Deutsch Englisch Deutsch Französisch Deutsch Spanisch Deutsch Italienisch


woerterbuch.info

Wort:      
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "neuen":


DeutschEnglisch
Sprachgebrauch:
Anhänger der neuen Bewegungadherent of the new movementSprachausgabe
Aufnahme eines neuen Gesellschaftersadmission of a new partnerSprachausgabe
Beschaffung neuen Kapitalsprovision of fresh capitalSprachausgabe
Beschaffung von neuen MitarbeiternrecruitmentSprachausgabe
Beschreibung eines neuen Produktesparticulars of a new productSprachausgabe
Dämmerung einer neuen Zeitdawn of an new eraSprachausgabe
Einführung (eines neuen Produktes)launch (of a new product)Sprachausgabe
Einführung einer neuen Methodeintroduction of a new methodSprachausgabe
Gelegenheit zu neuen Einblickenopportunity for new insightsSprachausgabe
Herrschaft der NeuenneocracySprachausgabe
Probefahrt in einem neuen Autotrial run in a new carSprachausgabe
Verfechter der neuen Freiheitadvocate of the new freedomSprachausgabe
Vorschau eines neuen Filmspreview of a filmSprachausgabe
Vorverkaufsrecht bei neuen Emissionenpre-emption of new issuesSprachausgabe
Weihe eines neuen Schreinsdedication of a new shrineSprachausgabe
Werbung von neuen MitarbeiternrecruitmentSprachausgabe
Zugang zu neuen Technologienwindow on technologySprachausgabe
an einem neuen Einfall zu arbeiten beginnento fall to work on a new fancySprachausgabe
die neuen Bundesländerthe newly-formed German statesSprachausgabe
die neuen Richtlinien ersetzen die altenthe new rules replace the old rulesSprachausgabe
einen Vorsatz fassen (zum neuen Jahr)to make a resolution (to do sth.)Sprachausgabe
einen neuen Anzug anziehento change into a new suitSprachausgabe
einen neuen Artikel bestellento place an order for a new itemSprachausgabe
einen neuen Artikel einführento launch a new productSprachausgabe
einen neuen Bekannten beschreibento describe a new acquaintanceSprachausgabe
einen neuen Dividendenscheinbogen erhaltento receive a new coupon sheetSprachausgabe
einen neuen Mann wählenelect a new manSprachausgabe
einen neuen Markt erobernto capture a new marketSprachausgabe
einen neuen Markt erschließento enter a new marketSprachausgabe
einen neuen Weltrekord kraulento set up a new world record for the crawlSprachausgabe
einer Sache einen neuen Geschmack gebento give sth. a new zestSprachausgabe
erweiterte Einrede mit neuen Faktenspecial pleaSprachausgabe
ganz weg von dem neuen Modellsmitten with the new modelSprachausgabe
gegen die neuen Vorschriften wetternto rage against the new rulesSprachausgabe
in der neuen Versionin the new versionSprachausgabe
in einem neuen Markt Fuß fassento break into a new marketSprachausgabe
in einen neuen Markt einbrechento branch out into a new marketSprachausgabe
in einen neuen Markt eindringento enter a new marketSprachausgabe
in einer neuen Perspektivein a new perspectiveSprachausgabe
in neuen Werten investiertinvested in new securitiesSprachausgabe
jdm. neuen Aufschwung gebento give sb. a new lease of lifeSprachausgabe
mit der Hilfe eines neuen Teilhaberswith the assistance of a new partnerSprachausgabe
mit einem neuen Namen versehento renameSprachausgabe
mit einem neuen Preis versehento repriceSprachausgabe
mit neuen Ideen kommento produce new ideasSprachausgabe
mit neuen Sitzen versehento reseatSprachausgabe
von neuen Ideen übersprudelnto be brim-full of new ideasSprachausgabe
werden nach neuen Preisen berechnetwill be subject to new pricesSprachausgabe
wir halten nach einem neuen Markt Ausschauwe are in search of a new marketSprachausgabe
zu neuen Ufern aufbrechento try sth. completely newSprachausgabe
zum Kauf eines neuen Autos ratento advise buying a new carSprachausgabe
zum Neuen Jahrfor the New YearSprachausgabe
überlagert von (neuen Problemen)displaced bySprachausgabe
überlagert von (neuen Problemen)displaced by (new problems)Sprachausgabe
überlagert von (neuen Problemen)superimposed bySprachausgabe

Wort:    
Übersetzung Synonym


Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen | Toolbar
 
Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum

Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme

Sponsored by  utrace - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren  - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren