Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "hold":
Englisch Deutsch Direkte Treffer: hold Fermate hold Halt hold Haltezeit hold Laderaum hold betrachten als Wortzusammensetzungen: to hold (Treffen) abhalten to hold abhalten (Treffen, Versammlung), austragen (Wettkampf) to hold beibehalten to hold bereithalten to hold besitzen to hold enthalten to hold festhalten to hold halten to hold innehaben to hold innehalten arm hold Polizeigriff cargo hold Frachtraum hold acknowledge Abschaltbestätigung hold bonds Obligationen besitzen hold condition Haltestellung hold indicator Besetztanzeiger hold interlock Haltesperre hold lamp Besetztlampe hold mode Haltebetriebsart hold point Haltepunkt hold position Haltestellung hold property Grundbesitz haben hold time Haltezeit hold water wasserdicht sein hold-file Wiedervorlage hold-up Behinderung hold-up Betriebsstörung hold-up Raubüberfall hold-up Stillstand hold-up Stockung hold-up Verzögerung hold-up Überfall refrigerated hold Kühlraum (im Schiff) shining hold glänzendes Gold taken hold zugegriffen taking hold zugreifend you hold du hältst Sprachgebrauch: (brake) shoe hold down Bremsbacken-Niederhalter (brake) shoe hold down Bremsbackenniederhalter (brake) shoe hold-down spring Bremsbacken-Niederhaltefeder (brake) shoe hold-down spring Bremsbackenniederhaltefeder (female) hold-up murderer Raubmörderin Hold on tight! Halte dich fest! Hold the line Bleiben sie am Apparat Hold the line (the wire)! Bleiben Sie am Apparat! Hold the line, please! Bitte bleiben Sie am Apparat! Hold the wire, please! Bitte bleiben Sie am Apparat! Hold your horses! Immer mit der Ruhe! Hold your noise! Halt den Mund! Hold your tongue! Halt den Mund! I/he/she would hold ich/er/sie hielte They put up a good fight (to hold out). Sie haben sich tapfer gehalten. Will you kindly hold your tongue! Wollen Sie gefälligst den Mund halten! address hold time Adressenbelegungszeit brake-shoe hold down Bremsbacken-Niederhalter brake-shoe hold down Bremsbackenniederhalter brake-shoe hold-down spring Bremsbacken-Niederhaltefeder brake-shoe hold-down spring Bremsbackenniederhaltefeder dams hold back the water Dämme halten das Wasser zurück eligibility to hold public office Amtsfähigkeit gets hold of ergattert getting hold of ergatternd got hold of ergatterte hold your tongue schweig hold your tongue sei still hold-back time Vorhaltezeit hold-harmless agreement Haftungsfreistellung hold-to-run control (EN 292) Befehlseinrichtug (EN 292) hold-up murderer Raubmörder house hold article Haushaltsartikel make-and-hold-order Abrufauftrag music on hold Warteschleifenmusik not fit to hold a candle to someone jemandem nicht das Wasser reichen können production hold-up Behinderung der Produktion sample and hold circuit Abtast- und Haltekreis sample and hold element (S&H) Abtasthalteglied sample-and-hold circuit Abtast-Halte-Schaltung to be on hold auf Eis liegen to be on hold in der Warteschleife sein to catch hold of anfassen to catch hold of ergreifen to catch hold of zugreifen to get a hold of sb. jdn. erreichen to get hold of ergatteren to get hold of ergattern (ergattert, ergatterte) to get hold of erwischen to get hold of someone jemanden fangen to get hold of the wrong end of the stick auf dem Holzweg sein to get hold of the wrong end of the stick etw. in die falsche Kehle bekommen to grab (hold of) packen (jdn./etw. grob [er]greifen, fassen) to have (hold, take) a ballot (on) abstimmen (über) to have/hold all the cards alle Trümpfe in der Hand halten to hold (keep) sth. in suspense etw. in der Schwebe halten to hold (keep) sth. in suspense im Ungewissen lassen to hold (oneself) back (from) sich bremsen (in) (ugs.: sich zurückhalten) Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme