Deutsch Englisch Deutsch Französisch Deutsch Spanisch Deutsch Italienisch


woerterbuch.info

Wort:      
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "legen":


DeutschEnglisch
Direkte Treffer:
legento laySprachausgabe
legento placeSprachausgabe
legento putSprachausgabe
legento reclineSprachausgabe
legento setSprachausgabe
legento stickSprachausgabe
LegenlayingSprachausgabe
LegenplacementSprachausgabe
Wortzusammensetzungen:
Akzent legento emphasiseSprachausgabe
Akzent legento emphasizeSprachausgabe
Bauern legento clear peasantsSprachausgabe
Dielen legento board the floorSprachausgabe
Minen legento lay minesSprachausgabe
Minen legento mineSprachausgabe
Patiencen legento play patienceSprachausgabe
Rechnung legento render accountSprachausgabe
Schienen legento lay trackSprachausgabe
aufeinander legento lay on top of each otherSprachausgabe
aufeinander legento lay one on top of the otherSprachausgabe
beiseite legento lay asideSprachausgabe
beiseite legento put asideSprachausgabe
beiseite legento put bySprachausgabe
beiseite legento set asideSprachausgabe
beiseite legento shelveSprachausgabe
lahm legento hobbleSprachausgabe
lahm legento jamSprachausgabe
los legento kick offSprachausgabe
schichtweise legento layerSprachausgabe
sich legento die awaySprachausgabe
sich legento die downSprachausgabe
tiefer legento deepenSprachausgabe
zugrunde legento take as a basisSprachausgabe
zusammen legento merge (into)Sprachausgabe
Sprachgebrauch:
Auf ein williges Pferd legen alle ihre Last.All lay load on a willing horse.Sprachausgabe
Bitte legen Sie ab!Please take your things off!Sprachausgabe
Er muss sich ins Zeug legen.He must work flat out.Sprachausgabe
Geld auf ein Anderkonto legento put money in escrowSprachausgabe
Geld auf eine Bank legento put money into a bankSprachausgabe
Geld beiseite legento put money asideSprachausgabe
Geld zur Seite legento put money asideSprachausgabe
Gewicht auf etwas legento lay stress onSprachausgabe
Legen Sie etwas für schlechte Zeiten zurück!Put something by for a rainy day!Sprachausgabe
Mut an den Tag legento show courageSprachausgabe
Nachdruck legen (auf)to dwell (on)Sprachausgabe
Nachdruck legen aufto emphasizeSprachausgabe
Unsere Pläne müssen wir auf Eis legen.We must put off our plans.Sprachausgabe
Waschen und Legenshampoo and setSprachausgabe
Wert legen (auf)to attach importance (to)Sprachausgabe
Wert legen aufto emphasizeSprachausgabe
ad acta legento shelveSprachausgabe
an falschen Platz legento mislaySprachausgabe
an falschen Platz legento misplaceSprachausgabe
auf Eis legento put on iceSprachausgabe
auf Eis legen (fig.)to shelveSprachausgabe
auf Kiel legen (Schiff)to lay down the keelSprachausgabe
auf Lager legento lay in a stockSprachausgabe
auf Qualität Wert legento go in for qualitySprachausgabe
auf Stapel legento lay downSprachausgabe
auf den Tisch legento tableSprachausgabe
auf die Seite legento set asideSprachausgabe
auf die Waage legento put on the scalesSprachausgabe
auf die andere Seite legento roll overSprachausgabe
auf die hohe Kante legento put bySprachausgabe
auf eiserne Disziplin Wert legento be a strict disciplinarianSprachausgabe
auf etw. Wert legento place value on sth.Sprachausgabe
auf etw. Wert legento set great store by sth.Sprachausgabe
auf etwas Gewicht legento lay stress on somethingSprachausgabe
auf etwas großen Wert legento set great value upon sth.Sprachausgabe
auf etwas keinen Wert legento put no value to sth.Sprachausgabe
auf gutes Benehmen Wert legento cultivate good mannersSprachausgabe
den Akzent auf etw. legento put the accent on sth.Sprachausgabe
den Akzent auf etw. legento stress sth.Sprachausgabe
den Ball auf das Tee legento teeSprachausgabe
den Ball auf das Tee legento tee upSprachausgabe
den Schwerpunkt auf etw. legento focus mainly on sth.Sprachausgabe
den Schwerpunkt auf etw. legento the main stress on sth.Sprachausgabe
die Hände in den Schoß legento sit back and take things easySprachausgabe
ein Kind auf den Bauch legento place a child proneSprachausgabe
eine Bombe legento plant a bombSprachausgabe
eine Dauerwelle legenpermSprachausgabe
eine Leine als Schnecke legento coilSprachausgabe
eine Schlinge legento lay a snareSprachausgabe
eine kesse Sohle aufs Parkett legen (ugs.)to be hot stuff on the dance floorSprachausgabe
eine kesse Sohle aufs Parkett legen (ugs.)to cut up a mean floorSprachausgabe
einen Bombenteppich legento blanket-bomb an/the areaSprachausgabe
einen Telefonanschluss legento install a telephone connectionSprachausgabe
einen großen Betrag zur Seite legento put by a large amountSprachausgabe
einen größeren Betrag auf die Seite legento put aside a substantial sumSprachausgabe
elektrische Leitung legento wireSprachausgabe
etw. auf die hohe Kante legento save sth. for a rainy daySprachausgabe
etw. zu den Akten legento file sth. awaySprachausgabe
etw. zu den Akten legento put sth. on fileSprachausgabe
etw. zur Seite legen (fig.), etw. beiseite legen (fig.)to put sth. on/to one side (fig.)Sprachausgabe
etwas auf Kissen legento cushion somethingSprachausgabe
etwas auf den Tisch legento lay sth. on the tableSprachausgabe
etwas unbeachtet beiseite legento shelve sth.Sprachausgabe
etwas zur Seite legento put sth. asideSprachausgabe
großes Gewicht auf etw. legento attach great importance to sth.Sprachausgabe
ihm zur Last legento score it against himSprachausgabe
in Falten legento pleatSprachausgabe

Wort:    
Übersetzung Synonym


Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen | Toolbar
 
Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum

Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme

Sponsored by  utrace - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren  - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren