lässt - Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen




Wort:
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "lässt":

Deutsch	Englisch
Direkte Treffer:
lässt	lets
Wortzusammensetzungen:
lässt ab	desists
lässt ab	surceases
lässt ahnen	foreshadows
lässt aus	misses
lässt aus	vents
lässt aus	wreaks
lässt los	relinquishes
lässt los	unclasps
lässt los	unhands
lässt nach	slackens
lässt sitzen	abandons
lässt verfaulen	putrefies
lässt zu	admits
Sprachgebrauch:
Dagegen lässt sich nichts einwenden.	There are no objections to it.
Das lässt sich denken.	That can be imagined.
Das lässt sich hören!	This is something like!
Das lässt sich hören.	That sounds reasonable.
Das lässt sich schon machen.	That can be done.
Das lässt tief blicken.	That gives a deep insight.
Deine Arbeit lässt viel zu wünschen übrig.	Your work leaves a lot to be desired.
Er lässt den lieben Gott einen guten Mann sein.	He lets things slide.
Er lässt mich die ganze schwere Arbeit allein machen.	He let me do all the hard work alone.
Er lässt mich über sein Pläne völlig im Dunkeln.	He left me completely in the dark about his plans.
Er lässt mit sich handeln.	He is open to an offer.
Er lässt mit sich reden.	He will listen to reason.
Er lässt sich alles gefallen.	He puts up with everything.
Er lässt sich nicht lumpen.	Money is no object to him.
Es lässt mich kalt.	It leaves me cold.
Es lässt sich nicht entschuldigen.	It allows of no excuse.
Es lässt sich nicht leugnen.	It can not be denied.
Es lässt sich nicht mit Worten beschreiben.	It beggars description.
Es lässt sich nicht wegdiskutieren.	Its existence cannot be argued away.
Sie lässt ihrer Fantasie freien Lauf.	She gives her fancy full scope.
Sie lässt sich aushalten.	She is a kept women.
Unsere Arbeit lässt nicht nach.	There was no let-up in our work.
darüber lässt sich streiten	debatable
das Ergebnis lässt viel zu wünschen übrig	the result leaves much to desired
das Geschäft lässt sich machen	the business can be done
das Tageslicht lässt nach	daylight is fading
das Tageslicht lässt nach	daylight is failing
das ist alles was sich tun läßt	this is all that can be done
die lässt kaum zu	this situation hardly permits us
du lässt (läßt)	you let
ein Preisanstieg läßt sich nicht vermeiden	a rise in price cannot be avoided
ein großer Gewinn lässt sich erwarten	a large profit may be expected
er lässt lange auf sich warten	he is a long time coming
er/sie lässt (läßt)	he/she lets
er/sie lässt weg	he/she leaves out
er/sie lässt weg	he/she omits
es lässt keine Verzögerung zu	it permits of no delay
es lässt mich zittern	it gives me the shudders
großer Gewinn lässt sich erzielen	a large profit may be made
lässt aus dem Sack	unbags
lässt im Stich	maroons
lässt nichts zu wünschen übrig	leaves nothing to be desired
lässt sich beschreiben	describable
lässt sich besorgen	obtainable
lässt sich dokumentieren	documentable
lässt sich durchsetzen	enforceable
lässt sich entstellen	corruptible
lässt sich im Einzelhandel vertreiben	retailable
lässt sich in Ordnung bringen	rectifiable
lässt sich nicht beschreiben	non-descript
lässt sich nicht unter Kontrolle halten	non-controllable
lässt sich nicht unterscheiden	indistinguishable
lässt sich nieder	settles
lässt sich pervertieren	corruptible
lässt sich rückgängig machen	countermandable
lässt sich umordnen	rearrangeable
lässt sich verflüssigen	liquifiable
lässt sich verführen	corruptible
lässt sich vergleichen mit	is comparable with
lässt sich überzeugen	convincible
über Geschmack lässt sich (nicht) streiten	there is no accounting for taste

Wort:
Übersetzung Synonym