Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "nehmen":
Deutsch Italienisch Direkte Treffer: nehmen fare nehmen orbare nehmen prendere nehmen privare Wortzusammensetzungen: Ausgang nehmen emanare Ausgang nehmen nascere Ausgang nehmen provenire Fingerabdrücke nehmen prendere le impronte digitali Rache nehmen compiere la propria vendetta Rache nehmen farsi vendetta Rache nehmen vendicarsi Reißaus nehmen darsela a gambe Reißaus nehmen svignarsela Schaden nehmen subire auseinander nehmen scomporre auseinander nehmen smontare beiseite nehmen tirare in disparte frei nehmen prendere di permesso gefangen nehmen affascinare gefangen nehmen incantare gefangen nehmen innamorare zu nehmen arretrato zu nehmen da fare zu nehmen in sospeso übel nehmen offendersi per übel nehmen risentirsi per Sprachgebrauch: Abstand nehmen von astenersi da Abstand nehmen von dissociarsi da Abstand nehmen von prendere le distanze da Anstoß nehmen an aversene a male Anstoß nehmen an offendersi Anstoß nehmen an risentirsi Notiz nehmen von badare Notiz nehmen von fare attenzione Rache nehmen an infliggere la propria vendetta su Rache nehmen an maltrattare Rache nehmen an perseguitare ingiustamente Rache nehmen an punire senza motivo Rache nehmen an vittimizzare Vergeltungsmaßnahmen nehmen gegen maltrattare Vergeltungsmaßnahmen nehmen gegen perseguitare ingiustamente Vergeltungsmaßnahmen nehmen gegen punire senza motivo Vergeltungsmaßnahmen nehmen gegen vittimizzare als Geisel nehmen prendere in ostaggio an sich nehmen appropriarsi an sich nehmen sottrarre auf sich nehmen addossarsi auf sich nehmen assumere auf sich nehmen prendere das Frühstück zu sich nehmen fare colazione den Mut nehmen demoralizzare den Mut nehmen deprimere den Mut nehmen scoraggiare eine Dusche nehmen fare la doccia eine Situation in Augenschein nehmen valutare la situazione etwas ernst nehmen prendere sul serio fest in die Arme nehmen abbracciare forte fest in die Arme nehmen stringere forte gewaltsam in Besitz nehmen usurpare in Angriff nehmen accingersi a in Angriff nehmen affrontare in Angriff nehmen attaccare in Angriff nehmen cominciamo a in Angriff nehmen intraprendere in Angriff nehmen mettersi a in Anspruch nehmen assorbire in Anspruch nehmen immergersi in Anspruch nehmen occupare in Besitz nehmen appropriarsi di in Besitz nehmen impossessarsi di ins Kreuzverhör nehmen bersagliare di domande ins Kreuzverhör nehmen bombardare di domande ins Kreuzverhör nehmen sottoporre a controinterrogatorio jemandem etwas übel nehmen avercela con qualcuno jemandem etwas übel nehmen biasimare qualcuno jemandem etwas übel nehmen rimproverare qualcuno jemanden auf den Arm nehmen imbrogliare jemanden auf den Arm nehmen ingannare jemanden auf den Arm nehmen prendersi gioco di jemanden auf den Arm nehmen raggirare jemanden ernst nehmen prendere qualcuno sul serio jemanden huckepack nehmen portare qualcuno a cavalluccio jemanden huckepack nehmen portare qualcuno in spalla jemanden ins Schlepptau nehmen tirarsi dietro qualcuno leicht auseinander zu nehmen facilmente separabile leicht auseinander zu nehmen facilmente smontabile nicht ernst genug nehmen prendere alla leggera seinen Ausgang nehmen emanare seinen Ausgang nehmen nascere seinen Ausgang nehmen provenire seinen Wohnsitz nehmen in stabilirsi sich die Freiheit nehmen zu permettersi di sich die Freiheit nehmen zu prendersi la libertà di sich in Acht nehmen vor guardarsi da sich in Acht nehmen vor stare attento a sich in Acht nehmen vor stare in guardia contro völlig in Anspruch nehmen ossessionare wieder in Besitz nehmen riprendere possesso di zur Geisel nehmen prendere in ostaggio Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme