Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "herz":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: Herz heart Herz soul Wortzusammensetzungen: Flammendes Herz bleeding heart Herz Ass ace of hearts Herz-Ass ace of hearts Herz-Dame queen of hearts Herz-Kreislauferkrankung heart disease Herz-König king of hearts Pulmonalklappe (Herz) pulmonary valve Tränendes Herz bleeding heart kein Herz no bowels tapferes Herz brave heart weiches Herz soft heart zartes Herz soft heart Sprachgebrauch: Herz (Weiche) (Eisenbahntechnik) (crossing) frog Herz (Weiche) (Eisenbahntechnik) common crossing Herz einer Stadt core of a town Herz- und Kreislauferkrankungen cardio-vascular diseases Herz-Kreislauf-Erkrankung cardiovascular disease Herz-Kreislauf-System cardiovascular system Herz-Lungen-Maschine heart-lung apparatus Herz-Lungen-Maschine heart-lung machine Herz-Lungen-Transplantation heart and lung transplantation Herz-Lungen-Wiederbelebung cardiopulmonary resuscitation (CPR) Ich habe sie ins Herz geschlossen. I have taken her to my heart. Mein Herz schlägt schnell. My heart beats fast. Mir rutschte das Herz in die Hose. My heart was in my mouth. Pumpe (ugs.: Herz) ticker Sie erleichterte ihr Herz. She lightened her heart. Sie erleichterte ihr Herz. She unburdened her mind. Sie schüttete mir ihr Herz aus. She poured her heart out to me. Sie sind ein Herz und eine Seele. They are bosom buddies. ans Herz drücken to embosom das Herz erfreuen to rejoice the heart das Herz erweichen to soften the heart das Herz fiel mir in die Hose my heart missed a beat das Herz zerreißen to lacerate the heart ein Gespräch von Herz zu Herz a heart-to-heart talk ein Herz aus Stein a heart of flint ein Herz aus Stein a heart of stone ein Herz in einen Baum ritzen to cut a heart on a tree ein goldenes Herz a heart of gold ein goldenes Herz haben to have a heart of gold ein leichtes Herz a light heart ein zerknirschtes Herz a contrite heart er brach ihr das Herz he broke her heart es erfreute mein Herz it rejoiced my heart etw. nicht übers Herz bringen not to have the heart to do sth. ins Herz schließen to embosom jdm. etw. ans Herz legen to recommend sth. warmly to sb. jdn. auf Herz und Nieren prüfen to put someone through his paces jdn. auf Herz und Nieren prüfen to vet jemandem (sehr) ans Herz gehen to grieve someone deeply mein Herz schlägt schnell my heart beats fast sich ein Herz fassen to pluck up courage tapferes Herz (Kriegerherz) brave heart (braveheart) Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme