Deutsch Englisch Deutsch Französisch Deutsch Spanisch Deutsch Italienisch


woerterbuch.info

Wort:      
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "only":


EnglischDeutsch
Direkte Treffer:
onlyalleinigSprachausgabe
onlybloßSprachausgabe
onlyeinzigSprachausgabe
onlyeinzigerSprachausgabe
onlylediglichSprachausgabe
onlynurSprachausgabe
Wortzusammensetzungen:
Access only!Anlieger frei!Sprachausgabe
Access only!Nur für Anlieger!Sprachausgabe
Residents only!Anlieger frei!Sprachausgabe
Staff only!Zutritt Betriebsfremden nicht gestattet.Sprachausgabe
adult onlyJugendverbotSprachausgabe
cash onlynur gegen barSprachausgabe
not onlynicht nurSprachausgabe
once onlynur einmalSprachausgabe
only boysnur KnabenSprachausgabe
only chanceeinzige ChanceSprachausgabe
only childrenEinzelkinderSprachausgabe
only choiceeinzige WahlSprachausgabe
only hopeeinzige HoffnungSprachausgabe
only justgerade erstSprachausgabe
only justgerade nochSprachausgabe
only justvorhin erstSprachausgabe
only nowerst jetztSprachausgabe
only nowerst nunSprachausgabe
only nowjetzt erstSprachausgabe
only nownun erstSprachausgabe
only opportunityeinzige GelegenheitSprachausgabe
only recentlyerst in jüngster ZeitSprachausgabe
only recentlyerst vor KurzemSprachausgabe
only sonder einzige SohnSprachausgabe
only whenerst alsSprachausgabe
only yesterdayerst gesternSprachausgabe
read-onlyNurlese...Sprachausgabe
read-onlyschreibgeschütztSprachausgabe
receive-onlynur zum EmpfangSprachausgabe
residents onlyAnlieger freiSprachausgabe
residents onlyAnwohner freiSprachausgabe
there onlynur dortSprachausgabe
Sprachgebrauch:
(an) only childEinzelkindSprachausgabe
CD-ROM : Compact Disk - Read Only MemoryCD-ROMSprachausgabe
Fighter Unit - Term was only used by JV44JV : Jagdverband (Luftwaffe)Sprachausgabe
From that time on things really only got worse.Seit damals geht es eigentlich immer nur abwärts.Sprachausgabe
HHJK, HHOJ, HHOK : ha, ha, just (only) kidding (koking)Haha, war ja nur Spaß!Sprachausgabe
HHOS : ha, ha, only serious!Das war jetzt aber ernst!Sprachausgabe
He was only joking.Er hat nur Spaß gemacht.Sprachausgabe
I got to know about it only yesterday.Erst gestern erfuhr ich es.Sprachausgabe
I have read only ten pages so far.Ich habe erst zehn Seiten gelesen.Sprachausgabe
I only said it in fun.Ich habe es nur zum Spaß gesagt.Sprachausgabe
I only speak a little German (English).Ich spreche nur ein bisschen Deutsch (Englisch).Sprachausgabe
I only want a little bit.Ich möchte nur ein kleines Stück.Sprachausgabe
I only want a small piece.Ich möchte nur ein kleines Stück.Sprachausgabe
I was only jokingich habe nur gescherztSprachausgabe
I was only listening with half an ear.Ich habe nur mit halbem Ohr zugehört.Sprachausgabe
If I only had known!Wenn ich es nur gewusst hätte!Sprachausgabe
If only I had more moneyWenn ich nur mehr Geld hätteSprachausgabe
If only she would come.Wenn sie doch käme.Sprachausgabe
If only we could roll back the yearsWenn wir nur die Uhr zurückdrehen könntenSprachausgabe
It was only a false alarm.Es war nur blinder Alarm.Sprachausgabe
It was only when she rang up that I realized it.Erst als sie anrief, wurde mir das klar.Sprachausgabe
One should look only on the good side of people.Man soll nur Positives von Menschen sagen.Sprachausgabe
Only nobodies are modest.Nur die Lumpen sind bescheiden.Sprachausgabe
Only the wearer knows where the shoe pinches.Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt.Sprachausgabe
Only three days agoErst vor drei TagenSprachausgabe
Principal Only (PO)nur für den ChefSprachausgabe
ROM : read-only memoryFestspeicherSprachausgabe
T.L.O. : total loss onlynur bei TotalverlustSprachausgabe
The only criticism (objection) I haveDas einzige, was ich daran zu beanstanden habeSprachausgabe
We sell to the trade only.Wir verkaufen nur an Wiederverkäufer.Sprachausgabe
a member who exists only on paperKarteileicheSprachausgabe
account payee onlynur auf das Konto des BegünstigtenSprachausgabe
account payee onlynur für Rechnung des BegünstigtenSprachausgabe
account payee onlynur zur VerrechnungSprachausgabe
agricultural and forestry vehicles onlyLand- und Forstwirtschaft freiSprachausgabe
alterable read-only memoryänderbarer Festspeicher (AROM)Sprachausgabe
and there onlyund nur dortSprachausgabe
appointments-only surgeryBestellpraxisSprachausgabe
arrange group tours onlynur Gruppenreisen organisierenSprachausgabe
banks are only permitted to actBanken sind nur berechtigt zu verfahrenSprachausgabe
bathroom intended for men onlyHerrentoiletteSprachausgabe
business on cash terms onlyGeschäfte nur gegen barSprachausgabe
can only be due to a misunderstandingmuss auf einem Missverständnis beruhenSprachausgabe
close-only orderAuftrag für den BörsenschlussSprachausgabe
collection only check (Am.)VerrechnungsscheckSprachausgabe
collection only cheque (Br.)VerrechnungsscheckSprachausgabe
day for eating only fruitObsttagSprachausgabe
delivery vehicles onlyLieferverkehr freiSprachausgabe
documents will only be releasedDokumente werden nur freigegebenSprachausgabe
double-action only pistolSpannabzugpistoleSprachausgabe
drug-related crime (collective term only)Beschaffungskriminalität (Drogen)Sprachausgabe
emergency vehicles onlyEinsatzfahrzeuge freiSprachausgabe
everything rests only on circumstantial evidencealles beruht nur auf IndizienSprachausgabe
firm for three days onlyfest nur für drei TageSprachausgabe
for a short term onlynur für einen kurzen ZeitraumSprachausgabe
for account onlynur zur VerrechnungSprachausgabe
for amusement onlynur zur UnterhaltungSprachausgabe
for collection onlynur zum InkassoSprachausgabe
for comparison onlynur zum VergleichSprachausgabe
for deposit onlynur zur VerrechnungSprachausgabe
for informatioin only and without responsibilityunverbindlichSprachausgabe
for information onlynur zur InformationSprachausgabe

Wort:    
Übersetzung Synonym


Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen | Toolbar
 
Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum

Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme

Sponsored by  utrace - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren  - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren