Deutsch Englisch Deutsch Französisch Deutsch Spanisch Deutsch Italienisch


woerterbuch.info

Wort:      
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "ins":


DeutschEnglisch
Direkte Treffer:
insinto theSprachausgabe
Wortzusammensetzungen:
ins Ausinto touchSprachausgabe
ins AuslandabroadSprachausgabe
Sprachgebrauch:
(ins Joch) einspannento yokeSprachausgabe
Abblaseventil (ins Freie)atmospheric exhaust valveSprachausgabe
Das ging beinahe ins Auge.That was a close shave.Sprachausgabe
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.Never look a gift horse in the mouth.Sprachausgabe
Einlieferung (ins Krankenhaus)admission (to hospital)Sprachausgabe
Eintrag ins HauptbuchjournalizationSprachausgabe
Eintritt ins Erwerbslebenentrance into working lifeSprachausgabe
Eintritt ins Erwerbslebenentrance to the labor forceSprachausgabe
Eintritt ins Erwerbslebenentrance to the labour forceSprachausgabe
Eintritt ins Erwerbslebenentry into the labor forceSprachausgabe
Eintritt ins Erwerbslebenentry into the labour forceSprachausgabe
Eintritt ins Erwerbslebenentry into working lifeSprachausgabe
Einweisung ins KrankenhaushospitalizationSprachausgabe
Entdeckungsreise ins Blauemystery tourSprachausgabe
Er hat ins Schwarze getroffen.He hit the mark.Sprachausgabe
Er hat sein Schäfchen ins Trockene gebracht.He feathered his own nest.Sprachausgabe
Er kommt vom Hundertsten ins Tausendste.He gets carried away and rambles on.Sprachausgabe
Er lachte sich ins Fäustchen.He laughed up his sleeve.Sprachausgabe
Er muss sich ins Zeug legen.He must work flat out.Sprachausgabe
Es war ein Schlag ins Wasser.It was a flop.Sprachausgabe
Fahrt ins Ungewissejourney into the unknownSprachausgabe
Fall lieber gleich mit der Tür ins Haus.Better come straight to the point.Sprachausgabe
Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer.I put my shirt on that man.Sprachausgabe
Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer.I would give that man the shirt off my back.Sprachausgabe
Geldüberweisung ins Auslandtransfer of funds abroadSprachausgabe
Gesetzesvorschlag der ins Parlament eingebracht wurdebillSprachausgabe
Guten Rutsch (ins neue Jahr)!Happy New Year!Sprachausgabe
Guten Rutsch (ins neue Jahr)!Have a good New Year!Sprachausgabe
Heirat ins Auge fassento contemplate matrimonySprachausgabe
Ich bin ganz schön ins Fettnäpfchen getreten.I really put my foot in it!Sprachausgabe
Ich gehe ins Kino.I go to the pictures.Sprachausgabe
Ich habe sie ins Herz geschlossen.I have taken her to my heart.Sprachausgabe
Licht ins Zimmer lassento let light into the roomSprachausgabe
Mündung ins Meerestuary mouthSprachausgabe
Produktionsverlagerung ins Auslandoutsourcing abroadSprachausgabe
Schlag ins Wasserdamp squibSprachausgabe
Schuss ins Blauerandom shotSprachausgabe
Transferzahlungen ins Auslandtransfers to foreign countriesSprachausgabe
Truppen ins Gefecht führenengage troopsSprachausgabe
Verkauf ins Auslandselling abroadSprachausgabe
Verlagerung ins Auslandrelocation abroadSprachausgabe
Verlagerung ins Auslandshifting abroadSprachausgabe
Ware ins Ausland versendento send abroad merchandiseSprachausgabe
Weg ins Verderbenroad to ruinSprachausgabe
Wiedereinlieferung (ins Krankenhaus)readmission (to hospital)Sprachausgabe
Zahlung ins Auslandpayment to a foreign countrySprachausgabe
aus einer Enge ins offene Gelände rückendebouchSprachausgabe
bis ins Detailin every detailSprachausgabe
bis ins Markto the coreSprachausgabe
bis ins einzelneelaboratelySprachausgabe
bringen, ins Spiel nehmento bring on (football)Sprachausgabe
den Ball ins Aus schlagento hit the ball outSprachausgabe
den Stein ins Rollen bringento get the ball rollingSprachausgabe
den Stein ins Rollen bringento set the ball rollingSprachausgabe
die Flinte ins Korn werfento throw in the spongeSprachausgabe
die Flinte ins Korn werfento throw in the towelSprachausgabe
die Tür ins Schloss fallen lassento let the door shutSprachausgabe
die Tür ins Schloss werfento slam the door shutSprachausgabe
die Vergangenheit ins Gedächtnis rufento recall the pastSprachausgabe
die Vergangenheit ins Gedächtnis zurückrufento recall the pastSprachausgabe
ein Ereignis ins Gedächtnis zurückrufento recall an incidentSprachausgabe
ein Loch ins Eis schlagento cut a hole in the iceSprachausgabe
ein Mädchen ins Bett kriegento score with a girl (sl.)Sprachausgabe
ein Schiff ins Schlepptau nehmento tow a shipSprachausgabe
ein Schlag ins Gesichta smack in the eyeSprachausgabe
ein Sprung ins Ungewissea leap in the darkSprachausgabe
eine Reise ins Auslanda journey abroadSprachausgabe
einen Brief ins Reine schreibento copy a letter out fairSprachausgabe
einen Floh ins Ohr setzento put a bee in the bonnetSprachausgabe
einen Kauf ins Auge fassento contemplate a purchaseSprachausgabe
einen Kauf ins Budget einplanento budget for a purchaseSprachausgabe
einen Text ins Endlische übertragento make a text into EnglishSprachausgabe
er setzte mich ins Bild / er informierte michhe put me in the pictureSprachausgabe
er/sie fasst ins Augehe/she envisagesSprachausgabe
etw. ins Englische übersetzento translate sth. into EnglishSprachausgabe
etw. ins Gegenteil verkehrento reverse sth.Sprachausgabe
etw. ins Kalkül ziehento take sth. into considerationSprachausgabe
etwas ins Regal stellento shelve sth.Sprachausgabe
etwas ins rechte Licht rückento present sth. in the proper lightSprachausgabe
etwas ins richtige Verhältnis bringento proportion sth.Sprachausgabe
fasst ins AugeenvisagesSprachausgabe
fasste ins AugeenvisagedSprachausgabe
früh ins Bett gehento keep early hoursSprachausgabe
genau ins Schwarzespot-onSprachausgabe
genau ins Zieldead on the targetSprachausgabe
geradewegs ins Gesicht sehento look straight in the faceSprachausgabe
ich/er/sie fasste ins AugeI/he/she envisagedSprachausgabe
ihn ins Bett bringento put him to bedSprachausgabe
in ein (ins) Fettnäpfchen tretento drop a brickSprachausgabe
ins (= in das) Bett gehento go to bedSprachausgabe
ins Abseits schiebento shuntSprachausgabe
ins Auge fallenddashySprachausgabe
ins Auge fallendeye-catchingSprachausgabe
ins Auge fassento contemplateSprachausgabe
ins Auge fassento envisageSprachausgabe
ins Auge fassendenvisagingSprachausgabe
ins Auge gehento backfireSprachausgabe

Wort:    
Übersetzung Synonym


Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen | Toolbar
 
Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum

Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme

Sponsored by  utrace - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren  - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren