Deutsch Englisch Deutsch Französisch Deutsch Spanisch Deutsch Italienisch


woerterbuch.info

Wort:      
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "ihm":


DeutschEnglisch
Direkte Treffer:
ihmhimSprachausgabe
Wortzusammensetzungen:
ihm zuliebefor himSprachausgabe
ihm zuliebefor his sakeSprachausgabe
neben ihmat his sideSprachausgabe
Sprachgebrauch:
der ihm beipflichtetewho agreed with himSprachausgabe
An ihm haftet ein Makel.A stain clings to him.Sprachausgabe
Bei ihm brennt leicht die Sicherung durch.He has a short fuse. (Am.)Sprachausgabe
Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren.He is hopeless.Sprachausgabe
Dann bin ich ihm auf die Schliche gekommen.Then I got wise to him.Sprachausgabe
Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger.Money just runs through his fingers.Sprachausgabe
Das Schicksal meinte es nicht gut mit ihm.Fate treated him unkindly.Sprachausgabe
Das gab bei ihm den Ausschlag.That clinched it for him.Sprachausgabe
Das geschieht ihm recht.That serves him right.Sprachausgabe
Das ist bei ihm möglich.This is possible with him.Sprachausgabe
Das ist eine wunde Stelle bei ihm.That is a sore point with him.Sprachausgabe
Das macht ihm viel zu schaffen.That caused him a lot of trouble.Sprachausgabe
Das muss man ihm lassen.Give him his due.Sprachausgabe
Das war nett von ihm.That was decent of him.Sprachausgabe
Der Himmel hängt ihm voller Geigen.He sees things through rose-colored glasses.Sprachausgabe
Die Haare standen ihm zu Berge.His hair stood on end.Sprachausgabe
Diese Gedankengänge sind ihm fremd.Such thoughts are alien to him.Sprachausgabe
Ein unvorsichtiges Wort entkam ihm.An incautious word escaped him.Sprachausgabe
Er gab ihm sein letztes Hemd.He gave him the shirt off his back.Sprachausgabe
Er hat sich an ihm gerächt.He took revenge on him.Sprachausgabe
Er ist ihm nicht gewachsen.He is no match for him.Sprachausgabe
Er versetzte ihm einen Schlag.He struck him a blow.Sprachausgabe
Er wurde von ihm reingelegt.He was taken in by him.Sprachausgabe
Es fehlte ihm der Mut dazu.He lacked the courage to do it.Sprachausgabe
Es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden.He succeeded in overcoming the difficulties.Sprachausgabe
Es ist eine Eigeninitiative von ihm.It was his own idea.Sprachausgabe
Es ist ihm in den Schoß gefallen.It just fell into his lap.Sprachausgabe
Es ist vieles nur Fassade bei ihm.He put up a big front.Sprachausgabe
Es lag mit an ihm.It was partly his doing.Sprachausgabe
Es obliegt ihmIt is incumbent upon himSprachausgabe
Es schien ihm überhaupt nicht Leid zu tun.He was so unapologetic about it.Sprachausgabe
Es tut ihm sehr Leid.He feels very bad about it.Sprachausgabe
Es wurde ihm klar.It was borne in on him.Sprachausgabe
Gefahr schwebt über ihmdanger is hovering over himSprachausgabe
Geh freundlich mit ihm um.Deal with him kindly.Sprachausgabe
Geh mit ihm!Go along with him!Sprachausgabe
Geschieht ihm recht!Serves him right!Sprachausgabe
Gib ihm Saures!Give him beans!Sprachausgabe
Hüte dich vor ihm!Be on your guard against him!Sprachausgabe
Ich fand es grässlich, ihm das sagen zu müssen.I loathed having to tell him.Sprachausgabe
Ich habe ihm den Weg geebnet.I have paved the way for him.Sprachausgabe
Ich habe ihm die Leviten gelesen.I told him where to get off.Sprachausgabe
Ich habe ihm eine geknallt.I landed him one in the face.Sprachausgabe
Ich habe ihm eingetrichtert, dassI drummed it into him thatSprachausgabe
Ich teilte ihm das Wichtigste mit.I told him what was most important.Sprachausgabe
Ich verdanke ihm viel.I owe him much.Sprachausgabe
Ich vertraue ihm.I trust him.Sprachausgabe
Ich war geneigt, ihm zu glauben, bisI was apt to believe him untilSprachausgabe
Ich wurde vertraut mit ihm.I became familiar with him.Sprachausgabe
Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.I paid him out in his own coin.Sprachausgabe
Ihm fehlen zwei Zähne.He has two teeth missing.Sprachausgabe
Ihm fehlt der Mut dazu.He lacks the courage to do it.Sprachausgabe
Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand.He needs a little horse sense.Sprachausgabe
Ihm fehlt es an Geld.He is shy of money.Sprachausgabe
Ihm fehlte der Mut völlig.He was completely lacking in courage.Sprachausgabe
Ihm ging ein Licht auf.He saw daylight.Sprachausgabe
Ihm ist alles gleich.All things are alike to him.Sprachausgabe
Ihm ist die Sicherung durchgebrannt.He blew a fuse.Sprachausgabe
Ihm sank der Mut.His courage fell.Sprachausgabe
Mit ihm ist nicht zu spaßen.He is not a person to be trifled with.Sprachausgabe
Sage ihm, er soll gehen!Tell him to go!Sprachausgabe
Sagen Sie ihm, er möchte uns abholen.Tell him to pick us up.Sprachausgabe
Sein Freund griff ihm unter die Arme.His friend helped him out.Sprachausgabe
Sie boten ihm die Stirn.They defied him.Sprachausgabe
Sie fiel ihm um den Hals.She fell on his neck.Sprachausgabe
Sie fiel ihm um den Hals.She flung her arms around his neck.Sprachausgabe
Sie gab ihm ihr Jawort.She said yes.Sprachausgabe
Sie gab sich ihm hin.She gave herself up to him.Sprachausgabe
Sie hat an ihm einen Narren gefressen.She has a crush on him.Sprachausgabe
Sie hat ihm einen Korb gegeben.She turned him down.Sprachausgabe
Sie hatte Mitleid mit ihm.She had pity on him.Sprachausgabe
Sie ließ sich von ihm ficken.She let him fuck her.Sprachausgabe
Sie meint es ernst mit ihm.She is serious about him.Sprachausgabe
Sie müssen ihm den Rücken stärken.You must give him encouragement.Sprachausgabe
Sie müssen ihm wie ein rohes Ei behandeln.You must handle him with kid gloves.Sprachausgabe
Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen.She decided to give him a wide berth.Sprachausgabe
Sie schenkte ihm einen Sohn.She presented him with a son.Sprachausgabe
Sie schmierte ihm Honig ums Maul.She soft-soaped him.Sprachausgabe
Von ihm kann sich man eine Scheibe abschneiden.One can take a leaf out of his book.Sprachausgabe
Was geht in ihm vor?What makes him tick?Sprachausgabe
Wer kann es ihm verdenken?Who can blame him?Sprachausgabe
Wer mag es ihm gesagt haben?Who might have told him?Sprachausgabe
Wir haben unsere liebe Not mit ihm.We have our hands full with him.Sprachausgabe
auf diese Weise ihm zur Verfügung gestelltso placed at his disposalSprachausgabe
das wird ihm den Todesstoß versetzenthat will be the kiss of death for himSprachausgabe
den Ort auswählen der ihm am besten liegtto select the point which suits him bestSprachausgabe
der ihm am besten zusagtwhich best suits his purposeSprachausgabe
ein Brief von ihma letter from himSprachausgabe
ein Fehler von ihma mistake of his makingSprachausgabe
ein Fluch entglitt ihma curse escaped himSprachausgabe
ein Kind von ihma child by himSprachausgabe
eine ihm vertraute Sprachea language familiar to himSprachausgabe
er handelte mit ihm anständighe dealt fairly with himSprachausgabe
er handelte mit ihm unanständighe dealt ill with himSprachausgabe
er versetzte ihm einen Schlaghe dealt a blow at himSprachausgabe
es fällt ihm leichtit comes easy to himSprachausgabe

Wort:    
Übersetzung Synonym


Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen | Toolbar
 
Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum

Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme

Sponsored by  utrace - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren  - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren