Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "hatte":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: hatte had Wortzusammensetzungen: hatte Bedenken scrupled Sprachgebrauch: Das hatte ich nicht gesagt. TINWIS : That is not what I said. Das hatte ich vermutet. I surmised as much. Das hatte icht nicht gemeint. TINWIM : That is not what I meant. Er hatte den Faden verloren. He had lost the thread of the conversation. Er hatte einen schlechten Tag. It was his off day. Er hatte kein Geld bei sich. He had no money on him. Ich hatte einem Trumpf ausgespielt. I played my trump card. Ich hatte es gründlich satt. I was completely browned off. Ich hatte mir mehr davon versprochen. I had expected better of it. Sie hatte Mitleid mit ihm. She had pity on him. Sie hatte immer eine Ausrede parat. She always had an excuse ready. Sie hatte kein Geld bei sich. She had no money on her. Sie hatte sich in eine schwierige Lage gebracht. She had left herself out on a limb. angeben (gab an, hatte angegeben) to declare das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz the building was structurally sound ein Reifen hatte einen Platten one of the tyres went flat er hatte damit nichts zu tun he had nothing to do with it er hatte einen Filmriss (ugs.) his mind (just) went blank er hatte einen Unfall he met with an accident er hatte kaum Zeit he had barely time er/shie hat/hatte erlaubt he/she has/had permitted er/sie hat/hatte (es ist/war) bezogen to refer er/sie hat/hatte (ist/war) gewandt, gewendet to turn er/sie hat/hatte (ist/war) gezwungen to press er/sie hat/hatte abgebrochen he/she has/had broken off er/sie hat/hatte abgebrochen to cancel er/sie hat/hatte abgedichtet he/she has/had caulked er/sie hat/hatte abgegeben he/she has/had handed over er/sie hat/hatte abgegeben to submit sth. er/sie hat/hatte abgenommen he/she has/had lost weight er/sie hat/hatte abgenommen he/she has/had taken off er/sie hat/hatte abgenommen to slim er/sie hat/hatte abgeraten he/she has/had dissuaded er/sie hat/hatte abgeschafft he/she has/had abolished er/sie hat/hatte abgeschliffen he/she has/had sanded off er/sie hat/hatte abgeschliffen to grind er/sie hat/hatte abgeschlossen he/she has/had locked up er/sie hat/hatte abgeschlossen secluded er/sie hat/hatte abgeschlossen to seclude er/sie hat/hatte abgeschworen he/she has/had forsworn er/sie hat/hatte abgesetzt he/she has/had sold er/sie hat/hatte abgestoßen he/she has/had pushed off er/sie hat/hatte abgestoßen to batter er/sie hat/hatte agitiert he/she has/had agitated er/sie hat/hatte anerkannt he/she has/had acknowledged er/sie hat/hatte anerkannt to accredit er/sie hat/hatte angeboten he/she has/had offered er/sie hat/hatte angebracht he/she has/had put on er/sie hat/hatte angefangen he/she has/had begun er/sie hat/hatte angegangen to ask er/sie hat/hatte angegeben he/she has/had shown off er/sie hat/hatte angegeben he/she has/had specified er/sie hat/hatte angehabt he/she has/had worn er/sie hat/hatte angenommen he/she has/had accepted er/sie hat/hatte angenommen he/she has/had assumed er/sie hat/hatte angenommen to agree to er/sie hat/hatte angepöbelt he/she has/had molested er/sie hat/hatte angeschlossen he/she has/had connected er/sie hat/hatte angestrichen to mark er/sie hat/hatte angewandt he/she has/had applied er/sie hat/hatte angewandt to deploy er/sie hat/hatte angezogen he/she has/had attracted er/sie hat/hatte angezogen to tighten er/sie hat/hatte annulliert he/she has/had annulled er/sie hat/hatte aufgegeben he/she has/had given up er/sie hat/hatte aufgehoben he/she has/had picked up er/sie hat/hatte aufgehoben to annihilate er/sie hat/hatte aufgenommen he/she has/had absorbed er/sie hat/hatte aufgenommen to accommodate er/sie hat/hatte aufgeschrieben he/she has/had written down er/sie hat/hatte aufgeschrieben inscribed er/sie hat/hatte aufgeschrieben to inscribe er/sie hat/hatte aufgeweckt he/she has/had waken (up) er/sie hat/hatte auseinandergerissen he/she has/had torn apart er/sie hat/hatte ausgebaggert he/she has/had dredged er/sie hat/hatte ausgefallen to fail er/sie hat/hatte ausgeladen he/she has/had discharged er/sie hat/hatte ausgelöst he/she has/had ransomed er/sie hat/hatte ausgesandt he/she has/had sent out er/sie hat/hatte ausgesandt to emit er/sie hat/hatte ausgesehen he/she has/had looked er/sie hat/hatte ausgesehen to look er/sie hat/hatte ausgesendet he/she has/had sent out er/sie hat/hatte ausgesucht he/she has/had chosen er/sie hat/hatte beabsichtigt he/she has/had intended er/sie hat/hatte bedacht he/she has/had considered er/sie hat/hatte befohlen he/she has/had ordered er/sie hat/hatte befohlen to command er/sie hat/hatte beglichen he/she has/had settled er/sie hat/hatte begonnen he/she has/had begun er/sie hat/hatte begonnen to start er/sie hat/hatte begriffen he/she has/had understood er/sie hat/hatte begriffen to grasp er/sie hat/hatte behalten he/she has/had kept er/sie hat/hatte behauptet he/she has/had alleged er/sie hat/hatte beigetragen he/she has/had contributed er/sie hat/hatte beigetragen to contribute er/sie hat/hatte bekommen he/she has/had got Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme