Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "hinter":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: hinter abaft hinter after hinter behind hinter drag aft of hinter in arrears of hinter in the rear of hinter on the back hinter rearward Hinter... after Hinter... rear Wortzusammensetzungen: eingraben (hinter) to entrench (behind) hervortreten (hinter) to emerge (from behind) hervortreten (hinter) to step out hinter Gittern behind bars zurückbleiben hinter to lag behind Sprachgebrauch: (um) etw. hinter jdm. zurückliegen to be/lie sth. adrift of sb. 2 km hinter (nach) der Grenze 2 km after the frontier Gasse (hinter den Häusern) backstreet Gespräche hinter verschlossenen Türen conversation behind closed doors Hinter-Tor-Kamera (Sportfotografie) isolated camera Konferenz hinter verschlossenen Türen closed-door conference Lebst du hinter dem Mond? Where do you live? Lebst du hinter dem Mond? Where have you been? Nackttanz hinter Luftballons bubble dance Schreib es dir hinter die Ohren, dass Get it into your thick head that Skijöring (Skifahren hinter Pferden) skijoring Stellen hinter dem Komma tail Tal hinter dem See dale beyond the lake Verhandlung hinter verschlossenen Türen closed-door hearing Wenn man hinter die Kulissen blickt When you look behind the scenes die Länder hinter dem Eisernen Vorhang the Iron Curtain countries die beste Zeit hinter sich haben to be over the hill die nächste Station hinter Zwickau next stop after Zwickau ein Garten hinter dem Haus a garden behind the house eine große Leere hinter sich a great blank behind him etw. hinter sich bringen to get sth. over and done with etw. hinter sich bringen to get sth. over with etw. hinter sich haben, etw. überstanden haben to be over sth. feucht hinter den Ohren sein to be wet behind the ears genau hinter dem Schiff dead astern grün hinter den Ohren sein to be wet behind the ears hinter Mädchen her sein to chase after girls hinter Schloss und Riegel behind bars hinter Schloss und Riegel under lock and key hinter Schloss und Riegel under lock of key hinter dem Augapfel retrobulbar hinter dem Brustbein liegend behind the breastbone hinter dem Brustbein liegend retrosternal hinter dem Haus at the back of the house hinter dem Haus sein to be behind the house hinter dem Horizont verschwinden to disappear over the horizon hinter dem Plan zurückliegen to be behind the target hinter dem Rücken sly hinter dem Sattel sitzen to ride pillion hinter dem Tresen behind the counter hinter den Bergen behind the mountains hinter den Erwartungen zurückbleiben to be falling short of expectations hinter den Erwartungen zurückbleiben to underperform hinter den Erwartungen zurückbleibend underperforming hinter den Erwartungen zurückgeblieben underperformed hinter den Erwartungen zurückliegen to fall short of expectations hinter den Frauen her sein to womanize hinter den Kulissen behind the scenes hinter den Kulissen off (e.g. noise off) hinter den Kulissen off the stage hinter den Kulissen off-stage hinter den Kulissen offstage hinter den Kulissen tätig sein to work backstage hinter den Planvorgaben short of plan hinter der Bühne backstage hinter der Bühne behind the stage hinter der Entwicklung zurückbleiben to lag behind in development hinter die Wahrheit kommen to get the truth hinter ein Geheimnis kommen to find out a secret hinter einem Projekt stehen to back a project hinter einer Mauer Schutz suchen to seek shelter behind a wall hinter jdm. gehen to walk behind sb. hinter jdm. her sein to chase after sb. hinter jdm. stehen to back sb. hinter jdm. stehen to be behind sb. hinter jdm. stehen to support sb. hinter jdm. zurückliegen to trail sb. hinter jemandem her sein to make after sb. hinter jemandem her sein to run after sb. hinter jemandem zurückbleiben to lag behind sb. hinter jungen Frauen her sein to run after young women hinter schwedischen Gardinen sitzen to be behind bars hinter sich her ziehen to trail hinter sich her ziehen to trail behind hinter sich lassen to outperform hinter verschlossenen Türen (geheim) in camera hinter verschlossenen Türen sitzend to be closeted hinter vorgehaltener Hand on the quiet mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten to make no bones about noch Grünspan hinter den Ohren haben to be a greenhorn schau hinter dich look behind you sich etw. hinter die Binde gießen to knock back sth. sich hinter einem Baum verstecken to seek shelter behind a tree sich hinter einer Maske verstecken to hide behind a factitious mask sich hinter jdn. stellen, jdm. den Rücken stärken to get behind sb. Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme