Deutsch Englisch Deutsch Französisch Deutsch Spanisch Deutsch Italienisch


woerterbuch.info

Wort:      
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "kann":


DeutschEnglisch
Direkte Treffer:
kanncouldSprachausgabe
kannis ableSprachausgabe
kannmaySprachausgabe
kannmightSprachausgabe
Wortzusammensetzungen:
ich kannI am ableSprachausgabe
kann nichtcannotSprachausgabe
kann nominierenmay noiminateSprachausgabe
kann nominierenmay nominateSprachausgabe
Sprachgebrauch:
Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kannto dumbsizeSprachausgabe
Dabei kann ich mich nicht recht entfalten.It cramps my style.Sprachausgabe
Das kann ernste Folgen haben.This may have serious consequences.Sprachausgabe
Das kann ich nicht versprechen.I can give no such undertaking.Sprachausgabe
Das kann man nicht (miteinander) vergleichen.This cannot be compared (with one another).Sprachausgabe
Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.The Moor has done his duty, the Moor can go.Sprachausgabe
Ein Narr kann mehr fragen als sieben Weise sagen.One fool can ask more questions than seven wise men can answer.Sprachausgabe
Ein enger Freund kann zu einem engen Feind werden.A close friend can become a close enemy.Sprachausgabe
Eine Mühle kann nicht mit dem Wasser von gestern mahlen.A mill cannot grind with the water that is past.Sprachausgabe
Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen.A beggar may sing before a pick-pocket.Sprachausgabe
Er kann Englisch.He can speak English.Sprachausgabe
Er kann einen guten Puff vertragen.He can take it.Sprachausgabe
Er kann es getan haben.He may have done it.Sprachausgabe
Er kann sich alles erlauben.He gets away with everything.Sprachausgabe
Er kann sich mit ihnen nicht vergleichen.He cannot compare with you.Sprachausgabe
Gesetzesvorlage der man nicht zustimmen kannineligible billSprachausgabe
Ich habe einen ziemlichen Schrecken bekommen, kann ich dir sagen!I was properly scared and no mistake!Sprachausgabe
Ich kann Deutsch (sprechen).I know German.Sprachausgabe
Ich kann daraus nicht klug werden.I can make nothing of it.Sprachausgabe
Ich kann das aus dem Effeff.I can do that standing on my head.Sprachausgabe
Ich kann das aus dem Effeff.I can do that with both hands tied.Sprachausgabe
Ich kann ein Lied davon singen.I can tell you a thing or two about it.Sprachausgabe
Ich kann es allein tun.I can do it by myself.Sprachausgabe
Ich kann es mir kaum leisten.I can ill afford it.Sprachausgabe
Ich kann es schon verkraften.I can take it.Sprachausgabe
Ich kann ihn nicht ausstehen (leiden).I cannot bear him.Sprachausgabe
Ich kann mich auch irrenI may be wrongSprachausgabe
Ich kann nicht klug daraus werden.I cannot make head or tail of it.Sprachausgabe
Ich kann nicht nachkommen.I cannot keep up.Sprachausgabe
Ich kann viel wegstecken.I can take a fair bit (of punishment).Sprachausgabe
Ich kann über meine Anweisungen nicht hinaus.I cannot go beyond my commission.Sprachausgabe
Jeder kann sich mal irren.We all make mistakes.Sprachausgabe
Kann es wahr sein?Can it be true?Sprachausgabe
Kann ich Sie kurz sprechen?May I have a word with you?Sprachausgabe
Leergut kann zurückgegeben werdenempties may be returnedSprachausgabe
Lieferung kann erfolgendelivery can take placeSprachausgabe
Luft kann abgelassen werdendeflatableSprachausgabe
Mag es tun, wer es kann.Let everyone do it who can.Sprachausgabe
Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.The leopard cannot change his spots.Sprachausgabe
Man kann nie wissen.You never can tell.Sprachausgabe
Man kann sich nicht auf ihn verlassen.He is not to be relied upon.Sprachausgabe
Man kann sie gar nicht verwechseln.There is no mistaking her.Sprachausgabe
Nichts kann seinen Heiligenschein trüben.His halo never slips.Sprachausgabe
Rette sich, wer kann!Run for your lives!Sprachausgabe
Schlag den man nicht parieren kannunplayable ballSprachausgabe
Sie kann gut mit Menschen umgehen.She has the common touch.Sprachausgabe
Sie kann ihn um den kleinen Finger wickeln.She can twist him around her little finger.Sprachausgabe
Soweit ich mich erinnern kannAs far as I can rememberSprachausgabe
Soweit ich mich erinnern kannTo the best of my recollectionSprachausgabe
Soweit ich mich erinnern kannTo the best of my remembranceSprachausgabe
Traum den man sich leisten kannaffordable dreamSprachausgabe
Treibstoffverbrauch (Anzahl der Meilen, die mit einer Gallone Treibstoff gefahren werden kann)miles per gallon (mpg)Sprachausgabe
Und wenn Du mich schlägst, ich weiß (kann) es nicht!BTSOOM : Beat the shit out of me!Sprachausgabe
Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen.Our production cannot cope with the demand.Sprachausgabe
Vermögen von dem man gut leben kannsnug fortuneSprachausgabe
Von ihm kann sich man eine Scheibe abschneiden.One can take a leaf out of his book.Sprachausgabe
Was kann man noch tun?What remains to be done?Sprachausgabe
Was nicht ist, kann noch werden.Your day may come.Sprachausgabe
Wer kann es ihm verdenken?Who can blame him?Sprachausgabe
Wie kann man nur so empfindlich sein?How can one be so touchy?Sprachausgabe
Womit kann ich ihnen dienen?What can I do for you?Sprachausgabe
Zeit in der nicht gekündigt werden kannnon-callable periodSprachausgabe
Zusammenfassend kann ich sagenTo sum up, I can say thatSprachausgabe
angegeben werden kanncan be mentionedSprachausgabe
aufzeigen dass es verbessert werden kannto show that it can be improvedSprachausgabe
darüber kann gestritten werdendebatableSprachausgabe
das Höchste was erwartet werden kannthis is the utmost that can be expectedSprachausgabe
das beste, was man sich nur denken kannthe best one could possibly imagineSprachausgabe
das kann ich mir nicht leistenthis is beyond my pocket bookSprachausgabe
der Käufer kann angebenthe purchaser may specifySprachausgabe
der Käufer kann vorschreibenpurchaser may specifySprachausgabe
der Verkäufer kann den Bahnhof auswählenthe seller may select the stationSprachausgabe
der Verkäufer kann den Ort auswählenthe seller may select the pointSprachausgabe
der Vertrag kann erneuert werdenthe contract may be renewedSprachausgabe
die Anlieferung kann nicht erfolgendelivery cannot take placeSprachausgabe
die sofort überwiesen werden kannwhich can immediately be remittedSprachausgabe
ein Mann der reden kanna man of eloquenceSprachausgabe
ein Wagen den ich mir leisten kanna car that I can affordSprachausgabe
ein Wagen den ich mir leisten kanna car that is within my meansSprachausgabe
eine solche Benachrichtigung kann erfolgensuch notice may be servedSprachausgabe
er kann Feuerholz erübrigenhe has firewood to spareSprachausgabe
er kann über mich nicht verfügenhe has no claim on meSprachausgabe
er/sie/es kannhe/she/it canSprachausgabe
er/sie/es kannhe/she/it is ableSprachausgabe
es kann benutzt werdenit may be usedSprachausgabe
es kann keine Rede sein vonthere can be no talk ofSprachausgabe
es kann nicht bezweifelt wedenit cannot be questionedSprachausgabe
es kann viel passierena lot can happenSprachausgabe
falls ich Ihnen irgendwie dienen kannif I may be of any use to youSprachausgabe
ich kann Ihnen mitteilen dassI can inform you thatSprachausgabe
ich kann beides tunI can do bothSprachausgabe
ich kann beweisen dass Sie falsch liegenI can prove you wrongSprachausgabe

Wort:    
Übersetzung Synonym


Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen | Toolbar
 
Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum

Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme

Sponsored by  utrace - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren  - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren