Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "ihn":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: Ihn him Wortzusammensetzungen: durchbohrte ihn gored erledigt ihn cooked his goose fang ihn get him frag ihn consult him ihn ausbeuteln to fleece him kreuziget ihn crucify him pack ihn grab him Sprachgebrauch: Bitten Sie ihn hereinzukommen! Ask him in! Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit! Spare his blushes! Darf ich ihn sprechen? May I see him? Darf ich ihn sprechen? May I spreak to him? Das spricht für ihn. That says something for him. Das spricht für ihn. That speaks in his favour. Das war ein gefundenes Fressen für ihn. That was just what he is waiting for. Das war ein gefundenes Fressen für ihn. That was just what he is wating for. Der Mann ist der Kopf, aber die Frau dreht ihn. Man is the head, but woman turns it. Ehren und Belohnungen warten auf ihn honours and rewards await him Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, um ihn zu bewundern. A fool can always find a greater fool to admire him. Er hat ihn völlig in der Hand. He has him on toast. Er machte ihn zur Schnecke. He knocked the stuffing out of him. Er muss wohl abfällig über ihn geurteilt haben. He must have judged him unfavorably. Er weist ihn ab. He gives him the fluff. Es sieht ziemlich trostlos für ihn aus. Things look rather bleak for him. Für ihn habe ich nichts übrig. I have not time for him. Geld wird ihn überzeugen money will convince him Gerade ihn musste ich treffen. I had to meet him of all people. Grüßen Sie ihn schön von mir. Give him my best (kind) regards. Hol ihn der Teufel! Curse him! Holst du ihn an der Bahn ab? Will you meet him at the train? Ich führte ihn in das Zimmer. I showed him into the room. Ich habe ihn um Rat gefragt. I asked his advice. Ich habe ihn zufällig getroffen. I happened to meet him. Ich habe nichts gegen ihn persönlich. I have no grievances against him personally. Ich halte ihn für außerordentlich fähig. I have the highest respect for his ability. Ich kann ihn nicht ausstehen (leiden). I cannot bear him. Ich kenne ihn dem Namen nach. I know him by name. Ich kenne ihn vom Sehen. I know him by sight. Ich lasse ihn grüßen. Remember me to him (Give him my regards). Ich traf ihn zufällig. I happened to meet him. Ihn schauderte bei dem Gedanken. He cringed at the thought. In liebevoller Sorge begleitet sie ihn. With tender and loving care she follows him. Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt. Everyone knows best where the shoe pinches. Kümmere dich nicht um ihn. Never mind him. Man kann sich nicht auf ihn verlassen. He is not to be relied upon. Man muss ihn an die Kandare nehmen. One has to take a hard line with him. Nimm ihn beim Wort! Take him at his word! Sein Aussehen verriet ihn. His looks condemned him. Sein Mut verließ ihn. His spirit broke. Sie hat ihn durch den Kakao gezogen. She pulled his leg. Sie hat ihn lächerlich gemacht. She made him ridiculous. Sie hätte ihn gern zum Mann. She fancies him as her husband. Sie jagte ihn aus dem Haus. She ran him out of the house. Sie kann ihn um den kleinen Finger wickeln. She can twist him around her little finger. Sie ließen ihn links liegen. They sent him to Coventry (ignored him). Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. You must handle him with kid gloves. Sie schnitt ihn. Sie ignorierte ihn. She cut him dead. She ignored him. Sie verstehen ihn. They sympathize with him. Siehst du ihn jemals? Do you ever see him? Wir brachten ihn zum Sprechen. We made him talk. der Tod riss ihn dahin death carried him off die Beschreibung trifft auf ihn zu he answers to the description die Nachricht traf ihn wie ein Hammerschlag the news hit him like a hammer dies machte ihn verächtlich this brought him into contempt ein Pluspunkt für ihn chalk up one for him eine Schwäche für ihn haben to have a soft spot for him er bat ihn herein he bade him come in er bezeichnete ihn als einen Narren he declared him a fool es ehrt ihn it is to his credit es spricht nicht für ihn it does not argue in his favour etwas um ihn aufzuwecken something to wake him up genug um ihn zu vernichten enough to damn him genug um ihn zu verurteilen enough to damn him gut, dass wir ihn los sind! good riddance to him! halten Sie Ihn für vertrauenswürdig do you consider him trustworthy halten Sie ihn sicher für do you consider him good for halten Sie ihn sicher für do you consider him safe for ich ertappte ihn bei einer Lüge I caught him in a lie ich ertappte ihn beim Lügen I caught him in a lie ich habe ihn schon gesehen I have already seen him ich halte ihn für einen Dummkopf I consider him a fool ich halte ihn für klug I consider him wise ich hatte ihn schon gesehen I had already seen him ich ließ ihn verhaften I had him arrested ich sah ihn auch I saw him ich überraschte ihn bei einer Lüge I caught him in a lie ihn ins Bett bringen to put him to bed liebt sie ihn wirklich does she really care for him man versuchte ihn zu ermorden his life was attempted nach seinen Taten will ich ihn beurteilen I will judge him by his actions nimm ihn beim Wort take him at his word sein Aussehen verriet ihn his looks condemned him seine Kravatte erwürgte ihn his tie choked him sich lobend über ihn äußern to give him a high character sie hat ihn runtergeputzt (fertiggemacht) she took him down a peg or two was ihn betrifft as for him was mich/ihn/sie betrifft/angeht for my/his/her part wie viel ist auf ihn gesetzt worden how much has been bet on him Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme