kontrolle - Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen




Wort:
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "kontrolle":

Deutsch	Englisch
Direkte Treffer:
Kontrolle	check
Kontrolle	checking
Kontrolle	checkup
Kontrolle	control
Kontrolle	controlling
Kontrolle	examination
Kontrolle	governance (of)
Kontrolle	inspection
Kontrolle	monitoring
Kontrolle	test
Wortzusammensetzungen:
Kontrolle (über)	governance (of)
Kontrolle aufgeben	to give up control
Kontrolle ausüben	to exercise control
Kontrolle behalten	to retain control
Kontrolle erleichtern	to relax controls
Kontrolle lösen	loose control
Kontrolle wiedererlangen	regain control
außer Kontrolle	out of control
beständige Kontrolle	continuous control
doppelte Kontrolle	dual control
gegenseitige Kontrolle	checks and balances
interne Kontrolle	internal check
kontinuierliche Kontrolle	progressive control
manuelle Kontrolle	manual control
mathematische Kontrolle	mathematical check
oberflächliche Kontrolle	cursory inspection
optische Kontrolle	optical checking
optische Kontrolle	optical control
optische Kontrolle	optical inspection
optische Kontrolle	visual inspection
regelmäßige Kontrolle	regular control
staatliche Kontrolle	state control
strenge Kontrolle	tight control
unter Kontrolle	controlled
unter Kontrolle	under control
visuelle Kontrolle	visual inspection
vorbeugende Kontrolle	preventive inspection
zur Kontrolle	for checking purposes
zusätzliche Kontrolle	additional control
Sprachgebrauch:
Aufhebung der Kontrolle	decontrolling
Aufhebung der Kontrolle	to decontrol
Empfangsschein (zur Kontrolle)	counterfoil
Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen.	He lost control of his car.
Kontrolle bei der Beschaffung der Ware	purchasing control
Kontrolle der Bewegung der Zahlungsmittel	control of currency movement
Kontrolle der Kommunikation	communication control
Kontrolle des Seeverkehrs	control of sea traffic
Leitung und Kontrolle	management and control
Leitung und Kontrolle	managent and control
Macht ohne Kontrolle	power without control
Umstände außer unserer Kontrolle	circumstances beyond control
Umstände außerhalb unserer Kontrolle	circumstances beyond our control
aus der Kontrolle freigeben	to decontrol
automatisch optische Kontrolle	automated optical inspection
automatisch optische Kontrolle	automatic optical inspection
außer Kontrolle geraten	to get beyond control
außer Kontrolle geraten	to get out of hand
außer Kontrolle geratene Inflation	runaway inflation
außer Kontrolle geratener Vorgang	out-of-control process
außerhalb meiner Kontrolle	beyond my control
die Kontrolle ausüben	to control
die Kontrolle haben	to control
die außerhalb ihrer Kontrolle liegen	beyond their control
die finanzielle Kontrolle haben	to hold the purse strings
lässt sich nicht unter Kontrolle halten	non-controllable
unter Kontrolle halten	to keep down
unter Kontrolle halten	to keep under control
unter Kontrolle sein	to be in leading strings
unter feindlicher Kontrolle	under enemy control
unter ständiger Kontrolle stehen	a constant check is kept on
unter ärztlicher Kontrolle	under medical supervision
verlor die Kontrolle	unglued
zum Zweck der Kontrolle	for checking purposes
Übertragung der Kontrolle	control transfer
über jemanden Kontrolle haben	to have control over someone

Wort:
Übersetzung Synonym