Deutsch Englisch Deutsch Französisch Deutsch Spanisch Deutsch Italienisch


woerterbuch.info

Wort:      
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "muss":


DeutschEnglisch
Direkte Treffer:
MussmustSprachausgabe
Wortzusammensetzungen:
Muss-Anweisungmandatory instructionSprachausgabe
ein Mussa mustSprachausgabe
muss angebenmust specifySprachausgabe
muss benachrichtigenmust notifySprachausgabe
muss wenigstensmust at leastSprachausgabe
muss zeigenmust indicateSprachausgabe
Sprachgebrauch:
(man muss) die Feste feiern, wie sie fallen/kommenone must celebrate when one has the chanceSprachausgabe
(man muss) die Feste feiern, wie sie fallen/kommenone must celebrate when one has the opportunitySprachausgabe
(man muss) die Feste feiern, wie sie fallen/kommenone must make hay when the sun shinesSprachausgabe
Anlieferung muss sofort erfolgendelivery must take place at onceSprachausgabe
Anlieferung muß sofort erfolgendelivery must be effected at onceSprachausgabe
Anlieferung muß sofort erfolgendelivery must take place at onceSprachausgabe
Da muss auch noch das Auto kaputt gehen.Then also the auto had to go and break down.Sprachausgabe
Da muss ein Irrtum vorliegen.There must be some mistake.Sprachausgabe
Da muss es sich um eine Verwechslung handeln.There must be some mistake.Sprachausgabe
Das muss der Chef bewilligen.You have to get the boss to okay it.Sprachausgabe
Das muss erst noch erfunden werden.That has still to be invented.Sprachausgabe
Das muss gefeiert werden.This calls for a celebration.Sprachausgabe
Das muss ich rot anstreichen.I must make a special note of that.Sprachausgabe
Das muss ihr belassen bleiben.That must be left up to her.Sprachausgabe
Das muss man ihm lassen.Give him his due.Sprachausgabe
Er muss Lehrgeld bezahlen.He learns the hard way.Sprachausgabe
Er muss das Bett (Haus) hüten.He is confined to bed (the house).Sprachausgabe
Er muss eigenverantwortlich handeln.He must act as he sees fit.Sprachausgabe
Er muss es getan haben.He must have done it.Sprachausgabe
Er muss krank sein.He must be sick.Sprachausgabe
Er muss seinen Senf dazugeben.He must always butt in.Sprachausgabe
Er muss sich ins Zeug legen.He must work flat out.Sprachausgabe
Er muss wohl abfällig über ihn geurteilt haben.He must have judged him unfavorably.Sprachausgabe
Es muss sich erst noch zeigen.That remains to be seen.Sprachausgabe
Es steht außer Frage was getan werden muss.There is no mistaking what ought to be done.Sprachausgabe
Fahrzeuglenker muss vor einem Fußgänger anhaltendriver must give way to a pedestrian (Br.)Sprachausgabe
Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir vom Herzen zu reden.I must tell you about it to get it off my chest.Sprachausgabe
Ich muss allerdings zugeben, dassI have to admit though thatSprachausgabe
Ich muss eine Besorgung machen.I have to do an errand.Sprachausgabe
Ich muss folgendes vorausschicken.I must start by saying the following.Sprachausgabe
Ich muss fort.I have to go.Sprachausgabe
Ich muss immer die Karre aus dem Dreck ziehen.I must always sort things out.Sprachausgabe
Ich muss in aller Frühe aufbrechen.I have to start bright and early.Sprachausgabe
Ich muss mal (aufs Klo).I must go to the bathroom.Sprachausgabe
Ich muss meine Gedanken beisammen haben.I must have my wits about me.Sprachausgabe
Ich muss viel einstecken.I must put up with much.Sprachausgabe
Jeder muss seine Erfahrungen selber machen.Everyone has to learn by experience.Sprachausgabe
Kein Mensch muss müssen.There is no such thing as a must.Sprachausgabe
Man muss das Wasser abkochen.It is necessary to boil the water.Sprachausgabe
Man muss ihn an die Kandare nehmen.One has to take a hard line with him.Sprachausgabe
Man muss sich auch mal was Gutes gönnen.A bit of what you fancy does you good.Sprachausgabe
Mein Auto muss zur Reparaturmy car has to be repairedSprachausgabe
Muss das (ausgerechnet) heute sein?Does it have to be today (of all days)?Sprachausgabe
Muss er es tun?Need he do it?Sprachausgabe
Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein.She must always play the gallery and be the center of interest.Sprachausgabe
Spiel, in dem ein Wort erraten werden musshangmanSprachausgabe
Verluste auf die man gefasst sein musslosses to be reckoned withSprachausgabe
Wenn es sein mussIf need beSprachausgabe
Wer A sagt, muss auch B sagen.You must finish what you start.Sprachausgabe
Wer drei Feinde hat, muss sich mit zweien vertragen.The enemy of my enemy is my friend.Sprachausgabe
das Seil muss straff gespannt seinthe rope has to be tightSprachausgabe
der Käufer mussthe buyer mustSprachausgabe
der Verkäufer muss ein Konnossement beschaffenthe seller has to furnish a B/LSprachausgabe
der Verkäufer muss für Versicherung sorgenseller has to procure insuranceSprachausgabe
der Verkäufer muss für Versicherung sorgenthe seller has to procure insuranceSprachausgabe
der Verkäufer mußthe seller mustSprachausgabe
der Verkäufer muß die Fracht zahlenthe seller must pay the freightSprachausgabe
der Verkäufer muß die Kosten tragenthe seller must pay the costsSprachausgabe
der Verkäufer muß ein Konnossement beschaffenthe seller has to furnish a B/LSprachausgabe
der Verkäufer muß für Versicherung sorgenthe seller has to procure insuranceSprachausgabe
die Bank muss benachrichtigenthe bank must adviseSprachausgabe
die Bank muss entscheidenthe bank must determineSprachausgabe
die Bank muß dies mitteilenthe bank must give notice to this effectSprachausgabe
die Versicherung muss abgeschlossen werdenthe insurance shall be contractedSprachausgabe
die Ware muß bis bei uns seinthe goods must reach us bySprachausgabe
die Ware muß genau entsprechenthe goods must exactly correspondSprachausgabe
die Ware muß in unseren Händen sein vorthe goods must be in our hands bySprachausgabe
die er erfüllen musswhich he shall have to fulfilSprachausgabe
die er erfüllen mußwhich he shall have to fulfilSprachausgabe
ein Mann mit dem man rechnen mussa man to be reckoned withSprachausgabe
eine Maschine muss geölt werdena machine requires oilingSprachausgabe
er muss als Sündenbock herhaltenhe is the scapegoatSprachausgabe
er muss seine Arbeit machenhe has to do his jobSprachausgabe
er/sie muss (muß)he/she has toSprachausgabe
er/sie muss (muß)he/she mustSprachausgabe
es muß die Unstimmigkeiten nennenit must state the discrepanciesSprachausgabe
ich muss gestehen, dassI must confess thatSprachausgabe
ich muss los!must dash!Sprachausgabe
ich muss meinen Rock ändern lassenI must have my coat alteredSprachausgabe
ich muss sausen!must dash!Sprachausgabe
ich muss zugeben, dassI must admit thatSprachausgabe
leider muss ich Ihnen mitteilen dassI regret to inform you thatSprachausgabe
leider muss ich sagenI am sorry to saySprachausgabe
leider muss ich sagen dassI regret to say thatSprachausgabe
mit den Wölfen muss man heulendo at Rome as the Romans doSprachausgabe
muss abgesondert seinmust be clearly set asideSprachausgabe
muss alle Benachrichtigungen sendenmust send all advisesSprachausgabe
muss am letzten Tag zurückgezahlt seinmust be repaid on the last daySprachausgabe
muss an das Finanzamt abgeführt werdenmust be paid to the tax officeSprachausgabe
muss angegeben werdenmust be declaredSprachausgabe
muss angezeigt werdendisclosableSprachausgabe
muss auf einem Missverständnis beruhencan only be due to a misunderstandingSprachausgabe
muss beglaubigt werdenmust be authorizedSprachausgabe

Wort:    
Übersetzung Synonym


Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen | Toolbar
 
Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum

Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme

Sponsored by  utrace - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren  - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren