzige HändeSprachausgabe
folded handsgefaltete HändeSprachausgabe
hands offHände wegSprachausgabe
hands offgewähren lassenSprachausgabe
hands onaktiv betreuenSprachausgabe
hands onaktive BetreuungSprachausgabe
hands overübermachtSprachausgabe
hands-offinterventionsfreiSprachausgabe
hands-onaktivSprachausgabe
hands-oninteraktivSprachausgabe
hands-onpraktischSprachausgabe
hands-onzum MitmachenSprachausgabe
holding handsHändchenhaltenSprachausgabe
horny handsSchwielen an den HändenSprachausgabe
luminous handsLeuchtzeigerSprachausgabe
office handsBüropersonalSprachausgabe
office-handsBürohilfenSprachausgabe
office-handsBüropersonalSprachausgabe
spade handsBirnenzeigerSprachausgabe
watch handsUhrzeigerSprachausgabe
Sprachgebrauch:
HH : holding handsHändchen haltendSprachausgabe
I can do that with both hands tied.Ich kann das aus dem Effeff.Sprachausgabe
I seized the opportunity with both hands.Ich griff mit beiden Händen zu.Sprachausgabe
I wash my hands of it.Ich wasche meine Hände in Unschuld.Sprachausgabe
I wash my hands.Ich wasche die Hände.Sprachausgabe
Keep your hands off!Lass deine Finger davon!Sprachausgabe
Many hands make light work.Viele Hände machen bald ein Ende.Sprachausgabe
My hands are tied.Mir sind die Hände gebunden.Sprachausgabe
The devil finds work for idle hands.Müßiggang ist des Teufels Ruhebank.Sprachausgabe
We have our hands full with him.Wir haben unsere liebe Not mit ihm.Sprachausgabe
a mere tool in the hands ofbloß ein Werkzeug in den Händen vonSprachausgabe
at all handsallseitsSprachausgabe
case at handsvorliegender FallSprachausgabe
chillblain (hands, feet)Frostbeule (Hände, Füße)Sprachausgabe
drier (for hands)HändetrocknerSprachausgabe
hands-free headsetFreisprechanlageSprachausgabe
hands-free kitFreisprechanlageSprachausgabe
hands-free microphoneFreisprechmikrofonSprachausgabe
hands-free phone systemTelefon mit FreisprecheinrichtungSprachausgabe
hands-on personpraktisch veranlagte PersonSprachausgabe
hands-on seminarSeminar mit praktischer ArbeitSprachausgabe
he/she hands overer/sie gibt abSprachausgabe
in private handsin PrivatbesitzSprachausgabe
in the hands of a single personin den Händen einer EinzelpersonSprachausgabe
in the hands of the bankin den Händen der BankSprachausgabe
in the hands of the companyin den Händen der GesellschaftSprachausgabe
into the hands of our solicitorsin die Hände unserer RechtsanwälteSprachausgabe
is in our handsist in unseren HändenSprachausgabe
laying on of handsHandauflegenSprachausgabe
laying on of handsHandauflegungSprachausgabe
lying in private handsin PrivatbesitzSprachausgabe
my hands are tiedmir sind die Hände gebundenSprachausgabe
off my handsnicht mehr in meinen HändenSprachausgabe
on all handsallseitsSprachausgabe
pair of handsPaar HändeSprachausgabe
raising of handsHanderhebenSprachausgabe
reaching area of the handsGriffbereichSprachausgabe
reaching area of the handsReichweite der HändeSprachausgabe
remains in the hands ofverbleibt in den Händen vonSprachausgabe
shake of handsHändeschüttelnSprachausgabe
show of handsHandzeichenSprachausgabe
show of handsdurch HandzeichenSprachausgabe
the business slipped from our handsdas Geschäft ist uns entglittenSprachausgabe
the goods must be in our hands bydie Ware muß in unseren Händen sein vorSprachausgabe
the goods would remain on my handsdie Ware würde mir am Lager liegen bleibenSprachausgabe
to be a pawn in the hands of the powerfulein Spielball in den Händen der Mächtigen seinSprachausgabe
to be lost with all handsmit der gesamten Besatzung untergehenSprachausgabe
to change handsBesitzer wechselnSprachausgabe
to change handsin andere Hände übergehenSprachausgabe
to change hands quicklyschnell den Besitzer wechselnSprachausgabe
to hold handsHändchen haltenSprachausgabe
to lay hands upon oneselfsich etw. antunSprachausgabe
to leave in the hands ofin die Obhut übergebenSprachausgabe
to seize an opportunity with both handseine Gelegenheit beim Schopf ergreifenSprachausgabe
to shake handsHände schüttelnSprachausgabe
to shake handssich die Hand gebenSprachausgabe
to smirch handsHände schmutzig machenSprachausgabe
to take the law into ones handszur Selbsthilfe greifenSprachausgabe
with a clasp of handsper HandschlagSprachausgabe

Wort:    
Übersetzung Synonym


Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen  
Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum

Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme