Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "kopf":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: Kopf head Kopf heading Kopf pate Kopf top Wortzusammensetzungen: Birne (Kopf) bonce (Br.) Kopf (Extruder) mouth (extruder) Kopf hoch! Bear up! Kopf hoch! Buck up! Kopf hoch! Cheer up! Kopf hoch! Chin up! Kopf weg! Mind your head! führender Kopf mastermind je Kopf a head je Kopf each je Kopf per capita klarer Kopf sober mind kluger Kopf shrewd head mit Kopf with head on pro Kopf capita pro Kopf per capita pro Kopf per head verworrener Kopf muddler über Kopf overhead Sprachgebrauch: Bedarf je Kopf der Bevölkerung per-capita demand Bruttosozialprodukt pro Kopf per capita gross national product Der Mann ist der Kopf, aber die Frau dreht ihn. Man is the head, but woman turns it. Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen. You can put that idea right out of your mind. Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf. An idea rushed into my mind. Er behält immer einen klaren Kopf. He always keeps a level head. Er hat es sich in den Kopf gesetzt. He has taken it into his head. Er hat sich den Kopf am Balken gestoßen. he hit his head on the beam. Er riskierte Kopf und Kragen, um He risked his neck to Er setzte seinen Kopf durch. He got his own way. Fäustel (Hammer mit kurzem Stiel und schwerem Kopf) (hand) drilling hammer (Am.) Fäustel (Hammer mit kurzem Stiel und schwerem Kopf) club hammer (Br.) Hals über Kopf harum-scarum Hals über Kopf helter-skelter Hals über Kopf in a mad rush Hals über Kopf on the spur of the moment Hals über Kopf in Schulden head over ears in debt Kopf an Kopf neck and neck Kopf der Routine head of routine Kopf der Seite head of page Kopf der Titelaufnahme entry words Kopf der Titelaufnahme header words Kopf der Warteschlange head of the queue Kopf einer Liste head of a list Kopf eines Briefes head of a letter Kopf oder Zahl head or tail Kopf oder Zahl heads or tails Kopf oder Zahl pitch-and-toss Kopf und Kragen riskieren to ride for a fall Kopf-Positionierungsfehler auf Disk oder Platte disk seek error Kopf-an-Kopf head-to-head Kopf-an-Kopf-Rennen neck-and-neck race Mir dreht sich alles im Kopf. My head is spinning. Mir dreht sich der Kopf. My head is spinning. Mir raucht der Kopf. My head is spinning. Nachfrage pro Kopf der Bevölkerung demand per capita Nagel ohne Kopf brad Pro-Kopf Einkommen per capita income Pro-Kopf-Einkommen income per capita Pro-Kopf-Gebühr capitation fee Pro-Kopf-Produktivität per-capita productivity Pro-Kopf-Zulage capitation grant Rosinen im Kopf haben to have big ideas Schuppen (am Kopf) dandruff Schuppen (am Kopf) scurf Sie nickte mit dem Kopf. She nodded her head. Und wenn du dich auf den Kopf stellst. No matter what you say. alles auf den Kopf stellen to turn everything topsy-turvy alles auf den Kopf stellen to turn everything topsyturvy auf den Kopf gestellt topsyturvily auf den Kopf gestellt topsyturvy auf den Kopf stellen to turn upside down aus dem Kopf by heart aus dem Kopf from memory den Kopf abschlagen to decapitate den Kopf aus der Schlinge ziehen to get out of a tight spot den Kopf hängenlassen to be downcast den Kopf waschen to shampoo den Kopf zurücklehnen to recline the head den Kopf zurückwerfen to rear its head den Kopf/Hals recken to crane den Nagel auf den Kopf treffen to hit the nail on the head den Nagel auf den Kopf treffen to take the biscuit ein Brett vor dem Kopf haben to be a blockhead ein einschlägiger Kopf a good contriver ein klarer Kopf a clear brain er verliebte sich in sie Hals über Kopf he fell for her es fiel mir auf den Kopf it came on my head es geht mir im Kopf um it runs in my mind für etw. den Kopf hinhalten to take the rap for sth. glatt rasierter Kopf clean-shaven head jdm. den Kopf waschen to give someone a piece of your mind jdm. etw. auf den Kopf zusagen to tell sb. sth. outright jdm. etw. entgegenstrecken (Kopf, Po etc.) to stick sth. toward/towards sb. jdm. etw. hinstrecken (Kopf, Po etc.) to stick sth. toward/towards sb. jemand hat nur Dummheiten im Kopf sb. is always up to sth. jemandem nicht in den Kopf wollen not (to be able) to grasp something Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme