Deutsch
↔
Englisch
Deutsch
↔
Französisch
Deutsch
↔
Spanisch
Deutsch
↔
Italienisch
Wort:
Übersetzung
Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "message":
Englisch
Deutsch
Direkte
Treffer:
message
Aussage
(
künstlerische
)
message
Bescheid
message
Botschaft
message
Fernspruch
message
Funkspruch
message
Meldung
message
Mitteilung
message
Nachricht
Wortzusammensetzungen:
to
message
eine
Nachricht
senden
to
message
melden
accompanying
message
Begleitmeldung
acknowledgement
message
Bestätigungsmeldung
acknowledgment
message
Bestätigungsmeldung
advertising
message
Werbeaussage
advertising
message
Werbebotschaft
alarm
message
akustisches
Signal
basic
message
Kern
der
Aussage
coded
message
verschlüsselte
Nachricht
congratulatory
message
Glückwunschadresse
decoded
message
entschlüsselte
Botschaft
discrete
message
Einzelnachricht
distress
message
Notmeldung
error
message
Fehlermeldung
facsimile
message
Faxmitteilung
fax
message
Faxmitteilung
hidden
message
versteckte
Botschaft
incoming
message
ankommende
Nachricht
incoming
message
eingehende
Nachricht
message
accounting
Gebührenzählung
message
beginning
Anfang
der
Nachricht
message
block
Nachrichtenblock
message
duration
Nachrichtendauer
message
end
Ende
der
Nachricht
message
format
Nachrichtenformat
message
handling
Nachrichtenbehandlung
message
heading
Nachrichtenkopf
message
identification
Nachrichtenkennung
message
identifier
Nachrichtenkennung
message
processing
Nachrichtenverarbeitung
message
register
Gesprächszähler
message
switching
Speichervermittlung
(
Tel.
)
message
switching
Speichervermittlung
(
Telefon
)
message
text
Nachrichteninhalt
message
unit
Gesprächseinheit
message
-bearer
Überbringer
einer
Botschaft
multiple
message
Mehrfachnachricht
next
message
nächste
Nachricht
original
message
ursprüngliche
Nachricht
outgoing
message
abgehende
Nachricht
outgoing
message
ausgehende
Nachricht
phone
message
telefonische
Mitteilung
priority
message
dringliche
Mitteilung
private
message
private
Nachricht
radio
message
Funkspruch
received
message
empfangene
Nachricht
recorded
message
automatische
Ansage
response
message
Antwortmeldung
routine
message
Routinenachricht
sales
message
Werbebotschaft
semaphore
message
Winkspruch
short
message
Kurztelegramm
status
message
Statusmeldung
success
message
Erfolgsmeldung
telefax
message
Faxnachricht
telephone
message
telefonische
Mitteilung
telephone
message
telefonische
Nachricht
teletype
message
Fernschreiben
text
message
SMS-Nachricht
uncoded
message
unverschlüsselte
Nachricht
verbal
message
mündliche
Nachricht
Sprachgebrauch:
IYGMM
:
if
you
get
my
meaning
(
message
)
wenn
du
die
Bedeutung
verstehst
Short
Message
Service
(
SMS
)
Kurznachrichtendienst
State
of
the
Union
message
Regierungserklärung
zur
Lage
der
Nation
(
USA
)
YAOTM
:
yet
another
off-topic
message
wieder
eine
Nachricht
,
die
nicht
zum
Thema
passt
Your
message
was
sent.
Ihre
Nachricht
wurde
versendet.
automatic
message
exchange
automatische
Speichervermittlung
bearer
of
a
message
Überbringer
einer
Nachricht
beginning
of
message
Beginn
der
Nachricht
continuation
of
message
Fortsetzung
der
Nachricht
corruption
of
message
Verstümmelung
einer
Information
delivery
of
a
message
Zustellung
einer
Nachricht
dynamic
message
control
dynamische
Nachrichtensteuerung
end
of
message
Ende
der
Nachricht
error
message
subroutine
Fehlermeldungsunterprogramm
interpretation
of
a
message
Auswertung
einer
Nachricht
message
beginning
character
Nachrichtenanfangskennzeichen
message
center
(
Am.
)
Nachrichtenzentrum
message
ending
character
Nachrichtenendekennzeichen
message
heading
format
Nachrichtenkopfformat
message
of
congratulation
Glückwunschadresse
no
such
number
(
telephone
,
recorded
message
)
Kein
Anschluss
(
Telefonansage
)
no
such
number
(
telephone
,
recorded
message
)
Kein
Anschluss
unter
dieser
Nummer
(
Telefonansage
)
no
such
zone
(
telephone
,
recorded
message
)
falsche
Vorwahl
(
Telefonansage
)
non-interactive
message
nichtwechselwirkende
Mitteilung
pre-formatted
message
vorformatierte
Nachricht
rerouting
of
a
message
Weitersendung
einer
Nachricht
start
of
message
Beginn
der
Übertragung
system
message
retrieval
Abrufen
von
Systemmeldungen
to
bring
home
the
message
etwas
deutlich/klar
machen
to
convey
a
message
eine
Nachricht
übermitteln
Wort:
Übersetzung
Synonym
Home
|
News
|
Tipps
|
Statistik
|
Mitmachen
Volltext-Übersetzung
|
Presse
|
Impressum
Über 3.750.000
Übersetzungen
und
Synonyme