Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "müssen":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: müssen to be committed to müssen to be forced to müssen to be obligated to müssen to be obliged müssen to be obliged to müssen to have got to müssen to have to müssen to must müssen to need to müssen to want Wortzusammensetzungen: bezahlen müssen to be charged ertragen müssen to be subjected to müssen investieren need to invest müssen neuberechnen need to recalculate nachsitzen müssen to get detention nicht müssen to do not have to nicht müssen to need not pausieren müssen to be sidelined tun müssen need to do tun müssen to have to warten müssen to have to wait Sprachgebrauch: Banken müssen alle Dokumente prüfen banks must examine all documents Bedarf anderweitig decken müssen have to cover our requirements elsewhere Das müssen wir begiessen. That calls for a drink. Dokumente müssen vorgelegt werden documents are to be presented Du hättest es besser wissen müssen. You ought to have known better. Er hat es tun müssen. He had to do it. Er hätte schneller fahren müssen. He should have driven faster. Ich fand es grässlich, ihm das sagen zu müssen. I loathed having to tell him. Immer müssen Sie ein Haar in der Suppe finden. You always have to have something to gripe about. Kein Mensch muss müssen. There is no such thing as a must. Pakete müssen nummeriert sein parcels must be numbered Schüler müssen um 8 erscheinen pupils must attend at 8 Sein Gesicht hättest du sehen müssen. You ought to have seen his face. Sie müssen Farbe bekennen. You have to show your colours. Sie müssen bedenken, dass you must consider that Sie müssen berücksichtigen, dass you must consider that Sie müssen die Folgen tragen you will have to bear the consequences Sie müssen ihm den Rücken stärken. You must give him encouragement. Sie müssen ihm wie ein rohes Ei behandeln. You must handle him with kid gloves. Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. You must handle him with kid gloves. Sie müssen sich entscheiden you must make a choice Sie müssen sich entscheiden. You have to make up your mind. Sie müssen sich entschuldigen. You must apologize. Sie müssen wissen You should know Sie müssen zugeben, dass you must admit, that Sie werden verzichten lernen müssen. They will have to learn to do without. Unsere Pläne müssen wir auf Eis legen. We must put off our plans. Weitere Vorkommnisse müssen vermieden werden. Further occurrences must be avoided. Wir müssen auch gehen. We have to go as well. Wir müssen es ausfechten. We have to fight it out. Wir müssen in unserem finanziellen Rahmen bleiben. We must live within our means. Wir müssen jetzt den Gürtel enger schnallen. We have to tighten our belts now. Wir müssen uns auf die Beine (Socken) machen. We must make tracks (be off). Wir müssen uns nach der Decke strecken. We must live within our means. Wir müssen von der Hand in den Mund leben. We must live from hand to mouth. Wir müssen zusammenhalten. We must stick together. alle Preise müssen netto Kasse sein all prices must be net cash bedauern sagen zu müssen dass to regret to say that daran glauben müssen to bite the dust daran glauben müssen (ugs.) to be topped die getragen werden müssen which shall be borne die gezahlt werden müssen which shall be paid die übernommen werden müssen which shall be incurred dran glauben müssen (ugs.) to be topped eine Schuld die wir alle abtragen müssen a debt we all must pay eine tüchtige Nase einstecken müssen (ugs.) to get a good ticking-off eine tüchtige Nase einstecken müssen (ugs.) to get a severe ticking-off einen Rüffel einstecken (müssen) (ugs.) to get a ticking-off er würde normalerweise tragen müssen he would normally be called upon etw. tun/machen müssen; gezwungen sein, etw. zu tun to be required to do sth. etwas tun müssen need to do sth. in den sauren Apfel beißen müssen to have to bite the bullet lange warten müssen to have a long wait mit Bedauern müssen wir mitteilen dass to our regret we must inform you that mit Bedauern müssen wir mitteilen daß much to our regret we must inform you mit jemandem ein Hühnchen rupfen müssen to have a bone to pick with sb. müssen aktualisiert werden need to be updated müssen begleitet sein von must be accompanied by müssen bereinigt werden must be reassessed müssen besonders behandelt werden require special handling müssen die Bank benennen must nominate the bank müssen einbehalten werden must be withheld müssen eindeutig angeben must clearly indicate müssen entfernt werden need to be removed müssen erneut angeboten werden must be offered again müssen gekauft oder verkauft werden must be bought or sold müssen gekauft werden must be bought müssen genau entsprechen must be in strict conformity müssen genau entsprechen the goods must be in strict conformity with müssen ihre Zahlungen einstellen have to stop their payments müssen ihre Zahlungen einstellen have to suspend their payments müssen immer abgesichert sein must always be secured müssen leicht veräußerlich sein must be readily sellable müssen noch bestätigt werden needed to be affirmed müssen noch weiter überprüft werden need further checking müssen prüfen ob must verify that müssen rein sein must be clean müssen sofort verständigen must immediately advise müssen verkauft werden must be sold Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme