Deutsch Englisch Deutsch Französisch Deutsch Spanisch Deutsch Italienisch


woerterbuch.info

Wort:      
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "kommt":

DeutschEnglisch
Direkte Treffer:
kommtcomesSprachausgabe
Wortzusammensetzungen:
kommt anarrivesSprachausgabe
kommt dazwischenintervenesSprachausgabe
kommt herunterdescendsSprachausgabe
kommt näherapproximatesSprachausgabe
kommt umperishesSprachausgabe
kommt voroccursSprachausgabe
kommt voranprogressesSprachausgabe
kommt weiterforthcomesSprachausgabe
kommt zusammenforgathersSprachausgabe
Sprachgebrauch:
Das Schlimmste kommt noch.The worst is yet to come.Sprachausgabe
Das dicke Ende kommt nochthere will be hell to paySprachausgabe
Das dicke Ende kommt noch.The worse is yet to come.Sprachausgabe
Das kommt darauf an!That depends!Sprachausgabe
Das kommt darauf an.It depends.Sprachausgabe
Das kommt ganz auf an.It all depends onSprachausgabe
Das kommt mir komisch vor.That seems funny to me.Sprachausgabe
Das kommt mir komisch vor.That sounds funny to me.Sprachausgabe
Die Haltestelle kommt nach diesem Haus.The station is after this house.Sprachausgabe
Die Mode kommt und geht.Fashions pass.Sprachausgabe
Ein Unglück kommt selten allein.It never rains but it pours.Sprachausgabe
Ein Unglück kommt selten allein.Misfortunes never come singly.Sprachausgabe
Ein unsteter Mensch kommt zu nichtsA rolling stone gathers no mossSprachausgabe
Er kommt in Teufels Küche.He gets in hot water.Sprachausgabe
Er kommt viel herum.He gets about a lot.Sprachausgabe
Er kommt vielleicht morgen.He may come tomorrow.Sprachausgabe
Er kommt vom Hundertsten ins Tausendste.He gets carried away and rambles on.Sprachausgabe
Er/Sie kommt vom Lande.I can smell the gumleaves.Sprachausgabe
Es dauert lange, bis der Zug kommt.The train will be long in coming.Sprachausgabe
Es kommt auf jede Kleinigkeit an.Every little counts.Sprachausgabe
Es kommt mir vor, dassIt seems to me thatSprachausgabe
Es kommt mir vor.It seems to me.Sprachausgabe
Es kommt nicht in Frage.It is out of the question.Sprachausgabe
Es kommt noch hinzu, dassThere is also the fact thatSprachausgabe
Flugzeug kommt anplane arrivesSprachausgabe
Hochmut kommt vor dem Fallpride will have a fallSprachausgabe
Hochmut kommt vor dem Fall.Pride comes before a fall.Sprachausgabe
Hochmut kommt vor dem Fall.Pride goes before a fall.Sprachausgabe
Kommt Zeit, kommt Rat.Time will tell.Sprachausgabe
Kommt Zeit, kommt Rat.We cross that bridge when we come to it.Sprachausgabe
Meine Zeit kommt noch.My turn will come.Sprachausgabe
Nach dem Regen kommt SonnenscheinAfter the storm comes the calm (Lat.: post nubila Phoebus)Sprachausgabe
Passagier kommt anpassenger arrivesSprachausgabe
Tod kommt zu allendeath comes to allSprachausgabe
Unverhofft kommt oft.Things always seem to happen when you least expect them.Sprachausgabe
Verkehr kommt um die Kurvetraffic turns the corner (Br.)Sprachausgabe
Von nicht kommt nichts.Nothing can be created out of nothing.Sprachausgabe
Von nichts kommt nichts.Nothing can be created out of nothing.Sprachausgabe
Wann kommt der Zug in London an?When does the train reach London?Sprachausgabe
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.First come, first serve.Sprachausgabe
Wo man Müll hineinsteckt, kommt auch Müll heraus.GIGO : garbage in, garbage outSprachausgabe
auf Geld kommt es nicht anmoney is of no considerationSprachausgabe
das Schiff kommt nicht vor anthe ship will not arrive beforeSprachausgabe
das kommt aufs Gleiche hinausit amounts to the same thingSprachausgabe
der Fälligkeitstag kommt ungelegenthe date of maturity is inconvenientSprachausgabe
er kommt gewisshe is certain to comeSprachausgabe
er/sie kommthe/she comesSprachausgabe
es kommt aufit arisesSprachausgabe
es kommt auf Seite 25it comes on page 25Sprachausgabe
es kommt auf dasselbe herausit is as broad as it is longSprachausgabe
es kommt billigit comes very cheapSprachausgabe
es kommt darauf andependsSprachausgabe
es kommt dir nicht zuit does not belong to you toSprachausgabe
es kommt einer Verweigerung gleichit amounts to a refusalSprachausgabe
es kommt in Strömenit comes pouring downSprachausgabe
es kommt vorit happensSprachausgabe
es kommt vorit occursSprachausgabe
kommen Sie/kommst du/kommt ihr zurecht?do you manage?Sprachausgabe
kommt etwas gleichon a par with sth.Sprachausgabe
kommt gar nicht in Frageis quite out of the questionSprachausgabe
kommt nach dem Präsidentenhe comes after the presidentSprachausgabe
kommt nicht in FrageineligibleSprachausgabe
kommt nicht in Frageis out of the questionSprachausgabe
kommt nicht in Frageout of the questionSprachausgabe
kommt wieder vorbeirepassesSprachausgabe
nehmen was kommtto take potluckSprachausgabe
unsere Ware kommt Ihrem Muster sehr naheour goods are very near your sampleSprachausgabe
unsere Ware kommt dem Muster sehr naheour goods come near your patternSprachausgabe
wenn es Ihnen gelegen kommtif it is convenient to youSprachausgabe
wer nicht wagt der kommt zu nichtsnothing venture nothing haveSprachausgabe
wie es gerade kommtas the case may beSprachausgabe
wie kommt es dasshow comes it thatSprachausgabe

Wort:    
Übersetzung Synonym


Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen  
Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum

Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme