nehmen - Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Spanisch Übersetzungen




Wort:
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "nehmen":

Deutsch	Spanisch
Direkte Treffer:
nehmen	coger
nehmen	privar
nehmen	tomar
Wortzusammensetzungen:
Ausgang nehmen	brotar
Ausgang nehmen	emanar
Ausgang nehmen	surgir
Fingerabdrücke nehmen	tomar las impresiones digitales
Rache nehmen	reivindicarse
Rache nehmen	vengarse
Rache nehmen	vindicarse
Reißaus nehmen	corretear
Schaden nehmen	sostener
Schaden nehmen	sufrir
auseinander nehmen	desarmar
auseinander nehmen	desmantelar
auseinander nehmen	desmontar
beiseite nehmen	llamar aparte
frei nehmen	tomarse libres
gefangen nehmen	cautivar
gefangen nehmen	enamorar
zu nehmen	pendiente
übel nehmen	ofenderse por
übel nehmen	resentirse de
Sprachgebrauch:
Abstand nehmen von	abstenerse de
Abstand nehmen von	alejarse de
Abstand nehmen von	disociarse de
Anstoß nehmen an	ofenderse
Anstoß nehmen an	picarse
Anstoß nehmen an	resentirse
Notiz nehmen von	darse cuenta de
Notiz nehmen von	observar
Notiz nehmen von	tomar nota de
Rache nehmen an	castigar inmerecidamente
Rache nehmen an	escoger como víctima
Rache nehmen an	maltratar
Rache nehmen an	tomar represalias contra
Rache nehmen an	vengarse con
Vergeltungsmaßnahmen nehmen gegen	castigar inmerecidamente
Vergeltungsmaßnahmen nehmen gegen	escoger como víctima
Vergeltungsmaßnahmen nehmen gegen	maltratar
Vergeltungsmaßnahmen nehmen gegen	tomar represalias contra
als Geisel nehmen	tomar de rehén
an sich nehmen	apropiarse
an sich nehmen	robar
auf sich nehmen	asumir
auf sich nehmen	hacerse cargo de
das Frühstück zu sich nehmen	desayunar
das Frühstück zu sich nehmen	tomar el desayuno
den Mut nehmen	desalentar
den Mut nehmen	desanimar
den Mut nehmen	desmoralizar
eine Dusche nehmen	ducharse
eine Dusche nehmen	tomar una ducha
eine Situation in Augenschein nehmen	evaluar la situación
etwas ernst nehmen	hablar en serio acerca de
fest in die Arme nehmen	abrazar con fuerza
fest in die Arme nehmen	abrazar estrechamente
gewaltsam in Besitz nehmen	usurpar
in Angriff nehmen	abordar
in Angriff nehmen	afrontar
in Angriff nehmen	comenzar a
in Angriff nehmen	emprender
in Angriff nehmen	ponerse a
in Anspruch nehmen	absorber
in Anspruch nehmen	enfrascarse
in Anspruch nehmen	ocupar
in Besitz nehmen	apoderarse de
in Besitz nehmen	apropiarse
ins Kreuzverhör nehmen	bombardear con preguntas
ins Kreuzverhör nehmen	repreguntar
jemandem etwas übel nehmen	culpar a alguien
jemandem etwas übel nehmen	echar la culpa a alguien
jemanden auf den Arm nehmen	engañar
jemanden auf den Arm nehmen	tomar el pelo
jemanden ernst nehmen	tomar a alguien en serio
jemanden huckepack nehmen	llevar a alguien a cuestas
jemanden huckepack nehmen	llevar a alguien en los hombros
jemanden ins Schlepptau nehmen	cargar con alguien
leicht auseinander zu nehmen	fácilmente desmontable
nicht ernst genug nehmen	tratar con ligereza
seinen Ausgang nehmen	brotar
seinen Ausgang nehmen	emanar
seinen Ausgang nehmen	surgir
seinen Wohnsitz nehmen in	establecer residencia en
sich die Freiheit nehmen zu	darse el lujo de
sich die Freiheit nehmen zu	permitirse
sich in Acht nehmen vor	cuidarse de
sich in Acht nehmen vor	protegerse de
sich in Acht nehmen vor	tener cuidado de
völlig in Anspruch nehmen	absorber
völlig in Anspruch nehmen	preocupar
wieder in Besitz nehmen	recuperar
wieder in Besitz nehmen	volver a tomar posesión de
zur Geisel nehmen	tomar de rehén

Wort:
Übersetzung Synonym