Deutsch
↔
Englisch
Deutsch
↔
Französisch
Deutsch
↔
Spanisch
Deutsch
↔
Italienisch
Wort:
Übersetzung
Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "kontroll-liste":
Deutsch
Englisch
Direkte
Treffer:
Kontroll-Liste
check
list
Teilweise Übereinstimmungen:
Fall-Kontroll-Studie
case-control
study
Offiziers-Kontroll-Spähtrupp
officer
reconnaissance
control
patrol
Liste
bill
Liste
list
Liste
listing
Liste
register
Liste
report
Liste
roster
Liste
schedule
Liste
scroll
Liste
short-list
Liste
shortlist
To-Do-Liste
to-do
list
Aufstellung
(
Liste
)
itemisation
Aufstellung
(
Liste
)
itemization
Aufstellung
(
Liste
)
list
Liste
durchsuchen
to
scan
a
list
No-Fly-Liste
no-fly
list
Telefonverzeichnis
(
Liste
)
phone
list
Telefonverzeichnis
(
Liste
)
telephone
list
Zu-erledigen-Liste
to-do
list
alphabetische
Liste
alphabetical
list
amtliche
Liste
official
list
eine
Liste
a
list
eintragen
in
Liste
to
enter
genehmigte
Liste
approved
list
graue
Liste
grey
List
invertierte
Liste
inverted
file
schwarze
Liste
black
list
schwarze
Liste
blacklist
verkettete
Liste
linked
list
Kopf
einer
Liste
head
of
a
list
Liste
der
Abfahrten
list
of
sailings
Liste
der
Aktionäre
list
of
stockholders
Liste
der
Aussteller
list
of
exhibitors
Liste
der
Bauteile
components
list
Liste
der
Beitragenden
list
of
contributors
Liste
der
Direktoren
register
of
directors
Liste
der
Einkäufe
list
of
purchases
Liste
der
Gefallenen
death
roll
Liste
der
Gläubiger
schedule
of
creditors
Liste
der
Hersteller
list
of
manufacturers
Liste
der
Inserenten
list
of
advertisers
Liste
der
Kaufinteressenten
list
of
prospectice
customers
Liste
der
Kaufinteressenten
list
of
prospective
customers
Liste
der
Krankenkassenärzte
panel
(
Br.
)
Liste
der
Kunden
list
of
customers
Liste
der
Käufer
list
of
buyers
Liste
der
Lieferanten
list
of
suppliers
Liste
der
Mitglieder
list
of
members
Liste
der
Mitglieder
register
of
members
Liste
der
Neuerscheinungen
list
of
new
publications
Liste
der
Neuerwerbungen
list
of
new
acquisitions
Liste
der
Neuerwerbungen
list
of
recent
acquisitions
Liste
der
Schiffsabfahrten
sailing
list
Liste
der
Tagesordnung
agenda
paper
Liste
der
Wahlberechtigten
electoral
register
Liste
der
Weltkulturgüter
world
heritage
list
Liste
der
Zimmerpreise
tariff
and
rooming
list
Liste
des
Weltkulturerbes
world
heritage
list
Liste
freigegebener
Lieferanten
approved
vendor
list
Liste
mit
Empfehlungen
list
of
recommendations
Liste
strategischer
Güter
industrial
list
Liste
zollfreier
Waren
free
list
Liste
zollpflichtiger
Waren
dutiable
list
Liste
zur
Überprüfung
check-list
Offene-Punkte-Liste
to-do
list
Unterpunkt
(
einer
Liste
)
subitem
eine
Liste
anführen
to
lead
a
list
eine
Liste
aufstellen
to
draw
up
a
list
eine
Liste
aufstellen
to
make
out
a
list
eine
Liste
aufstellen
to
make
up
a
list
eine
Liste
erstellen
to
make
out
a
list
eine
lange
Liste
a
heavy
list
eingetragen
in
eine
Liste
listed
in
der
Liste
erscheinen
to
figure
in
the
list
in
die
Liste
aufgenommen
registered
in
eine
Liste
eintragen
to
enlist
in
einer
Liste
anordnen
to
list
in
einer
Liste
aufführen
to
list
in
einer
Liste
aufführen
to
register
in
einer
Liste
aufführen
to
schedule
in
a
list
in
einer
Liste
erfassen
to
list
in
einer
Liste
notieren
to
list
in
offizieller
Liste
aufgeführt
officially
listed
nicht
in
der
Liste
non-listed
Liste
der
Geschworenen/Schöffen
panel
(
Br.
)
Liste
der
Verfügbaren
Anlagen
list
of
deliverable
bonds
Liste
der
abwesenden
Schüler
absentee
slip
Liste
der
besten
Studenten
honor
roll
Liste
der
engeren
Wahl
short
list
Liste
der
getätigten
Umsätze
list
of
sales
Liste
der
neuesten
Preise
list
of
current
prices
Liste
für
die
Kürzungen
cutting
list
Liste
unbedingt
benötigter
Dinge
must-have
list
Namen
in
eine
Liste
eintragen
to
enter
names
on
a
list
Waren
in
einer
Liste
zusammenstellen
to
schedule
goods
aus
der
Liste
streichen
to
delete
from
the
register
eine
Liste
der
Empfänger
a
list
of
all
the
recipients
Wort:
Übersetzung
Synonym
Home
|
News
|
Tipps
|
Statistik
|
Mitmachen
Volltext-Übersetzung
|
Presse
|
Impressum
Über 3.750.000
Übersetzungen
und
Synonyme
