Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "heraus":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: heraus forth heraus out heraus out here Wortzusammensetzungen: aus (heraus) out of fordert heraus challenges fordert heraus defies frei heraus bluntly frei heraus openly gab heraus redacted gibt heraus redacts gibt heraus releases holte heraus pried platzt heraus blurts platzte heraus blurted ragt heraus juts schneidet heraus resects schnitt heraus resected schreit heraus vociferates schrie heraus vociferated stellt heraus exposes streckt heraus protrudes streckte heraus protruded wagte heraus ventured wand heraus squirmed windet heraus squirms ziehe heraus unplugging zieht heraus extracs zieht heraus yanks zog heraus extricated zog heraus yanked Sprachgebrauch: (ein) Gefühl aus dem Bauch heraus (haben) (to have a) gut feeling Er brachte vor Rührung kein Wort heraus. He was choked with emotion. Geld heraus bekommen to get money back Heraus mit der Sprache! Spit it out! Wo man Müll hineinsteckt, kommt auch Müll heraus. GIGO : garbage in, garbage out aus dem Gröbsten heraus sein to be out of the woods aus dem Nichts heraus out of the blue aus dem Spiel heraus in the run/flow of play (football) aus den Schulden heraus out of debt aus den Schulden heraus out of the red aus der Not heraus handeln to act from necessity aus einer Laune des Schicksals heraus by a quirk of fate aus einer Position der Stärke heraus from a position of strength aus sich heraus gehen (herausgehen) to let oneself go er/sie streicht heraus he/she stresses er/sie tritt heraus he/she comes out es kommt auf dasselbe heraus it is as broad as it is long es stellte sich heraus it transpired es stellte sich heraus it turned out that etw. aus dem Bauch heraus entscheiden to decide sth. according to instinct etw. aus einer Laune heraus tun to do sth. on a whim frei heraus sprechen to speak boldly gab neu heraus re-edited gibt neu heraus re-edits gibt neu heraus reedits ich/er/sie strich heraus I/he/she stressed ich/er/sie trat heraus I/he/she came out ich/er/sie trat heraus to step out putzt sich heraus smartens schindet Zeit heraus temporizes sich aus etwas heraus halten to refrain from something von innen heraus from within Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme